بمعنی ایک چیز کے بجائے دوسری چیز لانا اور یہ کم بھی ہو سکتا ہے زیادہ بھی ،اچھا بھی، اور برا بھی اس جیسا بھی اور اس کے علاوہ بھی۔ گویا بدلہ کے لیے یہ لفظ عام ہے۔ ہم یہاں صرف دو مثالوں پر اکتفا کرتے ہیں۔

جبکہ یہ بدلہ اصل چیز کے متوازن اور متناسب ہو ۔

اَجْر اور اُجْرَة وہ بدلا ہے جو پہلے عہد و پیمان سے متعین ہو چکا ہو یا بوقت ضرورت اجر بدلہ کا اعلان کرے اور اجیر اس کو قبول کرکے کام شروع کر دے۔ یہ جزائے عمل ہے اور عموما نفع مند بدلہ کے لیے بولا جاتا ہے۔ اجر کا لفظ دینی اور دنیوی دونوں طرح کے بدلہ کے لیے آتا ہے۔ لیکن اجرت کا لفظ عموماً دنیوی بدلہ پر بولا جاتا ہے۔ اور اجر کا مقام دینے والے کو اور اَجِیْر کام دینے والے خدمتگار یا اجرت وصول کرنے والے کو کہتے ہیں اور اِسْتَاْجَرَ بمعنی کسی کو مزدور یا نوکر رکھنا ۔ اجر کا استعمال دینی ، دنیوی دونوں صورتوں میں قرآن کریم میں مذکور ہے۔

”ثوب“ کے بنیادی معنی دوبارہ آنا اور واپس آنا کے ہیں۔ اور ”يَثُوْبُ اِلَيْهِ النَّاس“ کے معنی جس شخص کے پاس لوگ بکثرت آتے جاتے ہوں۔ قرآن میں یہ لفظ ان معنوں میں بھی استعمال ہوا ہے۔

کا لفظ برے کام کے برے بدلہ کے لیے آتا ہے ۔ (تفصیل انجام میں دیکھیے )۔ یعنی سزا یا عذاب کے معنوں میں آتا ہے ۔

كَفَرَ بمعنی چھپانا( تفصیل انکار کرنا میں دیکھیے )اور تکفیر معنی گناہ کو چھپانا اور كَفَّارَةکے معنی وہ نیکی جو گناہ کے بدلے میں کی جائے ۔ اور اس سلسلے میں جو صدقہ یا روزہ رکھا جائے وہ كَفَّارَةکہلاتا ہے۔

وَبَل کے بنیادی معنی ہیں شدۃ اور ثقل کا مفہوم پایا جاتا ہے اور اس کے معنی لاٹھی سے مارتے جانا ہے۔ اور وبال کا لفظ کسی برے کام کی سخت سزا کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ سزا خواہ دنیا میں ملے یا آخرت میں لیکن اکثر دنیوی گرفت یا مکافات عمل کی صورت میں ملتا ہے ۔ اب مثالیں ملاحظہ فرمائے :

قصّ کا بنیادی معنی کسی چیز کا تتبع کرنا ہے اور قصاص کے معنی کسی کے برے فعل کا بدلہ دینا اور قصاص بالعموم انسانی خون اور اس کے اعضاء و جوارح سے تعلق رکھتا ہے۔ جس کی مثال اسی عنوان میں ب کے تحت گزر چکی ، تاہم یہ ضروری نہیں ۔

فداء کے معنی کسی کی طرف سے کچھ مال وغیرہ دے کر اسے کسی مصیبت سے بچا لینا ہے۔صاحب منجد کے نزدیک مال وغیرہ دے کر قید سے چھڑانا ہے ۔اور یہ رقم جو بطور معاوضہ دی جائے فدیۃ ہے ۔

وَدَي یَدِيْ وَدْیًا وَدَیَّةبمعنی قاتل یا اس کے لواحقین کا مقتول کے لواحقین کو خون بہا ادا کرنا۔ اور اَوْدٰي بمعنی کسی کا ناجائز خون بہانا اور وہ مال ہے جو مقتول کی جان کے عوض قاتل یا اس کے ورثاء کی طرف سے دیا جاتا ہے ۔

جزاء کے معنی کافی ہونا اور کفایت کرنا۔ اور جزاء وہ بدلہ ہے کہ جو کام کی نسبت سے کسی صورت کم نہ ہو خواہ وہ کام اور اس کا بدلہ اچھا ہو یا برا ۔ اور اس میں عہد و پیمان اور تعین بھی شرط نہیں۔