روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الفتح - [20]تفسیر - [20] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الفتح
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا[20]
اللہ نے تم سے بہت سی غنیمتوں کا وعدہ کیا جنھیں تم حاصل کرو گے، پھر اس نے تمھیں یہ جلدی عطا کر دی اور لوگوں کے ہاتھ تم سے روک دیے اور تاکہ یہ ایمان والوں کے لیے ایک نشانی بنے اور (تاکہ) وہ تمھیں سیدھے راستے پر چلائے۔[20]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَعَدَکُمُ اللّٰہُ مَغَانِمَ کَثِیۡرَۃً تَاۡخُذُوۡنَہَا فَعَجَّلَ لَکُمۡ ہٰذِہٖ وَکَفَّ اَیۡدِیَ النَّاسِ عَنۡکُمۡ وَلِتَکُوۡنَ اٰیَۃً لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَیَہۡدِیَکُمۡ صِرَاطًا مُّسۡتَقِیۡمًا
وعدہ کیا تم سے اللہ نے غنیمتوں کا بہت سی تم حاصل کرو گے جنہیں تو اس نے جلدی دی تمہیں یہ اور اس نے روک دیئے ہاتھ لوگوں کے تم سے اور تا کہ وہ ہو جائے ایک نشانی مومنوں کے لیے اور وہ ہدایت دے تمہیں ـطرفـراستے سیدھے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَعَدَکُمُ اللّٰہُ مَغَانِمَ کَثِیۡرَۃً تَاۡخُذُوۡنَہَا فَعَجَّلَ لَکُمۡ ہٰذِہٖ وَکَفَّ اَیۡدِیَ النَّاسِ عَنۡکُمۡ وَلِتَکُوۡنَ اٰیَۃً لِّلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَیَہۡدِیَکُمۡ صِرَاطًا مُّسۡتَقِیۡمًا
وعدہ کیا تمہارے ساتھ اللہ تعالیٰ نے اموالِ غنیمت کا بہت سے جسے تم حاصل کرو گے پھر اس نے جلدی دی تمہیں یہ(فتح) اور اس نے روک دیے ہاتھ لوگوں کے تم سے اور تاکہ یہ بن جائے نشانی مومنوں کے لئے اور وہ چلا دے تمہیں سیدھے راستے پر
حافظ نذر احمد
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَاْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ ۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًا
وعدہ کیا تم سے اللہ نے غنیمتیں کثرت سے تم لوگے انہیں تو جلددیدی اس نے تمہیں تمہیں یہ اور روک دئیے ہاتھ لوگوں کے تم سے اور تاکہ ہو ایک نشانی مومنوں کیلئے اور وہ ہدایت دے تمہیں ایک راستہ سیدھا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَعَدَكُمُو ع د Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مَغَانِمَغ ن م
غَنَم:غنم صرف بکریوں کے ریوڑ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
غَنَم، مَعْز،
مترادفات
.
كَثِيرَةًك ث ر
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
تَأْخُذُونَهَاأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
فَعَجَّلَع ج ل Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
هَذِهِ Adding Soon
وَكَفَّك ف ف Adding Soon
أَيْدِيَي د ي Adding Soon
النَّاسِن و س Adding Soon
عَنْكُمْ Adding Soon
وَلِتَكُونَك و ن Adding Soon
آيَةًأ ي ي Adding Soon
لِلْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
وَيَهْدِيَكُمْه د ي Adding Soon
صِرَاطًاص ر ط Adding Soon
مُسْتَقِيمًاق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com