روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الممتحنة - [10]تفسیر - [10] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الممتحنة
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ[10]
اے لوگو جو ایمان لائے ہو! جب تمھارے پاس مومن عورتیں ہجرت کر کے آئیں تو ان کی جانچ پڑتال کرو، اللہ ان کے ایمان کو زیادہ جاننے والا ہے ۔پھر اگر تم جان لو کہ وہ مومن ہیں تو انھیں کفار کی طرف واپس نہ کرو، نہ یہ عورتیں ان کے لیے حلال ہیں اور نہ وہ (کافر) ان کے لیے حلال ہوں گے۔ اور انھیں دے دو جو انھوں نے خرچ کیا ہے اور تم پر کوئی گناہ نہیں کہ ان سے نکاح کر لو، جب انھیں ان کے مہر دے دو۔ اور کافر عورتوں کی عصمتیں روک کر نہ رکھو اور تم مانگ لو جو تم نے خرچ کیا ہے اور وہ (کفار) مانگ لیں جو انھوں نے خرچ کیا ہے۔ یہ اللہ کا فیصلہ ہے، وہ تمھارے درمیان فیصلہ کرتا ہے اور اللہ سب کچھ جاننے والا، کمال حکمت والا ہے۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَاالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا جَآءَکُمُ الۡمُؤۡمِنٰتُ مُہٰجِرٰتٍ فَامۡتَحِنُوۡہُنَّ اَللّٰہُ اَعۡلَمُ بِاِیۡمَانِہِنَّ فَاِنۡ عَلِمۡتُمُوۡہُنَّ مُؤۡمِنٰتٍ فَلَا تَرۡجِعُوۡہُنَّ اِلَی الۡکُفَّارِ لَاہُنَّ حِلٌّ لَّہُمۡ وَلَا ہُمۡ یَحِلُّوۡنَ لَہُنَّ وَاٰتُوۡہُمۡ مَّاۤ اَنۡفَقُوۡا وَلَا جُنَاحَ عَلَیۡکُمۡ اَنۡ تَنۡکِحُوۡہُنَّ اِذَاۤ اٰتَیۡتُمُوۡہُنَّ اُجُوۡرَہُنَّ وَلَا تُمۡسِکُوۡا بِعِصَمِ الۡکَوَافِرِ وَ سۡئَلُوۡا مَاۤ اَنۡفَقۡتُمۡ وَ لۡیَسۡئَلُوۡا مَاۤ اَنۡفَقُوۡا ذٰلِکُمۡ حُکۡمُ اللّٰہِ یَحۡکُمُ بَیۡنَکُمۡ وَاللّٰہُ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ
اے لوگو جو ایمان لائے ہو جب آ جائیں تمہارے پاس مومن عورتیں ہجرت کرنے والیاں تو امتحان لو ان کا اللہ خوب جانتا ہے ان کے ایمان کو پھر اگر جان لو تم انہیں ایمان والیاں تو نہ تم لوٹاؤ انہیں طرف کفار کے نہ وہ حلا ل ہیں ان کے لیے اور نہ وہ وہ حلال ہو سکتے ہیں ان کے لیے اور دو انہیں جو انہوں نے خرچ کیا اور نہیں کوئی گناہ تم پر کہ تم نکاح کرو ان سے جب دے چکو تم انہیں مہر ان کے اور نہ تم روک رکھو عصمتیں کافر عورتوں کی اور تم مانگ لو جو خرچ کیا تم نے اور چاہیے کہ وہ بھی مانگ لیں جو انہوں نے خرچ کیا یہ فیصلہہ ہے اللہ کا وہ فیصلہ کرتا ہے درمیان تمہارے اور اللہ خوب علم والا ہے خوب حکمت والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا جَآءَکُمُ الۡمُؤۡمِنٰتُ مُہٰجِرٰتٍ فَامۡتَحِنُوۡہُنَّ اَللّٰہُ اَعۡلَمُ بِاِیۡمَانِہِنَّ فَاِنۡ عَلِمۡتُمُوۡہُنَّ مُؤۡمِنٰتٍ فَلَا تَرۡجِعُوۡہُنَّ اِلَی الۡکُفَّارِ لَا ہُنَّ حِلٌّ لَّہُمۡ وَلَاہُمۡ یَحِلُّوۡنَ لَہُنَّ وَاٰتُوۡہُمۡ مَّاۤاَنۡفَقُوۡا وَلَاجُنَاحَ عَلَیۡکُمۡ اَنۡ تَنۡکِحُوۡہُنَّ اِذَاۤ اٰتَیۡتُمُوۡہُنَّ اُجُوۡرَہُنَّ وَلَا تُمۡسِکُوۡا بِعِصَمِ الۡکَوَافِرِ وَ سۡئَلُوۡا مَاۤ اَنۡفَقۡتُمۡ وَ لۡیَسۡئَلُوۡا مَاۤاَنۡفَقُوۡا ذٰلِکُمۡ حُکۡمُ اللّٰہِ یَحۡکُمُ بَیۡنَکُمۡ وَاللّٰہُ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ
اے وہ لوگوجو ایمان لائے ہو جب  آئیں تمہارے پاس مومن عورتیں ہجرت کرکے  توان کی جانچ پڑتال کرلیاکرو اﷲتعالیٰ  زیادہ جاننے والاہے  ان کے ایمان کو پھراگر تمہیں معلوم ہوکہ وہ  مومنہ ہیں تونہ  تم لوٹاؤان کو  کفارکی طرف  نہ  وہ عورتیں حلال ہیں ان کے لیے  اورنہ وہ  حلال ہوں گے  ان کے لیے  اوردے دوانہیں جوانہوں نے خرچ کیا اورنہیں کوئی گناہ تم پر یہ کہ  تم نکاح کروان سے  جب  دے دوتم انہیں مہران کے  اورنہ   تم روک کررکھو عصمتیں کافروں کی  اورمانگ لو جوکچھ  خرچ کیاتم نے  اورچاہیے کہ مانگ لیں جوخرچ کیاانہوں نے یہ  فیصلہ ہے  اﷲتعالیٰ کا وہ فیصلہ کرتاہے  تمہارے درمیان  اوراﷲتعالیٰ  سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والاہے
حافظ نذر احمد
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا جَآءَكُمُ الْمُؤْمِنٰتُ مُهٰجِرٰتٍ فَامْتَحِنُوْهُنَّ ۭ اَللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِهِنَّ ۚ فَاِنْ عَلِمْتُمُوْهُنَّ مُؤْمِنٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوْهُنَّ اِلَى الْكُفَّارِ ۭ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّوْنَ لَهُنَّ ۭ وَاٰتُوْهُمْ مَّآ اَنْفَقُوْا ۭ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اَنْ تَنْكِحُوْهُنَّ اِذَآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ ۭ وَلَا تُمْسِكُوْا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْئَلُوْا مَآ اَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْئَلُوْا مَآ اَنْفَقُوْا ۭ ذٰلِكُمْ حُكْمُ اللّٰهِ ۭ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۭ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
