روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الروم - [38]تفسیر - [38] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الروم
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ[38]
پس قرابت والے کو اس کا حق دے اور مسکین کو اور مسافر کو۔ یہ ان لوگوں کے لیے بہتر ہے جو اللہ کا چہرہ چاہتے ہیں اور وہی فلاح پانے والے ہیں۔[38]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاٰتِ ذَاالۡقُرۡبٰی حَقَّہٗ وَالۡمِسۡکِیۡنَ وَابۡنَ‌السَّبِیۡلِ ذٰلِکَ خَیۡرٌ لِّلَّذِیۡنَ یُرِیۡدُوۡنَ وَجۡہَ اللّٰہِ وَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
پس آپ دیجیے قرابت دار کو حق اس کا اور مسکین اور مسافر کو یہ بہتر ہے ان کے لیے جو چاہتے ہیں چہرہ اللہ کا اور یہی لوگ ہیں وہ جو فلاح پانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاٰتِ ذَاالۡقُرۡبٰی حَقَّہٗ وَالۡمِسۡکِیۡنَ وَابۡنَ‌السَّبِیۡلِ ذٰلِکَ خَیۡرٌ لِّلَّذِیۡنَ یُرِیۡدُوۡنَ وَجۡہَ اللّٰہِ وَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
چنانچہ دے دو رشتے دار کو حق اس کا اور مسکین کو اور مسافر کو یہی  بہترہے ان لوگوں کے لیے جو ارادہ رکھتے ہیں اللہ تعالیٰ کی رضا کا اور یہی لوگ وہ فلاح پانے والے ہیں
حافظ نذر احمد
فَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ ۭ ذٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِيْنَ يُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ ۡ وَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ
پس دو تم قرابت دار اس کا حق اور محتاج اور مسافر یہ بہتر ان لوگوں کے لیے جو وہ چاہتے ہیں اللہ کی رضا اور وہی لوگ وہ فلاح پانے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَآتِأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
ذَا Adding Soon
الْقُرْبَىق ر ب Adding Soon
حَقَّهُح ق ق Adding Soon
وَالْمِسْكِينَس ك ن
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
مترادفات
.
وَابْنَب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
السَّبِيلِس ب ل Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
خَيْرٌخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
لِلَّذِينَ Adding Soon
يُرِيدُونَر و د
رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
وَجْهَو ج ه Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَأُولَئِكَ Adding Soon
هُمُ Adding Soon
الْمُفْلِحُونَف ل ح Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com