تفسير سورۃ طه

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - طه - [117]تفسیر - [117] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة طه

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى[117]

تو ہم نے کہا اے آدم! بے شک یہ تیرا اور تیری بیوی کا دشمن ہے، سو کہیں تم دونوں کو جنت سے نہ نکال دے کہ تو مصیبت میں پڑ جائے گا۔[117]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

فَقُلۡنَا	یٰۤـاٰدَمُ	اِنَّ	ہٰذَا	عَدُوٌّ	لَّکَ	وَلِزَوۡجِکَ	فَلَا	یُخۡرِجَنَّکُمَا	مِنَ الۡجَنَّۃِ	فَتَشۡقٰی
تو کہا ہم نے	اے آدم	بےشک	یہ	دشمن ہے	تمہارا	اور تمہاری بیوی کا	پس نہ	وہ ہر گز نکلوائے تم دونوں کو	جنت سے	ورنہ تم مصیبت میں پڑ جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

فَقُلۡنَا	یٰۤـاٰدَمُ	اِنَّ	ہٰذَا	عَدُوٌّ	لَّکَ	وَلِزَوۡجِکَ	فَلَا یُخۡرِجَنَّکُمَا	مِنَ الۡجَنَّۃِ	فَتَشۡقٰی
تو کہا ہم نے	اے آدم	یقیناً	یہ	دشمن ہے	تمہارا	اور تمہاری بیوی کا	تو وہ نہ نکلوا دے تم دونوں کو	جنت سے	کہ تم مصیبت میں پڑ جاؤگے

حافظ نذر احمد

فَقُلْنَا	يٰٓاٰدَمُ	اِنَّ	ھٰذَا	عَدُوٌّ	لَّكَ	وَلِزَوْجِكَ	فَلَا	يُخْرِجَنَّكُمَا	مِنَ الْجَنَّةِ	فَتَشْقٰي
پس ہم نے کہا	اے آدم	بیشک	یہ	دشمن	تمہارا	اور تمہاری بیوی کا	سو تمہیں	نہ نکلوا دے	جنت سے	پھر تم مصیبت میں پڑجاؤ

تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

فَقُلْنَا

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

يَا آدَمُ

Adding Soon

إِنَّ

Adding Soon

هَذَا

Adding Soon

عَدُوٌّ

ع د و

Adding Soon

لَكَ

Adding Soon

وَلِزَوْجِكَ

ز و ج

زَوْج:بمعنی جوڑا ، میاں بیوی کا زوج ہے اور بیوی میاں کی زوج۔

زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،

مترادفات

فَلَا

Adding Soon

يُخْرِجَنَّكُمَا

خ ر ج

Adding Soon

مِنَ

Adding Soon

الْجَنَّةِ

ج ن ن

جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔ جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،	مترادفات	.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔ اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،	مترادفات	.

فَتَشْقَى

ش ق و

شِقْوَة:بدبختی اور سختی کا دور ۔ شِقْوَة، نَحُوْسَة، طَائِر، شَئُوْم، حُسُوْم،	مترادفات	.
شَقِیًّا:تمام بھلائی کی باتوں سے بے نصیبی کے لیے آیا ہے۔ مَحْرُوْم، شَقِیًّا،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