روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الزمر - [68]تفسیر - [68] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزمر
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ[68]
اور صور میں پھونکا جائے گا تو جو لوگ آسمانوں میں اور جو زمین میں ہوں گے، مر کر گر جائیں گے مگرجسے اللہ نے چاہا، پھر اس میں دوسری دفعہ پھونکا جائے گا تو اچانک وہ کھڑے دیکھ رہے ہوں گے۔[68]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَنُفِخَ فِی الصُّوۡرِ فَصَعِقَ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَمَنۡ فِی الۡاَرۡضِ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اللّٰہُ ثُمَّ نُفِخَ فِیۡہِ اُخۡرٰی فَاِذَا ہُمۡ قِیَامٌ یَّنۡظُرُوۡنَ
اور پھونکا جائے گا صور میں تو بےہوش ہو جائے گا جو کوئی آسمانوں میں اور جو کوئی زمین میں(ہو گا) مگر جسے چاہے اللہ پھر پھونکا جائے گا اس میں دوسری مرتبہ تو یکایک وہ کھڑے وہ دیکھ رہے ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَنُفِخَ فِی الصُّوۡرِ فَصَعِقَ مَنۡ فِی السَّمٰوٰتِ وَمَنۡ فِی الۡاَرۡضِ اِلَّا مَنۡ شَآءَ اللّٰہُ ثُمَّ نُفِخَ فِیۡہِ اُخۡرٰی فَاِذَا ہُمۡ قِیَامٌ یَّنۡظُرُوۡنَ
اورپھونکاجائے گا صورمیں توبے ہوش ہوکرگرجائے گا جو آسمانوں میں ہے اورجو زمین میں ہے مگر جسے چاہا اللہ تعالیٰ نے پھر پھونکاجائے گا اس میں دوسری بار تواچانک وہ کھڑے دیکھ رہے ہوں گے
حافظ نذر احمد
وَنُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَمَنْ فِي الْاَرْضِ اِلَّا مَنْ شَآءَ اللّٰهُ ۭ ثُمَّ نُفِخَ فِيْهِ اُخْرٰى فَاِذَا هُمْ قِيَامٌ يَّنْظُرُوْنَ
اور پھونک ماری جائے گی صور میں تو بیہوش ہوجائے گا جو آسمانوں میں اور جو زمین میں سوائے جسے چاہے اللہ پھر پھونک ماری جائے گی اس میں دوبارہ تو فورا وہ کھڑے دیکھنے لگیں گے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَنُفِخَن ف خ Adding Soon
فِي Adding Soon
الصُّورِص و ر Adding Soon
فَصَعِقَص ع ق
صَاعِقَة:صَاعِقَة ، شدید کڑک کے ساتھ گرنے والی بجلی کو کہتے ہیں۔
بَرْق، رَعْد، صَاعِقَة،
مترادفات
.
صَعِقَ:کسی آسمانی حادثہ سے بیہوش ہونے کے لیے۔
صَعِقَ، سَکَرَ، غَمَرَ، صَرَعَ، غَشِيَ،
مترادفات
.
مَنْ Adding Soon
فِي Adding Soon
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَمَنْ Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
مَنْ Adding Soon
شَاءَش ي أ Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
نُفِخَن ف خ Adding Soon
فِيهِ Adding Soon
أُخْرَىأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
فَإِذَا Adding Soon
هُمْ Adding Soon
قِيَامٌق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
يَنْظُرُونَن ظ ر
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com