روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - سبأ - [21]تفسیر - [21] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة سبأ
وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ وَرَبُّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ[21]
اور اس کا ان پر کوئی غلبہ نہ تھا مگر تاکہ ہم جان لیں کون ہے جو آخرت پر ایمان رکھتا ہے اس سے (الگ) جو اس کے بارے میں شک میں ہے اور تیرا رب ہر چیز پر پوری طرح نگران ہے۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمَا کَانَ لَہٗ عَلَیۡہِمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍ اِلَّا لِنَعۡلَمَ مَنۡ یُّؤۡمِنُ بِالۡاٰخِرَۃِ مِمَّنۡ ہُوَ مِنۡہَا فِیۡ شَکٍّ وَرَبُّکَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ حَفِیۡظٌ
اور نہ تھا اس کا ان پر کوئی زور مگر تا کہ ہم جان لیں کون ایمان لاتا ہے آخرت پر اس سے جو وہ ہے اس کے بارے میں شک میں اور رب آپ کا اوپر ہر چیز کے خوب نگہبان ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمَا کَانَ لَہٗ عَلَیۡہِمۡ مِّنۡ سُلۡطٰنٍ اِلَّا لِنَعۡلَمَ مَنۡ یُّؤۡمِنُ بِالۡاٰخِرَۃِ مِمَّنۡ ہُوَ مِنۡہَا فِیۡ شَکٍّ وَرَبُّکَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ حَفِیۡظٌ
اور نہیں تھا اس کے لیے  ان پر  کو ئی غلبہ  مگر  تاکہ ہم معلوم کرلیں  کون  ایمان رکھتا ہے آخرت پر اس سے کہ  وہ  اس کے بارے میں  شک میں ہے اور رب آپ کا اوپر ہر چیز کے  پوری طرح نگران ہے                        
حافظ نذر احمد
وَمَا كَانَ لَهٗ عَلَيْهِمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يُّؤْمِنُ بِالْاٰخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِيْ شَكٍّ ۭ وَرَبُّكَ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ حَفِيْظٌ
اور نہ تھا اسے (ابلیس کو) ان پر کوئی غلبہ مگر تاکہ ہم معلوم کرلیں جو ایمان رکھتا ہے آخرت پر اس سے جو وہ اس سے شک میں اور تیرا رب پر ہر شے نگہبان
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
لَهُ Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
سُلْطَانٍس ل ط
سُلْطَان:جب اقتدار اور شان و شوکت کا اظہار مقصود ہو تو «سُلْطَان» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
لِنَعْلَمَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
مَنْ Adding Soon
يُؤْمِنُأ م ن Adding Soon
بِالْآخِرَةِأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
مِمَّنْ Adding Soon
هُوَ Adding Soon
مِنْهَا Adding Soon
فِي Adding Soon
شَكٍّش ك ك Adding Soon
وَرَبُّكَر ب ب Adding Soon
عَلَى Adding Soon
كُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
حَفِيظٌح ف ظ Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com