سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
توبہ، نصیحت اور نرمی کے ابواب
तौबा, नसीहत और नरमी बरतना
1493. دو امن ممکن ہیں نہ دو خوف
“ न दो आराम संभव हैं ، न दो डर ”
حدیث نمبر: 2240
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" قال الله عز وجل: وعزتي لا اجمع لعبدي امنين ولا خوفين، إن هو امنني في الدنيا اخفته يوم اجمع فيه عبادي، وإن هو خافني في الدنيا امنته يوم اجمع فيه عبادي".-" قال الله عز وجل: وعزتي لا أجمع لعبدي أمنين ولا خوفين، إن هو أمنني في الدنيا أخفته يوم أجمع فيه عبادي، وإن هو خافني في الدنيا أمنته يوم أجمع فيه عبادي".
سیدنا شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: مجھے میری عزت کی قسم! میں اپنے بندے پر دو امن جمع کرتا ہوں نہ دو خوف۔ یعنی اگر میرا بندہ دنیا میں (اپنی من مانیاں کر کے) مجھ سے امن میں رہا تو میں اسے بندوں کے حشر والے دن خوف دلاؤں گا اور اگر وہ دنیا میں مجھ سے ڈر گیا تو لوگوں کے جمع ہونے والے دن اسے امن عطا کروں گا۔
हज़रत शद्दाद बिन ओस रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “अल्लाह तआला ने फ़रमाया कि मुझे मेरी इज़्ज़त की क़सम, मैं अपने बंदे पर न दो आराम जमा करता हूँ न दो डर। यानी यदि मेरा बंदा दुनिया में (अपनी मानी कर के) मुझ से आराम में रहा तो मैं उसे बन्दों के हिसाब किताब वाले दिन डर दूंगा और यदि वह दुनिया में मुझ से डर गया तो लोगों के हिसाब किताब वाले दिन उसे आराम दूंगा।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 742

قال الشيخ الألباني:
- " قال الله عز وجل: وعزتي لا أجمع لعبدي أمنين ولا خوفين، إن هو أمنني في الدنيا أخفته يوم أجمع فيه عبادي، وإن هو خافني في الدنيا أمنته يوم أجمع فيه عبادي ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه أبو نعيم في " الحلية " (6 / 98) من طريقين عن محمد بن يعلى حدثنا عمر
‏‏‏‏بن صبح عن ثور عن مكحول عن شداد بن أوس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم
‏‏‏‏قال: فذكره.
‏‏‏‏قلت: وهذا إسناد واه بالمرة، عمر بن صبح قال ابن حبان وغيره: " يضع الحديث
‏‏‏‏". لكن له طريق آخر أخرجه عبد الله بن المبارك في " الزهد " برقم (157) :
‏‏‏‏أخبرنا عوف عن الحسن قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : فذكره نحوه.
‏‏‏‏وهذا إسناد صحيح، لكنه مرسل. وقد وصله يحيى بن صاعد في " زوائد الزهد "
‏‏‏‏(158) قال: حدثنا محمد بن يحيى بن ميمون بالبصرة قال: أخبرنا عبد الوهاب بن
‏‏‏‏عطاء قال: حدثنا محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم نحوه. وتابعه البزار عن ابن ميمون هذا، فقد أورده الهيثمي في
‏‏‏‏" المجمع " (10 / 308) من الوجهين المرسل عن الحسن والموصول عن أبي هريرة
‏‏‏‏وقال: " رواهما البزار عن شيخه محمد بن يحيى بن ميمون ولم أعرفه وبقية رجال
‏‏‏‏المرسل رجال الصحيح وكذلك رجال المسند غير محمد بن عمرو بن علقمة وهو حسن
‏‏‏‏الحديث ".
‏‏‏‏__________جزء : 2 /صفحہ : 367__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قلت: فالمسند ضعيف لجهالة محمد بن يحيى بن ميمون، ولكنه يتقوى بمرسل الحسن
‏‏‏‏البصري لأنه من غير طريقه، فيرتقي إلى درجة الحسن إن شاء الله تعالى. ¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.