روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الزمر - [42]تفسیر - [42] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزمر
اللَّهُ يَتَوَفَّى الْأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ[42]
اللہ جانوں کو ان کی موت کے وقت قبض کرتا ہے اور ان کو بھی جو نہیں مریں ان کی نیند میں، پھر اسے روک لیتا ہے جس پر اس نے موت کا فیصلہ کیا اور دوسری کو ایک مقرر وقت تک بھیج دیتا ہے۔ بلاشبہ اس میں ان لوگوں کے لیے یقینا بہت سی نشانیاں ہیں جو غور و فکر کرتے ہیں۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَللّٰہُ یَتَوَفَّی الۡاَنۡفُسَ حِیۡنَ مَوۡتِہَا وَالَّتِیۡ لَمۡ تَمُتۡ فِیۡ مَنَامِہَا فَیُمۡسِکُ الَّتِیۡ قَضٰی عَلَیۡہَا الۡمَوۡتَ وَیُرۡسِلُ الۡاُخۡرٰۤی اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یَّتَفَکَّرُوۡنَ
اللہ وہ فوت کرتا ہے جانوں کو وقت پر ان کی موت کے اور وہ جو نہ وہ مریں اپنی نیند میں پس وہ روک لیتا ہے اس کو اس نے فیصلہ کیا جس پر موت کا اور وہ بھیج دیتا ہے دوسری(روحوں)کو ایک وقت تک جو مقرر ہے بےشک اس میں البتہ نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غوروفکر کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَللّٰہُ یَتَوَفَّی الۡاَنۡفُسَ حِیۡنَ مَوۡتِہَا وَالَّتِیۡ لَمۡ تَمُتۡ فِیۡ مَنَامِہَا فَیُمۡسِکُ الَّتِیۡ قَضٰی عَلَیۡہَا الۡمَوۡتَ وَیُرۡسِلُ الۡاُخۡرٰۤی اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یَّتَفَکَّرُوۡنَ
اللہ تعالیٰ قبض کرتاہے جانوں کو ان کی موت کے وقت اورجن کو نہیں موت آئی ان کے سونے کے وقت پھروہ روک لیتاہے جس پر فیصلہ کیااس نے اس پر موت کا اوروہ بھیج دیتاہے دوسروں کو تک وقت مقررہ یقینا ً اس میں یقیناًنشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو غوروفکرکرتے ہیں
حافظ نذر احمد
اَللّٰهُ يَتَوَفَّى الْاَنْفُسَ حِيْنَ مَوْتِهَا وَالَّتِيْ لَمْ تَمُتْ فِيْ مَنَامِهَا ۚ فَيُمْسِكُ الَّتِيْ قَضٰى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الْاُخْرٰٓى اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
اللہ قبض کرتا ہے (جمع) جان۔ روح وقت اس کی موت اور جو نہ مرے میں اپنی نیند تو روک لیتا ہے وہ جس فیصلہ کیا اس نے اس پر موت وہ چھوڑ دیتا ہے دوسروں کو تک ایک وقت مقررہ بیشک اس میں البتہ نشانیاں لوگوں کے لیے غور و فکر کرتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
يَتَوَفَّىو ف ي Adding Soon
الْأَنْفُسَن ف س Adding Soon
حِينَح ي ن Adding Soon
مَوْتِهَام و ت Adding Soon
وَالَّتِي Adding Soon
لَمْ Adding Soon
تَمُتْم و ت Adding Soon
فِي Adding Soon
مَنَامِهَان و م Adding Soon
فَيُمْسِكُم س ك
اَمْسَکَ:جو کچھ بھی اپنے پاس ہو اسے روکے رکھنا۔
بَخِلَ، اَمْسَکَ، اَوْعٰي، اَكْدٰي، اَقْنٰي، ضَنَّ، شَحَّ، غَلَّ،
مترادفات
.
الَّتِي Adding Soon
قَضَىق ض ي Adding Soon
عَلَيْهَا Adding Soon
الْمَوْتَم و ت Adding Soon
وَيُرْسِلُر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
الْأُخْرَىأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
أَجَلٍأ ج ل Adding Soon
مُسَمًّىس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
فِي Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
لَآيَاتٍأ ي ي Adding Soon
لِقَوْمٍق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
يَتَفَكَّرُونَف ك ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com