سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
اخلاق، نیکی کرنا، صلہ رحمی
अख़लाक़, नेकी करना और रहमदिली
1606. خاموشی بہترین عمل ہے
“ चुप रहना सबसे अच्छा कर्म है ”
حدیث نمبر: 2419
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" عليك بحسن الخلق وطول الصمت، فوالذي نفسي بيده ما عمل الخلائق بمثلهما".-" عليك بحسن الخلق وطول الصمت، فوالذي نفسي بيده ما عمل الخلائق بمثلهما".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے ملے اور فرمایا: اے ابوذر! کیا میں تجھے دو خوبیوں سے آگاہ نہ کر دوں، جن کی ادائیگی آسان ہے، لیکن وہ ترازو میں دیگر تمام نیکیوں سے بھاری ہوں گی؟ انہوں نے کہا: جی ہاں! اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو حسن خلق اور طویل خاموشی کو لازم پکڑ۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! مخلوقات نے کوئی ایسا عمل نہیں کیا جو (‏‏‏‏ان دو نیکیوں کے) برابر ہو۔
हज़रत अनस रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है, वह कहते हैं कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, हज़रत अबु ज़र रज़ि अल्लाहु अन्ह से मिले और फ़रमाया ! “ऐ अबु ज़र क्या मैं तुझे दो अच्छाइयों से ख़बरदार न करदूँ, जिन का करना आसान है, लेकिन वे तराज़ू में अन्य सारी नेकियों से भारी होंगी ?” उन्हों ने कहा कि जी हाँ ऐ अल्लाह के रसूल, आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तू अच्छे अख़लाक़ और लम्बी ख़ामोशी को ज़रूर पकड़। उस ज़ात की क़सम जिस के हाथ में मेरी जान है, जीवों ने कोई ऐसा कर्म नहीं किया जो (उन दो नेकियों के) बराबर हो।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 1938

قال الشيخ الألباني:
- " عليك بحسن الخلق وطول الصمت، فوالذي نفسي بيده ما عمل الخلائق بمثلهما ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه أبو يعلى في " مسنده " (2 / 834) : حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي
‏‏‏‏أخبرنا بشار بن الحكم أخبرنا ثابت البناني عن أنس قال: " لقي رسول الله
‏‏‏‏صلى الله عليه وسلم أبا ذر فقال: يا أبا ذر ألا أدلك على خصلتين هما أخف على
‏‏‏‏الظهر، وأثقل (في الميزان) من غيرهما؟ قال: بلى يا رسول الله، قال: "
‏‏‏‏فذكره. ومن هذا الوجه أخرجه الطبراني في " الأوسط " (7245) والبيهقي في
‏‏‏‏" شعب الإيمان " (1 / 65 / 1) من طريقين آخرين حدثنا إبراهيم بن الحجاج
‏‏‏‏السامي به. وتابعه معلى بن أسد حدثنا بشار بن الحكم أبو بدر الضبي به. أخرجه
‏‏‏‏ابن أبي الدنيا في " الصمت " (4 / 32 / 2) والبزار (ص 329 - زوائد ابن حجر
‏‏‏‏) ، وقال: " تفرد به بشار، وهو ضعيف ".
‏‏‏‏قلت: هو من رجال " الميزان " و " اللسان "، وقد تحرف اسمه في الطرق
‏‏‏‏__________جزء : 4 /صفحہ : 576__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏المذكورة
‏‏‏‏تحريفا فاحشا، وفي غيرها أيضا! فوقع عند أبي يعلى والبيهقي " سيار " وفي
‏‏‏‏" زوائد البزار ": " مبارك "! وفي " كنى الدولابي " (1 / 126) " يسار "!
