روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - آل عمران - [153]تفسیر - [153] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
إِذْ تُصْعِدُونَ وَلَا تَلْوُونَ عَلَى أَحَدٍ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ فِي أُخْرَاكُمْ فَأَثَابَكُمْ غَمًّا بِغَمٍّ لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ[153]
جب تم دور چلے جاتے تھے اور کسی کو مڑ کر نہیں دیکھتے تھے اور رسول تمھاری پچھلی جماعت میں تمھیں بلا رہا تھا تو اس نے بدلے میں تمھیں غم کے ساتھ اور غم دیا، تاکہ تم نہ اس پر غم زدہ ہو جو تمھارے ہاتھ سے نکل گیا اور نہ اس پر جو تمھیں مصیبت پہنچی اور اللہ اس کی پوری خبر رکھنے والا ہے جو تم کرتے ہو۔[153]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِذۡ تُصۡعِدُوۡنَ وَلَا تَلۡوٗنَ عَلٰۤی اَحَدٍ وَّ الرَّسُوۡلُ یَدۡعُوۡکُمۡ فِیۡۤ اُخۡرٰىکُمۡ فَاَثَابَکُمۡ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّکَیۡلَا تَحۡزَنُوۡا عَلٰی مَا فَاتَکُمۡ وَلَا مَاۤ اَصَابَکُمۡ وَاللّٰہُ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
جب تم چڑھے جارہے تھے اور نہ تم مڑ کر دیکھتے تھے کسی ایک کے اور رسول بلا رہے تھے تمہیں تمہارے پیچھے سے تو اس نے دیا تمہیں غم ساتھ غم کے تاکہ نہ تم رنج کرو اس پر جو چھن گیا تم سے اور نہ جو پہنچا تمہیں اور اللہ خوب خبر رکھنے والا ہے اس کی جو تم عمل کرتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِذۡ تُصۡعِدُوۡنَ وَلَا تَلۡوٗنَ عَلٰۤی اَحَدٍ وَّ الرَّسُوۡلُ یَدۡعُوۡکُمۡ فِیۡۤ اُخۡرٰىکُمۡ فَاَثَابَکُمۡ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّکَیۡلَا تَحۡزَنُوۡا عَلٰی مَا فَاتَکُمۡ وَلَا مَاۤ اَصَابَکُمۡ وَاللّٰہُ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
جب تم دور چلے جا رہے تھے اور نہ تم مڑ کر دیکھتے تھے کسی ایک کو اور رسول پکار رہا تھاتمہیں تمہاری پچھلی جماعت میں تو اس نے بدلے میں دیا تمہیں غم ساتھ غم کے تا کہ نہ تم غم کرو اس پر جو نکل گیا تمہارے ہاتھ سے اور نہ اس پر جو مصیبت پہنچی تمہیں اور اللہ تعالیٰ پوری خبر رکھنے والا ہے اس کی جو تم عمل کرتے ہو
حافظ نذر احمد
اِذْ تُصْعِدُوْنَ وَلَا تَلْوٗنَ عَلٰٓي اَحَدٍ وَّالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ فِيْٓ اُخْرٰىكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَمًّۢا بِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوْا عَلٰي مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ اَصَابَكُمْ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
جب تم چڑھتے تھے اور مڑ کر نہ دیکھتے تھے کسی کو اور رسول تمہیں پکارتے تھے تمہارے پیچھے سے پھر تمہیں پہنچایا غم کے عوض غم تاکہ نہ تم غم کرو پر جو تم سے نکل گیا اور نہ جو تمہیں پیش آئے اور اللہ باخبر اس سے جو تم کرتے ہو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِذْ Adding Soon
تُصْعِدُونَص ع د Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَلْوُونَل و ي Adding Soon
عَلَى Adding Soon
أَحَدٍأ ح د
اَحَذ:لاثانی بے مثل، ان معنوں میں اللہ تعالی کے لیے۔ یا ایسی مخلوق کے لیے جس کی مثال نہ ہو۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
وَالرَّسُولُر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
يَدْعُوكُمْد ع و Adding Soon
فِي Adding Soon
أُخْرَاكُمْأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
فَأَثَابَكُمْث و ب
مَثَاَبة:میں جمع ہونا کا معنی کنایی پایا جاتا ہے ۔ اصل معنی بار بار آتے رہنا ہے ۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
ثَوَاب:اچھے کام کا اچھا بدلہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
ثَوَّبَ:عموماً اچھے کام کے اچھے بدلے کے لئے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
غَمًّاغ م م
غَمَام:جب بادل گاڑھا ہو جائے اور سایہ فگن ہو سکے۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
بِغَمٍّغ م م
غَمَام:جب بادل گاڑھا ہو جائے اور سایہ فگن ہو سکے۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
لِكَيْلَا Adding Soon
تَحْزَنُواح ز ن Adding Soon
عَلَى Adding Soon
مَا Adding Soon
فَاتَكُمْف و ت Adding Soon
وَلَا Adding Soon
مَا Adding Soon
أَصَابَكُمْص و ب
صَیِّب:زور دار بڑے بڑے قطروں والی بارش، پھانڈا، بوچھاڑ۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
صَیِّب:بعض کے نزدیک سخت گرجدار بادل۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
خَبِيرٌخ ب ر
خَبَرَ:جب علم کے ساتھ اس کے جانچ بھی ہوچکی ہو۔ تب استعمال ہوتا ہے۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
تَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com