روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [16]تفسیر - [16] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا[16]
اور وہ دونوں جو تم میں سے اس کا ارتکاب کریں سو ان دونوں کو ایذا دو، پھر اگروہ دونوں توبہ کر لیں اور اصلاح کر لیں تو ان سے خیال ہٹا لو، بے شک اللہ ہمیشہ سے بے حد توبہ قبول کرنے والا، نہایت مہربان ہے۔[16]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَالَّذٰنِ یَاۡتِیٰنِہَا مِنۡکُمۡ فَاٰذُوۡہُمَا فَاِنۡ تَابَا وَاَصۡلَحَا فَاَعۡرِضُوۡا عَنۡہُمَا اِنَّ اللّٰہَ کَانَ تَوَّابًا رَّحِیۡمًا
اور وہ دو (مرد) جو آئیں اس (برائی)کو تم میں سے تو اذیت دو ان دونوں کو پھر اگر وہ دونوں توبہ کرلیں اور اصلاح کرلیں تو اعراض کرو ان دونوں سے بیشک اللہ تعالی ہے بہت توبہ قبول کرنے والا نہایت رحم کرنے والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَالَّذٰنِ یَاۡتِیٰنِہَا مِنۡکُمۡ فَاٰذُوۡہُمَا فَاِنۡ تَابَا وَاَصۡلَحَا فَاَعۡرِضُوۡا عَنۡہُمَا اِنَّ اللّٰہَ کَانَ تَوَّابًا رَّحِیۡمًا
اور وہ دو مرد جو آئیں اس (بدکاری) کو تم میں سے تو تم سزا دو اُن دونوں کو پھر اگر وہ دونوں توبہ کریں اور وہ دونوں اصلاح کر لیں تو تم درگزر کرو اُن دونوں سے یقیناً اللہ تعالیٰ ۔ (ہمیشہ سے)ہے بے حد توبہ قبول کرنے والا نہایت رحم والا
حافظ نذر احمد
وَالَّذٰنِ يَاْتِيٰنِھَا مِنْكُمْ فَاٰذُوْھُمَا فَاِنْ تَابَا وَاَصْلَحَا فَاَعْرِضُوْا عَنْهُمَا اِنَّ اللّٰهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيْمًا
اور جو دو مرد مرتکب ہوں تم میں سے تو انہیں ایذا دو پھر اگر وہ توبہ کریں اور اصلاح کرلیں تو پیچھا چھوڑ دو ان کا بیشک اللہ ہے توبہ قبول کرنے والا نہایت مہربان
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَاللَّذَانِ Adding Soon
يَأْتِيَانِهَاأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
مِنْكُمْ Adding Soon
فَآذُوهُمَاأ ذ ي Adding Soon
فَإِنْ Adding Soon
تَابَات و ب Adding Soon
وَأَصْلَحَاص ل ح Adding Soon
فَأَعْرِضُواع ر ض
عَرَّضَ:اور عرض میں اشارہ کرنا مقصود نہیں بلکہ اشارہ کنایہ سے بات سمجھانا مقصود ہوتا ہے۔
اَشَارَ، رَمَزَ، تَغَامَزَ، عَرَّضَ،
مترادفات
.
عَارِضْ:ایسا بادل جس میں بوندا باندی کی ابتداء ہو چکی ہو۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
عَنْهُمَا Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
تَوَّابًات و ب Adding Soon
رَحِيمًار ح م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com