روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [228]تفسیر - [228] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ[228]
اور وہ عورتیں جنھیں طلاق دی گئی ہے اپنے آپ کو تین حیض تک انتظار میں رکھیں اور ان کے لیے حلال نہیں کہ وہ چیز چھپائیں جو اللہ نے ان کے رحموں میں پیدا کی ہے، اگر وہ اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتی ہیں۔ اور ان کے خاوند اس مدت میں انھیں واپس لینے کے زیادہ حق دار ہیں، اگر وہ (معاملہ) درست کرنے کا ارادہ رکھتے ہوں۔ اور معروف کے مطابق ان (عورتوں) کے لیے اسی طرح حق ہے جیسے ان کے اوپر حق ہے اور مردوں کو ان پر ایک درجہ حاصل ہے اور اللہ سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔[228]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَالۡمُطَلَّقٰتُ یَتَرَبَّصۡنَ بِاَنۡفُسِہِنَّ ثَلٰثَۃَ قُرُوۡٓءٍ وَلَا یَحِلُّ لَہُنَّ اَنۡ یَّکۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ اللّٰہُ فِیۡۤ اَرۡحَامِہِنَّ اِنۡ کُنَّ یُؤۡمِنَّ بِاللّٰہِ وَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَبُعُوۡلَتُہُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّہِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ اِنۡ اَرَادُوۡۤا اِصۡلَاحًا وَلَہُنَّ مِثۡلُ الَّذِیۡ عَلَیۡہِنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَیۡہِنَّ دَرَجَۃٌ وَاللّٰہُ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
اور جو طلاق یافتہ عورتیں ہیں وہ انتظار میں رکھیں اپنے آپ کو تین حیض/ طہر اور نہیں حلال ان کے لیے کہ وہ چھپائیں جو پیدا کیا اللہ نے ان کے رحموں میں اگر ہیں وہ وہ ایمان رکھتیں اللہ پر اور آخری دن پر اور شوہر ان کے زیادہ حق دار ہیں ان کو لوٹانے کے اس میں اگر وہ ارادہ کریں اصلاح کا اور ان کے لیے ہے مانند اس کے جو ان کے ذمہ ہے ساتھ معروف طریقے کے اور مردوں کے لیے ان (عورتوں) پر ایک درجہ ہے اور اللہ بہت زبردست ہے بہت حکمت والا ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَالۡمُطَلَّقٰتُ یَتَرَبَّصۡنَ بِاَنۡفُسِہِنَّ ثَلٰثَۃَ قُرُوۡٓءٍ وَلَایَحِلُّ لَہُنَّ اَنۡ یَّکۡتُمۡنَ مَا خَلَقَ اللّٰہُ فِیۡۤ اَرۡحَامِہِنَّ اِنۡ کُنَّ یُؤۡمِنَّ بِاللّٰہِ وَالۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ وَبُعُوۡلَتُہُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّہِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ اِنۡ اَرَادُوۡۤا اِصۡلَاحًا وَلَہُنَّ مِثۡلُ الَّذِیۡ عَلَیۡہِنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَیۡہِنَّ دَرَجَۃٌ وَاللّٰہُ عَزِیۡزٌ حَکِیۡمٌ
اور طلاق یافتہ عو رتیں انتظار میں ر کھیں اپنےآپ کو تین حیض تک اور نہیں جائز ہے ان کے لیے یہ کہ وہ چھپائیں اس چیز کو جسے پیدا کیا اللہ تعا لیٰ نے ان کے رحموں میں اگر ہو ں وہ وہ ایمان رکھتی ہو ں اللہ تعا لیٰ پر اورآخرت کے دن پر اور شوہر ان کے زیادہ حقدار ہیں انہیں واپس لینے کے اس (دوران )میں اگر وہ ارادہ ر کھتے ہو ں اصلاح کر نے کا اور عورتو ں کے لئے (حقوق ہیں ) ویسے ہی جو ان کے اوپر (حق ہے ) معروف کےمطابق اور مردوں کے لیے ان پر ایک درجہ ہے اور اللہ تعا لٰی سب پر غالب کما ل حکمت والا ہے
حافظ نذر احمد
وَالْمُطَلَّقٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ ثَلٰثَةَ قُرُوْٓءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ اَنْ يَّكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللّٰهُ فِيْٓ اَرْحَامِهِنَّ اِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللّٰهِ وَ الْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۭوَبُعُوْلَتُهُنَّ اَحَقُّ بِرَدِّھِنَّ فِيْ ذٰلِكَ اِنْ اَرَادُوْٓا اِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِيْ عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
اور طلاق یافتہ عورتیں انتظار کریں اپنے تئیں تین مدت حیض اور جائز نہیں ان کے لیے وہ چھپائیں جو پیدا کیا اللہ میں ان کے رحم (جمع) اگر ایمان رکھتی ہیں اللہ پر اور یوم آخرت اور خاوند ان کے زیادہ حقدار واپسی ان کی اس میں اگر وہ چاہیں بہتری (سلوک) اور عورتوں کے لیے جیسے جو عورتوں پر (فرض) دستور کے مطابق اور مردوں کے لیے ان پر ایک درجہ اور اللہ غالب حکمت والا
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَالْمُطَلَّقَاتُط ل ق
طلاق:الطلاق اور تسریح دونوں لفظ عورت کی جدائی یا عام مفہوم میں طلاق کے لیے استعمال ہوئے ہیں۔ الطلاق میں تخلیہ ضروری اور ارسال جزوی شرط ہے جب کے تسریخ میں لازمی جز ارسال ہے اور وہ بھی آسانی وسہولت کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
تحرير، طلاق، تسريح،
مترادفات
.
يَتَرَبَّصْنَر ب ص
تَرَبَّصَ:زیادہ فائدہ حاصل کرنے کی مدت یا معینہ مدت کا انتظار۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
بِأَنْفُسِهِنَّن ف س Adding Soon
ثَلَاثَةَث ل ث Adding Soon
قُرُوءٍق ر أ Adding Soon
وَلَا Adding Soon
يَحِلُّح ل ل
حَلَّ:کسی مقام پر اترنے کے لیے ۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَحَلَّ:اَحَلَّ میں اتارنے کا عمل اترنے والے کے کسی عمل کے نتیجے میں ہوتا ہے۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
حَلَائِل:حلال اور منکوحہ عورت یا بیوی ۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
لَهُنَّ Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَكْتُمْنَك ت م Adding Soon
مَا Adding Soon
خَلَقَخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
فِي Adding Soon
أَرْحَامِهِنَّر ح م Adding Soon
إِنْ Adding Soon
كُنَّك و ن Adding Soon
يُؤْمِنَّأ م ن Adding Soon
بِاللَّهِأ ل ه Adding Soon
وَالْيَوْمِي و م Adding Soon
الْآخِرِأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
وَبُعُولَتُهُنَّب ع ل Adding Soon
أَحَقُّح ق ق Adding Soon
بِرَدِّهِنَّر د د Adding Soon
فِي Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
إِنْ Adding Soon
أَرَادُوار و د
رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
إِصْلَاحًاص ل ح Adding Soon
وَلَهُنَّ Adding Soon
مِثْلُم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
الَّذِي Adding Soon
عَلَيْهِنَّ Adding Soon
بِالْمَعْرُوفِع ر ف
عَرَّفَ:علامات اور نشانات سے بات سمجھانا ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
عُرف:ہوا کا آہستگی کے ساتھ چلنا جبکہ راحت بھی شامل ہو۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
اِعْتَرَفَ:اپنے جرم کا اقرار کرنا جو زمانہ ماضی میں ہو چکا ہوتا ہے۔
اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
مترادفات
.
وَلِلرِّجَالِر ج ل Adding Soon
عَلَيْهِنَّ Adding Soon
دَرَجَةٌد ر ج
استدرج:تدریج اور آہستگی سے کسی دوسری چیز کے قریب ہونا۔
رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مترادفات
.
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَزِيزٌع ز ز Adding Soon
حَكِيمٌح ك م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com