‏‏‏‏وكان مما ساعدنا على معرفته أنه وقع على الصواب في كلام البزار المذكور عقب
‏‏‏‏الحديث: " تفرد به بشار، وهو ضعيف ". وقد أشار الحافظ في " اللسان " إلى
‏‏‏‏كلام البزار هذا، ولكنه سقط من الناسخ أو الطابع التضعييف المذكور. ونقل
‏‏‏‏ابن أبي حاتم (1 / 1 / 416) عن أبي زرعة أنه قال فيه: " شيخ بصري منكر
‏‏‏‏الحديث ". وكذا قال الذهبي في " الضعفاء ". وأما قول الهيثمي في " المجمع "
‏‏‏‏(8 / 22) : " رواه أبو يعلى والطبراني في " الأوسط " ورجال أبي يعلى ثقات "
‏‏‏‏. ومثله قول المنذري في " الترغيب " (3 / 258) : " رواه ابن أبي الدنيا
‏‏‏‏والطبراني والبزار وأبو يعلى بإسناد جيد، رواته ثقات ".
‏‏‏‏قلت: فلعل وجهه - أعني التوثيق المطلق الشامل لبشار هذا - إنما هو الاعتماد
‏‏‏‏على قول ابن عدي: " أرجو أنه لا بأس به " كما في " الميزان ". لكن ذكر الحافظ
‏‏‏‏بن حجر أن أول كلام ابن عدي وهو في كتابه " الكامل " (ق 35 / 1) :
‏‏‏‏" منكر الحديث عن ثابت وغيره ولا يتابع وأحاديثه أفراد وأرجو أنه لا بأس به
‏‏‏‏وهو خير من بشار بن قيراط ".
‏‏‏‏قلت: ابن قيراط كذبه أبو زرعة وضعفه غيره، فكأن ابن عدي يعني بقوله أنه لا
‏‏‏‏بأس به من جهة صدقه، أي أنه لا يتعمد الكذب وإلا لو كان يعني من جهة حفظه
‏‏‏‏أيضا لم يلتق مع أول كلامه: " منكر الحديث ... "، وقال ابن حبان: " ينفرد
‏‏‏‏عن ثابت بأشياء ليست من حديثه ".
‏‏‏‏__________جزء : 4 /صفحہ : 577__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قلت: فمثله إلى الضعف بل إلى الضعف الشديد أقرب منه إلى الصدق والحفظ.
‏‏‏‏والله أعلم. لكن قال المنذري عقب ما سبق نقله عنه: " رواه أبو الشيخ ابن
‏‏‏‏حيان في " كتاب الثواب " بإسناد واه عن أبي ذر، ولفظه: قال رسول الله صلى
‏‏‏‏الله عليه وسلم: " يا أبا ذر ألا أدلك على أفضل العبادة وأخفها على البدن
‏‏‏‏وأثقلها في الميزان وأهونها على اللسان؟ قلت: بلى فداك أبي وأمي، قال:
‏‏‏‏عليك بطول الصمت وحسن الخلق، فإنك لست بعامل مثلهما ". ورواه أيضا من حديث
‏‏‏‏أبي الدرداء قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : " يا أبا الدرداء ألا أنبؤك
‏‏‏‏بأمرين خفيف مؤنتهما، عظيم أجرهما، لم تلق الله عز وجل بمثلهما؟ طول الصمت
‏‏‏‏وحسن الخلق ".
‏‏‏‏قلت: ووجدت له شاهد آخر مرسل. أخرجه ابن أبي الدنيا (4 / 39 / 2) عن محمد
‏‏‏‏ابن عبد العزيز التيمي عن جليس لهم عن الشعبي قال: قال رسول الله صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم لأبي ذر: " ألا أدلك على أحسن العمل وأيسره على البدن؟ قال: بلى
‏‏‏‏بأبي أنت وأمي، قال: حسن الخلق وطول الصمت عليك بهما، فإنك لن تلقى الله
‏‏‏‏بمثلهما ".
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد مرسل حسن لولا أن الجليس لم يسم، وعلى كل حال، فالحديث به
‏‏‏‏وبحديث أبي ذر وأبي الدرداء حسن على الأقل إن شاء الله تعالى. ¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.