روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [17]تفسیر - [17] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ[17]
ان کی مثال اس شخص کی مثال کی سی ہے جس نے ایک آگ خوب بھڑکائی، تو جب اس نے اس کے ارد گرد کی چیزوں کو روشن کر دیا تو اللہ ان کے نور کو لے گیا اور انھیں کئی طرح کے اندھیروں میں چھوڑ دیاکہ وہ نہیں دیکھتے۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
مَثَلُہُمۡ کَمَثَلِ الَّذِی اسۡتَوۡقَدَ نَارًا فَلَمَّاۤ اَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَہٗ ذَہَبَ اللّٰہُ بِنُوۡرِہِمۡ وَتَرَکَہُمۡ فِیۡ ظُلُمٰتٍ لَّا یُبۡصِرُوۡنَ
مثال ان کی جیسے مثال اس کی جس نے جلائی آگ پھر جب اس نے روشن کردیا ماحول اس کا لے گیا اللہ نور ان کا اور اس نے چھوڑ دیا انہیں اندھیروں میں نہیں وہ دیکھ پاتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
مَثَلُہُمۡ کَمَثَلِ الَّذِی اسۡتَوۡقَدَ نَارًا فَلَمَّاۤ اَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَہٗ ذَہَبَ اللّٰہُ بِنُوۡرِہِمۡ وَ تَرَکَہُمۡ فِیۡ ظُلُمٰتٍ لَّا یُبۡصِرُوۡنَ
مثال ان کی مثال کی طرح اس شخص کے جس نے بھڑکائی آگ تو جب اس نے روشن کردیا اس کے ارد گرد کی چیزوں کو لے گیا اللہ تعا لیٰ ان کے نور کو اور چھوڑ دیا انہیں اندھیروں میں وہ نہیں دیکھتے
حافظ نذر احمد
مَثَلُهُمْ کَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَکَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَا يُبْصِرُونَ
ان کی مثال جیسے مثال اس شخص جس نے بھڑکائی آگ پھر جب روشن کردیا اس کا اردگرد چھین لی اللہ ان کی روشنی اور انہیں چھوڑدیا اندھیروں میں وہ نہیں دیکھتے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
مَثَلُهُمْم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
كَمَثَلِم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
الَّذِي Adding Soon
اسْتَوْقَدَو ق د
اوقد:ایندھن سے آگ جلانا۔
قدح، اوري، اوقد، قبس، سعّر، سجّر، تَلَظَّى،
مترادفات
.
وَقُوْد:ہر وہ ایندھن ہے جو شعلہ پیدا کر کے جلے
حَطَبَ، حَصَبَ، وَقُوْد،
مترادفات
.
نَارًان و ر
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
نَارَ، لَظَى،
مترادفات
.
فَلَمَّا Adding Soon
أَضَاءَتْض و أ Adding Soon
مَا Adding Soon
حَوْلَهُح و ل
حَوَّل:کسی چیز کو اس کے اصل مقام کی وجہ سے دوسری جگہ کر دینا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
تِلْقَاء:نفس کے ساتھ مل کر خود بخود اپنے آپ کے معنی دیتا ہے تاکید بھی ہے اور قربت بھی اور مقابل کی سمت بھی متعین کرتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
حَوْلَهُ:کسی چیز کے گرداگرد یا آس پاس۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
ذَهَبَذ ه ب Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
بِنُورِهِمْن و ر
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
نَارَ، لَظَى،
مترادفات
.
وَتَرَكَهُمْت ر ك Adding Soon
فِي Adding Soon
ظُلُمَاتٍظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يُبْصِرُونَب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com