روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الشوريٰ - [36]تفسیر - [36] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الشوريٰ
فَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَى لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ[36]
پس تمھیںجو بھی چیز دی گئی ہے وہ دنیا کی زندگی کا معمولی سامان ہے اور جو اللہ کے پاس ہے وہ بہتر اور زیادہ باقی رہنے والا ہے، ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائے اور صرف اپنے رب پر بھروسا کرتے ہیں۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَمَاۤ اُوۡتِیۡتُمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ فَمَتَاعُ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَمَا عِنۡدَ اللّٰہِ خَیۡرٌ وَّاَبۡقٰی لِلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَلٰی رَبِّہِمۡ یَتَوَکَّلُوۡنَ
پس جو بھی دیئے گئے ہو تم کوئی چیز تو سامان ہے زندگی کا دنیا کی اور جو پاس ہے اللہ کے بہتر ہے اور زیادہ باقی رہنے والا ہے ان کے لیے جو ایمان لائے اور اپنے رب پر ہی وہ توکل کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَمَاۤ اُوۡتِیۡتُمۡ مِّنۡ شَیۡءٍ فَمَتَاعُ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا وَمَا عِنۡدَ اللّٰہِ خَیۡرٌ وَّاَبۡقٰی لِلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَلٰی رَبِّہِمۡ یَتَوَکَّلُوۡنَ
چنانچہ جوبھی دی گئی تمہیں کوئی چیز تومعمولی سازوسامان ہے زندگی کا دنیاکی اورجو اللہ تعالیٰ کے پاس ہے بہترہے اورزیادہ باقی رہنے والاہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائے اوراپنے رب پر وہ توکل کرتے ہیں
حافظ نذر احمد
فَمَآ اُوْتِيْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَلٰي رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ
پس جو بھی دیے گئے تم کوئی چیز تو سامان ہے دنیا کی زندگی کا اور جو اللہ کے پاس ہے بہتر ہے اور زیادہ باقی رہنے والا ہے ان لوگوں کے لیے جو ایمان لائے اور اپنے رب پر وہ توکل کرتے ہیں
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَمَا Adding Soon
أُوتِيتُمْأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
فَمَتَاعُم ت ع Adding Soon
الْحَيَاةِح ي ي Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
وَمَا Adding Soon
عِنْدَع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
خَيْرٌخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
وَأَبْقَىب ق ي
اَبْقٰي:کسی چیز کا وجود باقی رکھنا ۔
اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
مترادفات
.
لِلَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
وَعَلَى Adding Soon
رَبِّهِمْر ب ب Adding Soon
يَتَوَكَّلُونَو ك ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com