تفسير سورۃ يس

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يس - [18]تفسیر - [18] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يس

قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ[18]

انھوں نے کہا بے شک ہم نے تمھیں منحوس پایا ہے، یقینا اگر تم باز نہ آئے تو ہم ضرور ہی تمھیں سنگسار کر دیں گے اور تمھیں ہماری طرف سے ضرور ہی دردناک عذاب پہنچے گا۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

قَالُوۡۤا	اِنَّا	تَطَیَّرۡنَا	بِکُمۡ	لَئِنۡ	لَّمۡ	تَنۡتَہُوۡا	لَنَرۡجُمَنَّکُمۡ	وَلَیَمَسَّنَّکُمۡ	مِّنَّا	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
انہوں نے کہا	بےشک ہم	منحوس سمجھا ہے ہم نے	تمہیں	البتہ اگر	نہ	تم باز آئے	البتہ ہم ضرور سنگسار کر دیں گے تمہیں	اور البتہ ضرور چھوئے گا تمہیں	ہماری طرف سے	عذاب	دردناک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

قَالُوۡۤا	اِنَّا	تَطَیَّرۡنَا	بِکُمۡ	لَئِنۡ	لَّمۡ تَنۡتَہُوۡا	لَنَرۡجُمَنَّکُمۡ	وَلَیَمَسَّنَّکُمۡ	مِّنَّا	عَذَابٌ	اَلِیۡمٌ
۔بستی والوں (نے کہا)	یقیناً ہم نے	منحوس پایا ہے	تمہیں	یقیناً اگر	نہ تم باز آئے	تو یقیناً ہم ضرور سنگسار کر دیں گے تمہیں	اور یقیناً ضرور پہنچے گا تمہیں	ہماری طرف سے	عذاب	دردناک

حافظ نذر احمد

قَالُوْٓا	اِنَّا تَطَيَّرْنَا	بِكُمْ ۚ	لَئِنْ	لَّمْ تَنْتَهُوْا	لَنَرْجُمَنَّكُمْ	وَلَيَمَسَّنَّكُمْ	مِّنَّا	عَذَابٌ	اَلِيْمٌ
وہ کہنے لگے	ہم نے منحوس پایا	تمہیں	اگر	تم باز نہ آئے	ضرور ہم سنگسار کردیں گے تمہیں	اور ضرور پہنچے گا تمہیں	ہم سے	عذاب	دردناک

تفسیر

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

قَالُوا

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

إِنَّا

Adding Soon

تَطَيَّرْنَا

ط ي ر

طَارَ ، اِسْتَطَار:پرندہ کا اڑنا اَذْرٰي ذرو، نسف، طَارَ ، اِسْتَطَار،	مترادفات	.
طَائِر:اعمال کے نتیجہ پر اختیار نہ رہنے کی وجہ سے اعمال نامہ کو طائرکہا گیا ہے۔ طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،	مترادفات	.
طَائِر:اعمال کے نتیجہ میں متوقع بدبختی۔ شِقْوَة، نَحُوْسَة، طَائِر، شَئُوْم، حُسُوْم،	مترادفات	.
اِسْتَطَارَ:کسی چیز کا فضا میں بکھر کر پھیل جانا۔ اِنْبَثَّ، اِنْتَشَرَ، اِنْفَضَّ، اِنْتَثَرَ، اِسْتَطَارَ،	مترادفات	.

بِكُمْ

Adding Soon

لَئِنْ

Adding Soon

لَمْ

Adding Soon

تَنْتَهُوا

ن ه ي

منتھٰی:کسی کام کا انجام جہاں جاکر وہ ختم ہوتا ہے ، یہ عام ہے۔ منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،	مترادفات	.
اِنْتَھٰي:انتہی میں باز رہنے کا عمل بہت حد تک اختیاری ہوتا ہے۔ اِنْتَھٰي، اِنَّفَكَ،	مترادفات	.

لَنَرْجُمَنَّكُمْ

ر ج م

Adding Soon

وَلَيَمَسَّنَّكُمْ

م س س

Adding Soon

مِنَّا

Adding Soon

عَذَابٌ

ع ذ ب

عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔

جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،

مترادفات

أَلِيمٌ

أ ل م

Adding Soon

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