سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
قربانی، ذبیحوں، کھانے پینے، عقیقے اور جانوروں سے نرمی کرنے کا بیان
क़ुरबानी, ज़ब्हा करना, खानापीना, अक़ीक़ा और जानवरों के साथ नरमी करना
1228. برتن میں سانس لینا منع ہے
“ बरतन में साँस लेना मना है ”
حدیث نمبر: 1837
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" نهى عن النفخ في الشراب، فقال له رجل: يا رسول الله إني لا اروى من نفسي واحد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: فابن القدح عن فيك، ثم تنفس قال: فإني ارى القذاة فيه، قال: فاهرقها".-" نهى عن النفخ في الشراب، فقال له رجل: يا رسول الله إني لا أروى من نفسي واحد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: فأبن القدح عن فيك، ثم تنفس قال: فإني أرى القذاة فيه، قال: فأهرقها".
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پینے (کے برتن) میں (یا پینے کے دوران) سانس لینے سے منع فرمایا۔ ایک آدمی نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں تو ایک سانس کے دوران پئے جانے والی پانی سے سیراب نہیں ہوتا؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے فرمایا: تو پھر پیالے کو منہ سے دور کر کے سانس لے لیا کرو (اور پھر پی لیا کرو)۔ اس نے کہا: اگر مجھے اس میں کوئی تنکا نظر آ جائے تو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تو پھر اسے بہا دیا کرو۔
हज़रत अबु सईद ख़ुदरी रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पीने (के बर्तन) में या (पीने के बीच) साँस लेने से मना किया। एक आदमी ने कहा ऐ अल्लाह के रसूल मेरी तो एक साँस में पीने से पियास नहीं बझती है, रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उस से कहा ! “तू फिर पियाले को मुंह से दूर कर के साँस ले लिया कर (और फिर पी लिया कर)।” उस ने कहा यदि मुझे उस में कोई तिनका नज़र आ जाए तो ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तो फिर उसे बहा दिया कर।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 385

قال الشيخ الألباني:
- " نهى عن النفخ في الشراب، فقال له رجل: يا رسول الله إني لا أروى من نفسي واحد، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم : فأبن القدح عن فيك، ثم تنفس قال: فإني أرى القذاة فيه، قال: فأهرقها ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه مالك (2 / 925 / 12) وعنه الترمذي (1 / 345) وابن حبان في
‏‏‏‏" صحيحه " (1367) والحاكم (4 / 139) وأحمد (3 / 32) كلهم عن مالك عن
‏‏‏‏أيوب بن حبيب مولى سعد بن أبي وقاص عن أبي المثنى الجهني قال:
‏‏‏‏" كنت عند مروان بن الحكم، فدخل عليه أبو سعيد الخدري، فقال له مروان
‏‏‏‏بن الحكم أسمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه نهى عن النفخ في الشرب؟
‏‏‏‏فقال له أبو سعيد: نعم، فقال له رجل: يا رسول الله ... " الحديث.
‏‏‏‏وقال الترمذي: " هذا حديث حسن صحيح ".
‏‏‏‏وقال الحاكم: " صحيح الإسناد ". ووافقه الذهبي.
‏‏‏‏قلت: وتابعه فليح عن أيوب بن حبيب به.
‏‏‏‏أخرجه أحمد (3 / 68 - 69) .
‏‏‏‏__________جزء : 1 /صفحہ : 739__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏قلت: ورجاله ثقات غير أبي المثنى الجهني، وقد أورده ابن حبان في " الثقات "
‏‏‏‏(1 / 172) ، وقال ابن معين: " ثقة ".
‏‏‏‏وأما ابن المديني فقال: " مجهول ".
‏‏‏‏وقال الحافظ في " التقريب ": " مقبول ".
‏‏‏‏والحديث أورده السيوطي مفرقا في موضعين من " الجامع الصغير " فأورد طرفه الأول
‏‏‏‏معزوا للترمذي وحده!
‏‏‏‏وأورد طرفه الآخر بلفظ: " ابن القدح عن فيك، ثم تنفس ".
‏‏‏‏وقال: " رواه سمويه في " فوائده " والبيهقي في الشعب ". فشنع عليه المناوي
‏‏‏‏في عدم عزوه لمالك والترمذي، وفي رمزه له بالحسن. وقال: " إنه يوهم أنه
‏‏‏‏غير صحيح، وهو غير صحيح، بل صحيح، كيف وهو من أحاديث " الموطأ " الذي ليس
‏‏‏‏بعد " الصحيحين " شيء أصح منه، وقال الترمذي: حسن صحيح، وأقره عليه النووي
‏‏‏‏وغيره من الحفاظ ".
‏‏‏‏وأقول: الأقرب إلى القواعد أنه حسن لما عرفت من حال أبي المثنى.
‏‏‏‏فوائد الحديث
‏‏‏‏1 - النهي عن النفخ في الشراب، قال الحافظ في " الفتح " (10 / 80) :
‏‏‏‏" وجاء في النهي عن النفخ في الإناء عدة أحاديث، وكذا النهي عن التنفس في
‏‏‏‏الإناء، لأنه ربما حصل له تغير من النفس إما لكون المتنفس كان متغير الفم
‏‏‏‏بمأكول
‏‏‏‏__________جزء : 1 /صفحہ : 740__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏مثلا، أو لبعد عهده بالسواك والمضمضة، أو لأن النفس يصعد ببخار
‏‏‏‏المعدة، والنفخ في هذه الأحوال كلها أشد من التنفس ".
‏‏‏‏2 - جواز الشرب بنفس واحد، لأن النبي صلى الله عليه وسلم لم ينكر على الرجل
‏‏‏‏حين قال: " إني لا أروى من نفس واحد "، فلو كان الشرب بنفس واحد لا يجوز،
‏‏‏‏لبينه صلى الله عليه وسلم له، ولقال له مثلا: " وهل يجوز الشرب من نفس واحد
‏‏‏‏؟ ! ".
‏‏‏‏وكان هذا أولى من القول له: " فأبن القدح ... "، لو لم يكن ذلك جائزا، فدل
‏‏‏‏قوله هذا على جواز الشرب بنفس واحد، وأنه إذا أراد أن يتنفس تنفس خارج الإناء
‏‏‏‏وهذا ما صرح به حديث أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم:
‏‏‏‏" إذا شرب أحدكم فلا يتنفس في الإناء، فإذا أراد أن يعود، فلينح الإناء،
‏‏‏‏ثم ليعد، إن كان يريد ". ¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.