روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - العنكبوت - [17]تفسیر - [17] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة العنكبوت
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْثَانًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوا عِنْدَ اللَّهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوهُ وَاشْكُرُوا لَهُ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ[17]
تم اللہ کے سوا چند بتوں ہی کی تو عبادت کرتے ہو اور تم سراسر جھوٹ گھڑتے ہو۔ بلاشبہ اللہ کے سوا جن کی تم عبادت کرتے ہو تمھارے لیے کسی رزق کے مالک نہیں ہیں، سو تم اللہ کے ہاں ہی رزق تلاش کرو اور اس کی عبادت کرو اور اس کا شکر کرو، اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَوۡثَانًا وَّتَخۡلُقُوۡنَ اِفۡکًا اِنَّ الَّذِیۡنَ تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ لَایَمۡلِکُوۡنَ لَکُمۡ رِزۡقًا فَابۡتَغُوۡا عِنۡدَ اللّٰہِ الرِّزۡقَ وَاعۡبُدُوۡہُ وَاشۡکُرُوۡا لَہٗ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ
بےشک تم عبادت کرتے ہو سوائے اللہ کے کچھ بتوں کی اور تم گھڑتے ہو جھوٹ بےشک وہ جن کی تم عبادت کرتے ہو سوائے اللہ کے نہیں وہ مالک ہو سکتے تمہارے لیے رزق کے پس تلاش کرو اللہ کے پاس رزق اور عبادت کرو اس کی اور شکر ادا کرو اس کا جو طرف اسی کے تم لوٹائے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّمَا تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَوۡثَانًا وَّتَخۡلُقُوۡنَ اِفۡکًا اِنَّ الَّذِیۡنَ تَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ لَایَمۡلِکُوۡنَ لَکُمۡ رِزۡقًا فَابۡتَغُوۡا عِنۡدَ اللّٰہِ الرِّزۡقَ وَاعۡبُدُوۡہُ وَاشۡکُرُوۡا لَہٗ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ
بلاشبہ تم عبادت کرتے ہو اللہ تعالی کے سوا بتوں کی اور تم گھڑتے ہو جھوٹ یقیناً جن کی تم عبادت کرتے ہو سوائے اللہ تعالیٰ کے نہیں وہ اختیار رکھتے تمہارے لئے رزق کا سو تلاش کرو اللہ تعالی کے پاس رزق اور عبادت کرو اسی کی اور شکر ادا کرو اس کا طرف اسی کی تم واپس لائے جاؤ گے
حافظ نذر احمد
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا اِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
اس کے سوا نہیں تم پرستش کرتے ہو سے اللہ کے سوا بتوں کی اور تم گھڑتے ہو جھوٹ بیشک وہ جن کی پرستش کرتے ہو اللہ کے سوا وہ مالک نہیں تمہارے لیے رزق کے پس تم تلاش کرو اللہ کے پاس رزق اور اس کی عبادت کرو اور شکر کرو اس کا اس کی طرف تمہیں لوٹ کر جانا ہے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّمَا Adding Soon
تَعْبُدُونَع ب د Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دُونِد و ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
أَوْثَانًاو ث ن
اَوْثَان:مخصوص مقامات اور شجر و حجر وغیرہ جن میں خدائی صفات تسلیم کی جاتیں اور ان کی عبادت کی جائے۔
صَنَمْ، نُصُب، اَوْثَان، جِبْت، طَاغُوْت،
مترادفات
.
وَتَخْلُقُونَخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
إِفْكًاأ ف ك
اِئْتَفَكَ:صحیح رخ کے علاوہ دوسرے رخ پر پٹخ دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
اِفْک:ایسا الزام جو لوگوں کو درطہ حیرت میں ڈال دے۔
بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
تَعْبُدُونَع ب د Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دُونِد و ن Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
لَا Adding Soon
يَمْلِكُونَم ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
لَكُمْ Adding Soon
رِزْقًار ز ق Adding Soon
فَابْتَغُواب غ ي
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
عِنْدَع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
الرِّزْقَر ز ق Adding Soon
وَاعْبُدُوهُع ب د Adding Soon
وَاشْكُرُواش ك ر Adding Soon
لَهُ Adding Soon
إِلَيْهِ Adding Soon
تُرْجَعُونَر ج ع Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com