روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [17]تفسیر - [17] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا[17]
توبہ (جس کا قبول کرنا) اللہ کے ذمے (ہے) صرف ان لوگوں کی ہے جو جہالت سے برائی کرتے ہیں، پھر جلد ہی توبہ کر لیتے ہیں، تو یہی لوگ ہیں جن پر اللہ پھر مہربان ہو جاتا ہے اور اللہ ہمیشہ سے سب کچھ جاننے والا، کمال حکمت والا ہے۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا التَّوۡبَۃُ عَلَی اللّٰہِ لِلَّذِیۡنَ یَعۡمَلُوۡنَ السُّوۡٓءَ بِجَہَالَۃٍ ثُمَّ یَتُوۡبُوۡنَ مِنۡ قَرِیۡبٍ فَاُولٰٓئِکَ یَتُوۡبُ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا
بیشک توبہ (قبول کرنا) اللہ کے ذمہ ہے ان لوگوں کے لیے جو عمل کرتے ہیں برا جہالت کے ساتھ پھر توبہ کرلیتے ہیں قریب سے تو یہی وہ لوگ ہیں مہربان ہوتا ہے اللہ ان پر اور ہے اللہ بہت علم والا بہت حکمت والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا التَّوۡبَۃُ عَلَی اللّٰہِ لِلَّذِیۡنَ یَعۡمَلُوۡنَ السُّوۡٓءَ بِجَہَالَۃٍ ثُمَّ یَتُوۡبُوۡنَ مِنۡ قَرِیۡبٍ فَاُولٰٓئِکَ یَتُوۡبُ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا
یقینا توبہ اللہ تعالیٰ پر ہے ان لوگوں کے لیے جو وہ کرتے ہیں برائی نادانی سے پھر وہ توبہ کرتے ہیں جلدی سے تو یہی لوگ ہیں مہربان ہوتا ہے اللہ تعالیٰ ان پر اور (ہمیشہ سے)ہے اللہ تعالیٰ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا
حافظ نذر احمد
اِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَي اللّٰهِ لِلَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ السُّوْٓءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوْبُوْنَ مِنْ قَرِيْبٍ فَاُولٰٓئِكَ يَتُوْبُ اللّٰهُ عَلَيْھِمْ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
اس کے سوا نہیں توبہ قبول کرنا اللہ پر (اللہ کے ذمے) ان لوگوں کے لیے وہ کرتے ہیں برائی نادانی سے پھر توبہ کرتے ہیں جلدی سے پس یہی لوگ ہیں توبہ قبول کرتا ہے اللہ ان کی اور ہے اللہ جاننے والا حکمت والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّمَا Adding Soon
التَّوْبَةُت و ب Adding Soon
عَلَى Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
لِلَّذِينَ Adding Soon
يَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
السُّوءَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
بِجَهَالَةٍج ه ل Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
يَتُوبُونَت و ب Adding Soon
مِنْ Adding Soon
قَرِيبٍق ر ب Adding Soon
فَأُولَئِكَ Adding Soon
يَتُوبُت و ب Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
وَكَانَك و ن Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلِيمًاع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
حَكِيمًاح ك م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com