روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النور - [61]تفسیر - [61] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النور
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا فَإِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِنْ عِنْدِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ[61]
نہ اندھے پر کوئی حرج ہے اور نہ لنگڑے پر کوئی حرج ہے اور نہ بیمار پر کوئی حرج ہے اور نہ خود تم پر کہ تم اپنے گھروں سے کھاؤ، یا اپنے باپوں کے گھروں سے، یا اپنی ماؤں کے گھروں سے، یا اپنے بھائیوں کے گھروں سے، یا اپنی بہنوں کے گھروں سے، یا اپنے چچاؤں کے گھروں سے، یا اپنی پھو پھیوں کے گھروں سے، یا اپنے ماموؤں کے گھروں سے، یا اپنی خالائوں کے گھروں سے، یا (اس گھر سے) جس کی چابیوں کے تم مالک بنے ہو، یا اپنے دوست (کے گھر) سے۔ تم پر کوئی گناہ نہیں کہ اکٹھے کھائو یا الگ الگ۔ پھر جب تم کسی طرح کے گھروں میں داخل ہو تو اپنے لوگوں پر سلام کہو، زندہ سلامت رہنے کی دعا جو اللہ کی طرف سے مقرر کی ہوئی بابرکت، پاکیزہ ہے۔ اسی طرح اللہ تمھارے لیے آیات کھول کر بیان کرتا ہے، تاکہ تم سمجھ جاؤ۔[61]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
لَیۡسَ عَلَی الۡاَعۡمٰی حَرَجٌ وَّلَا عَلَی الۡاَعۡرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَی الۡمَرِیۡضِ حَرَجٌ وَّلَا عَلٰۤی اَنۡفُسِکُمۡ اَنۡ تَاۡکُلُوۡا مِنۡۢ بُیُوۡتِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اٰبَآئِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اُمَّہٰتِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اِخۡوَانِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اَخَوٰتِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اَعۡمَامِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ عَمّٰتِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اَخۡوَالِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ خٰلٰتِکُمۡ اَوۡ مَا مَلَکۡتُمۡ مَّفَاتِحَہٗۤ اَوۡ صَدِیۡقِکُمۡ لَیۡسَ عَلَیۡکُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَاۡکُلُوۡا جَمِیۡعًا اَوۡ اَشۡتَاتًا فَاِذَا دَخَلۡتُمۡ بُیُوۡتًا فَسَلِّمُوۡا عَلٰۤی اَنۡفُسِکُمۡ تَحِیَّۃً مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ مُبٰرَکَۃً طَیِّبَۃً کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمُ الۡاٰیٰتِ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
نہیں ہے اندھے پر کوئی حرج/گناہ اور نہ لنگڑے پر کوئ حرج/گناہ اور نہ مریض پر کوئی حرج/گناہ اور نہ تمہارے نفسوں پر کہ تم کھاؤ اپنے گھروں سے یا گھروں سے اپنے باپوں کے یا گھروں سے اپنی ماؤں کے یا گھروں سے اپنے بھائیوں کے یا گھروں سے اپنی بہنوں کے یا گھروں سے اپنے چچاؤں کے یا گھروں سے اپنی پھوپھیوں کے یا گھروں سے اپنے ماموؤں کے یا گھروں سے اپنی خالاؤں کے یا جو مالک ہوئے تم اس کی کنجیوں کے یا اپنے دوست کے نہیں تم پر کوئی گناہ کہ تم کھاؤ مل کر یا الگ الگ پھر جب داخل ہو تم گھروں میں تو سلام کرو اپنے لوگوں پر تحفہ (دعا)ہے پاس سے اللہ کے بابرکت پاکیزہ اسی طرح واضح کرتا ہے اللہ تمہارے لیے آیات کو تاکہ تم تم عقل سے کام لو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
