-" لك في كل كبد حرى اجر".-" لك في كل كبد حرى أجر".
سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جبکہ وہ جعرانہ میں تھے، مجھے سمجھ نہیں آ رہی تھی کہ میں اس کے بارے میں کیسے سوال کروں۔ (بالآخر) میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں اپنا حوض بھر کر اپنی سواریوں کے پہنچنے کا انتظار کر رہا ہوتا ہوں (کہ کسی دوسرے آدمی کے) بکری یا بھیڑ کے بچے پانی پی جاتے ہیں، کیا مجھے اس کا اجر ملے گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”(ہاں) ہر تر جگر والے (جاندار کی خدمت اور دیکھ بھال) میں اجر ہے۔“
हज़रत सराक़ह रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते करते हैं कि मैं रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आया, जबकि वह जिअरानह में थे, मुझे समझ नहीं आ रही थी कि मैं इस के बारे में कैसे सवाल करूँ। मैं ने कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल, मैं अपना हौज़ भर कर अपनी सवारियों के पहुँचे का इंतिज़ार कर रहा होता हूँ (कि किसी दूसरे आदमी के) बकरी या भेड़ के बच्चे पानी पी जाते हैं, क्या मुझे इस का सवाब मिले गा। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “(हाँ) हर जीवित की सेवा और देखभाल में सवाब है।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 2152
قال الشيخ الألباني: - " لك في كل كبد حرى أجر ". _____________________ أخرجه الحميدي في " مسنده " (902) حدثنا سفيان قال: سمعت الزهري يخبر عن ابن سراقة أو ابن أخي سراقة عن سراقة قال: " أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالجعرانة فلم أدر ما أسأله عنه، فقلت: يا رسول الله! إنى أملأ حوضي أنتظر ظهري يرد علي، فتجيء البهمة فتشرب، فهل في ذلك من أجر؟ فقال: رسول الله صلى الله عليه وسلم ... " فذكره. قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط البخاري إن كان الزهري سمعه عن ابن أخي سراقة، واسمه عبد الرحمن بن مالك بن مالك بن جعشم. وأما إن كان سمعه من ابن سراقة نفسه واسمه محمد، فلم أعرفه ولم أره في شيء من كتب الرجال التي عندي مثل " الجرح والتعديل " لابن أبي حاتم و " الثقات " لابن حبان و " التاريخ " للبخاري وغيرها. لكن يرجح الأول أن محمد بن إسحاق رواه أيضا عن الزهري عن عبد الرحمن بن مالك به. أخرجه ابن ماجة (2 / 294) والحاكم (3 / 619) وأحمد (4 / 175) وغيرهم. وتابعهما صالح - وهو ابن كيسان - لكنه قال: حدث ابن شهاب أن عبد الرحمن بن مالك أخبره أن أباه أخبره أن سراقة بن مالك دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم ... الحديث __________جزء : 5 /صفحہ : 185__________ نحوه ، فأدخل بين عبد الرحمن وسراقة أباه مالكا. أخرجه أحمد أيضا. ورجاله رجال البخاري. ثم أخرجه من طريق معمر عن الزهري عن عروة بن الزبير عن سراقة بن مالك به. وإسناده صحيح على شرط الشيخين. وأخرجه ابن حبان (860) من طريق ابن وهب: حدثنا يونس عن ابن شهاب عن محمود بن الربيع أن سراقة بن مالك قال: فذكره . وإسناده صحيح أيضا والزهري إمام حافظ، فلا يستنكر منه أن يكون له في الحديث عدة شيوخ كما لا يخفى على المشتغلين بهذا العلم الشريف. وللحديث شاهد من رواية أسامة أن عمرو بن شعيب حدثه عن أبيه عن جده. " أن رجلا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ... " فذكره. أخرجه أحمد (2 / 222) وسنده حسن. والرجل المذكور هو سراقة ابن مالك فيما يظهر. والله أعلم. ¤