اے ایمان والو جب تمہارے پاس آئیں مومن عورتیں مہاجر عورتیں تو انکا امتحان کرلیا کرو اللہ خوب جانتا ہے ان کے ایمان کو پس اگر تم انہیں جان لو مومن عورتیں تو تم انہیں واپس نہ کرو کافروں کی طرف وہ عورتیں نہیں حلال ان کیلئے اور نہ وہ مرد وہ حلال ہیں ان عورتوں کیلئے اور تم ان کو دیدو جو انہوں نے خرچ کیا اور کوئی گناہ نہیں تم پر کہ تم ان عورتوں سے نکاح کرلو جب تم انہیں دیدو ان کے مہر اور تم نہ قبضہ رکھو ناموس کافر عورتیں اور تم مانگ لو جو تم نے خرچ کیا اور چاہیے کہ وہ مانگ لیں جو انہوں نے خرچ کیا یہ اللہ کا حکم وہ فیصلہ کرتا ہے تمہارے درمیان اور اللہ جاننے والا حکمت والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَا أَيُّهَا Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
إِذَا Adding Soon
جَاءَكُمُج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
الْمُؤْمِنَاتُأ م ن Adding Soon
مُهَاجِرَاتٍه ج ر Adding Soon
فَامْتَحِنُوهُنَّم ح ن
اِمْتَحَنَ:اس آزمائش میں سختی کے بجائے نرمی ہوتی ہے اور اس میں سابقہ تعلیم و تربیت کی آزمائش ہوتی ہے۔
بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
أَعْلَمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
بِإِيمَانِهِنَّأ م ن Adding Soon
فَإِنْ Adding Soon
عَلِمْتُمُوهُنَّع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
مُؤْمِنَاتٍأ م ن Adding Soon
فَلَا Adding Soon
تَرْجِعُوهُنَّر ج ع Adding Soon
إِلَى Adding Soon
الْكُفَّارِك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
هُنَّ Adding Soon
حِلٌّح ل ل
حَلَّ:کسی مقام پر اترنے کے لیے ۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَحَلَّ:اَحَلَّ میں اتارنے کا عمل اترنے والے کے کسی عمل کے نتیجے میں ہوتا ہے۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
حَلَائِل:حلال اور منکوحہ عورت یا بیوی ۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
وَلَا Adding Soon
هُمْ Adding Soon
يَحِلُّونَح ل ل
حَلَّ:کسی مقام پر اترنے کے لیے ۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَحَلَّ:اَحَلَّ میں اتارنے کا عمل اترنے والے کے کسی عمل کے نتیجے میں ہوتا ہے۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
حَلَائِل:حلال اور منکوحہ عورت یا بیوی ۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
لَهُنَّ Adding Soon
وَآتُوهُمْأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
أَنْفَقُوان ف ق Adding Soon
وَلَا Adding Soon
جُنَاحَج ن ح
جَنَاحَ:ان دونوں کا مجموعہ یعنی کندھے سے انگلی کے سرے تک «جَنَاحَ» ہے۔
جَنَاحَ، عَضُد، ذِرَاع،
مترادفات
.
عَلَيْكُمْ Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَنْكِحُوهُنَّن ك ح Adding Soon
إِذَا Adding Soon
آتَيْتُمُوهُنَّأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
أُجُورَهُنَّأ ج ر
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
تُمْسِكُوام س ك
اَمْسَکَ:جو کچھ بھی اپنے پاس ہو اسے روکے رکھنا۔
بَخِلَ، اَمْسَکَ، اَوْعٰي، اَكْدٰي، اَقْنٰي، ضَنَّ، شَحَّ، غَلَّ،
مترادفات
.
بِعِصَمِع ص م
عَصَمَ:کسی مصیبت خوف و خطرہ سے کسی دوسرے کو اپنی حفاظت میں لے کر بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِسْتَعْصَمَ:کسی گناہ یا نقصان سے بچنا اور حفاظت رکھنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
الْكَوَافِرِك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
وَاسْأَلُواس أ ل Adding Soon
مَا Adding Soon
أَنْفَقْتُمْن ف ق Adding Soon
وَلْيَسْأَلُواس أ ل Adding Soon
مَا Adding Soon
أَنْفَقُوان ف ق Adding Soon
ذَلِكُمْ Adding Soon
حُكْمُح ك م Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
يَحْكُمُح ك م Adding Soon
بَيْنَكُمْب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلِيمٌع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
حَكِيمٌح ك م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com