لَیۡسَ عَلَی الۡاَعۡمٰی حَرَجٌ وَّلَا عَلَی الۡاَعۡرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَی الۡمَرِیۡضِ حَرَجٌ وَّلَا عَلٰۤی اَنۡفُسِکُمۡ اَنۡ تَاۡکُلُوۡا مِنۡۢ بُیُوۡتِکُمۡ اَوۡ بُیُوۡتِ اٰبَآئِکُمۡ اَوۡبُیُوۡتِ اُمَّہٰتِکُمۡ اَوۡبُیُوۡتِ اِخۡوَانِکُمۡ اَوۡبُیُوۡتِ اَخَوٰتِکُمۡ اَوۡبُیُوۡتِ اَعۡمَامِکُمۡ اَوۡبُیُوۡتِ عَمّٰتِکُمۡ اَوۡبُیُوۡتِ اَخۡوَالِکُمۡ اَوۡبُیُوۡتِ خٰلٰتِکُمۡ اَوۡمَا مَلَکۡتُمۡ مَّفَاتِحَہٗۤ اَوۡصَدِیۡقِکُمۡ لَیۡسَ عَلَیۡکُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَاۡکُلُوۡا جَمِیۡعًا اَوۡاَشۡتَاتًا فَاِذَا دَخَلۡتُمۡ بُیُوۡتًا فَسَلِّمُوۡا عَلٰۤی اَنۡفُسِکُمۡ تَحِیَّۃً مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰہِ مُبٰرَکَۃً طَیِّبَۃً کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمُ الۡاٰیٰتِ لَعَلَّکُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ
نہیں اوپر اندھے کے کوئی تنگی اور نہ اوپر لنگڑے کے کوئی تنگی اور نہ اوپر بیمار کے کوئی تنگی اور نہ اوپر تمہارے اپنے یہ کہ تم کھاؤ اپنے گھروں سے یا گھروں سے اپنے باپ داداکے یا گھروں سے اپنی ماؤں کے یا گھروں سے اپنے بھائیوں کے یا گھروں سے اپنی بہنوں کے یا گھروں سے اپنے چچاؤں کے یا گھروں سے اپنی پھوپھیوں کے یا گھروں سے اپنے ماموؤں کے یا گھروں سے اپنی خا لاؤں کے یا جس کے مالک بنے تم اس کی چابیوں کے یا اپنے دوستوں کے نہیں تم پر کوئی گناہ یہ کہ تم کھاؤ اکھٹے یا الگ الگ پھر جب داخل ہوا کرو تم گھروں میں تو سلام کرو اپنے لوگوں کو تحفہ ہے اللہ تعالیٰ کی طرف سے بڑا با برکت پاکیزہ اسی طرح کھول کر بیان کرتا ہے اللہ تعالیٰ تمہارے لیے آیات تاکہ تم تم سمجھ جاؤ
حافظ نذر احمد
لَيْسَ عَلَي الْاَعْمٰى حَرَجٌ وَّلَا عَلَي الْاَعْرَجِ حَرَجٌ وَّلَا عَلَي الْمَرِيْضِ حَرَجٌ وَّلَا عَلٰٓي اَنْفُسِكُمْ اَنْ تَاْكُلُوْا مِنْۢ بُيُوْتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اٰبَآئِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اُمَّهٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اِخْوَانِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَخَوٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَعْمَامِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ عَمّٰتِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ اَخْوَالِكُمْ اَوْ بُيُوْتِ خٰلٰتِكُمْ اَوْ مَا مَلَكْتُمْ مَّفَاتِحَهٗٓ اَوْ صَدِيْقِكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ اَنْ تَاْكُلُوْا جَمِيْعًا اَوْ اَشْتَاتًا فَاِذَا دَخَلْتُمْ بُيُوْتًا فَسَلِّمُوْا عَلٰٓي اَنْفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ مُبٰرَكَةً طَيِّبَةً كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ
نہیں نابینا پر کوئی گناہ اور نہ لنگڑے پر کوئی گناہ اور نہ بیمار پر کوئی گناہ اور نہ خود تم پر کہ تم کھاؤ اپنے گھروں سے یا اپنے باپوں کے گھروں سے یا اپنی ماؤں کے گھروں سے یا اپنے بھائیوں کے گھروں سے یا اپنی بہنوں کے گھروں سے یا اپنے تائے چچاؤں کے گھروں سے یا اپنی پھوپھیوں کے یا اپنے خالو، ماموؤں کے گھروں سے یا اپنی خالاؤں کے گھروں سے یا جس (گھر) کی تمہارے قبضہ میں ہوں اس کی کنجیاں یا اپنے دوست (کے گھر سے) نہیں تم پر کوئی گناہ کہ تم کھاؤ اکٹھے مل کر یا جدا جدا پھر جب تم داخل ہو گھروں میں تو سلام کرو اپنے لوگوں کو دعائے خیر سے اللہ کے ہاں بابرکت پاکیزہ اسی طرح اللہ واضح کرتا ہے تمہارے لیے احکام تاکہ تم سمجھو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
لَيْسَل ي س Adding Soon
عَلَى Adding Soon
الْأَعْمَىع م ي
اَعْمٰي:مادر زاد اندھا
اَعْمٰي، اَكْمَهَ، عَمِهَ،
مترادفات
.
