روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - سبأ - [22]تفسیر - [22] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة سبأ
قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُمْ مِنْ ظَهِيرٍ[22]
کہہ دے پکارو ان کو جنھیں تم نے اللہ کے سوا گمان کر رکھا ہے، وہ نہ آسمانوں میں ذرہ برابر کے مالک ہیں اور نہ زمین میں اور نہ ان کا ان دونوں میں کوئی حصہ ہے اور نہ ان میں سے کوئی اس کا مدد گار ہے۔[22]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قُلِ ادۡعُوا الَّذِیۡنَ زَعَمۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ لَایَمۡلِکُوۡنَ مِثۡقَالَ ذَرَّۃٍ فِی السَّمٰوٰتِ وَلَا فِی الۡاَرۡضِ وَمَا لَہُمۡ فِیۡہِمَا مِنۡ شِرۡکٍ وَّمَا لَہٗ مِنۡہُمۡ مِّنۡ ظَہِیۡرٍ
کہہ دیجیے پکارو ان کو جنہیں سمجھتے ہو تم(معبود) سوائے اللہ کے نہیں وہ مالک ہو سکتے برابر ذرے کے آسمانوں میں اور نہ زمین میں اور نہیں ان کے لیے ان دونوں میں کوئی حصہ اور نہیں اس کے لیے ان میں سے کوئی مددگار

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قُلِ ادۡعُوا الَّذِیۡنَ زَعَمۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ لَایَمۡلِکُوۡنَ مِثۡقَالَ ذَرَّۃٍ فِی السَّمٰوٰتِ وَلَا فِی الۡاَرۡضِ وَمَا لَہُمۡ فِیۡہِمَا مِنۡ شِرۡکٍ وَّمَا لَہٗ مِنۡہُمۡ مِّنۡ ظَہِیۡرٍ
آپ کہہ دیں  پکارو  جن کے  بارے میں  گمان کیا ہے تم نے  سوائے اللہ کے  نہیں وہ ملکیت رکھتے  برابر  ذرے کے  آسمانوں میں  اور نہ زمین میں  اور نہ ہی  ان کے لیے  ان دونوں میں  کوئی حصہ ہے اور نہ ہی  اس کا  ان میں سے  کوئی مددگار 
حافظ نذر احمد
قُلِ ادْعُوا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۚ لَا يَمْلِكُوْنَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمٰوٰتِ وَلَا فِي الْاَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيْهِمَا مِنْ شِرْكٍ وَّمَا لَهٗ مِنْهُمْ مِّنْ ظَهِيْرٍ
فرمادیں پکارو ان کو جنہیں گمان کرتے ہو اللہ کے سوا وہ مالک نہیں ہیں ایک ذرہ کے برابر آسمانوں میں اور نہ زمین میں اور نہین ان کا ان ( آسمان و زمین) میں کوئی ساجھا اور نہیں اس (اللہ) کا) ان میں سے کوئی مددگار
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قُلِق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
ادْعُواد ع و Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
زَعَمْتُمْز ع م Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دُونِد و ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
لَا Adding Soon
يَمْلِكُونَم ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
مِثْقَالَث ق ل
ثَقَل:عموماً مسافر کے سامان اور مادی بوجھ کے لیے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
ثَقُلَ:وزن میں بوجھل ہونا۔
ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
مترادفات
.
ذَرَّةٍذ ر ر
ذُرِّيَّة:اس میں پوتے نواسے سب شامل ہیں۔
اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
وَمَا Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
فِيهِمَا Adding Soon
مِنْ Adding Soon
شِرْكٍش ر ك Adding Soon
وَمَا Adding Soon
لَهُ Adding Soon
مِنْهُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
ظَهِيرٍظ ه ر
ظَهَرَ:ظاہری واقعات و حالات سے واقفیت بہم پہنچانے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
اَظْهَرَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «ظَهَرَ» سے «اَظْهَرَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com