حَرَجٌح ر ج Adding Soon
وَلَا Adding Soon
عَلَى Adding Soon
الْأَعْرَجِع ر ج Adding Soon
حَرَجٌح ر ج Adding Soon
وَلَا Adding Soon
عَلَى Adding Soon
الْمَرِيضِم ر ض
مَرِیْض:جسمانی ، قلبی، معمولی یا سخت ہر طرح کے بیماری کے لیے۔
سَقِیْم، مَرِیْض، حَرَضَ،
مترادفات
.
حَرَجٌح ر ج Adding Soon
وَلَا Adding Soon
عَلَى Adding Soon
أَنْفُسِكُمْن ف س Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَأْكُلُواأ ك ل Adding Soon
مِنْ Adding Soon
بُيُوتِكُمْب ي ت Adding Soon
أَوْ Adding Soon
بُيُوتِب ي ت Adding Soon
آبَائِكُمْأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
بُيُوتِب ي ت Adding Soon
أُمَّهَاتِكُمْأ م م
اَمَّ:ادھر ادھر توجہ کیے بغیر سیدھا اپنی منزل کا قصد۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
بُيُوتِب ي ت Adding Soon
إِخْوَانِكُمْأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
بُيُوتِب ي ت Adding Soon
أَخَوَاتِكُمْأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
بُيُوتِب ي ت Adding Soon
أَعْمَامِكُمْع م م Adding Soon
أَوْ Adding Soon
بُيُوتِب ي ت Adding Soon
عَمَّاتِكُمْع م م Adding Soon
أَوْ Adding Soon
بُيُوتِب ي ت Adding Soon
أَخْوَالِكُمْخ و ل Adding Soon
أَوْ Adding Soon
بُيُوتِب ي ت Adding Soon
خَالَاتِكُمْخ و ل Adding Soon
أَوْ Adding Soon
مَا Adding Soon
مَلَكْتُمْم ل ك
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
مَفَاتِحَهُف ت ح Adding Soon
أَوْ Adding Soon
صَدِيقِكُمْص د ق Adding Soon
لَيْسَل ي س Adding Soon
عَلَيْكُمْ Adding Soon
جُنَاحٌج ن ح
جَنَاحَ:ان دونوں کا مجموعہ یعنی کندھے سے انگلی کے سرے تک «جَنَاحَ» ہے۔
جَنَاحَ، عَضُد، ذِرَاع،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
تَأْكُلُواأ ك ل Adding Soon
جَمِيعًاج م ع
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
أَشْتَاتًاش ت ت Adding Soon
فَإِذَا Adding Soon
دَخَلْتُمْد خ ل Adding Soon
بُيُوتًاب ي ت Adding Soon
فَسَلِّمُواس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
عَلَى Adding Soon
أَنْفُسِكُمْن ف س Adding Soon
تَحِيَّةًح ي ي Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عِنْدِع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
مُبَارَكَةًب ر ك
مُبَارَك:ہر وہ چیز جو خیر کا پہلو لیے ہو اور نتیجہ خیز ثابت ہو۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
تَبَارَك:اللہ تعالیٰ کی ذات بابرکات۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
طَيِّبَةًط ي ب
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مترادفات
.
كَذَلِكَ Adding Soon
يُبَيِّنُب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
لَكُمُ Adding Soon
الْآيَاتِأ ي ي Adding Soon
لَعَلَّكُمْ Adding Soon
تَعْقِلُونَع ق ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com