روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الكهف - [86]تفسیر - [86] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الكهف
حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا[86]
یہاں تک کہ جب وہ سورج غروب ہونے کے مقام پر پہنچا تو اسے پایا کہ وہ دلدل والے چشمے میں غروب ہو رہا ہے اور اس کے پاس ایک قوم کو پایا۔ ہم نے کہا اے ذوالقرنین! یا تو یہ ہے کہ تو (انھیں) سزا دے اور یا یہ کہ تو ان کے بارے میں کوئی نیک سلوک اختیار کرے۔[86]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
حَتّٰۤی اِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ الشَّمۡسِ وَجَدَہَا تَغۡرُبُ فِیۡ عَیۡنٍ حَمِئَۃٍ وَّوَجَدَ عِنۡدَہَا قَوۡمًا قُلۡنَا یٰذَاالۡقَرۡنَیۡنِ اِمَّاۤ اَنۡ تُعَذِّبَ وَاِمَّاۤ اَنۡ تَتَّخِذَ فِیۡہِمۡ حُسۡنًا
یہاں تک کہ جب وہ پہنچ گیا غروب ہونے کی جگہ سورج کے اس نے پایا اسے وہ غروب ہو رہا ہے ایک چشمے میں سیاہ کیچڑ والے اور اس نے پایا اس کے پاس ایک قوم کو کہا ہم نے اے ذوالقرنین خواہ یہ کہ تو سزا دے اور خواہ یہ کہ تو اختیار کرے ان کے معاملے میں بھلائی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
حَتّٰۤی اِذَا بَلَغَ مَغۡرِبَ الشَّمۡسِ وَجَدَہَا تَغۡرُبُ فِیۡ عَیۡنٍ حَمِئَۃٍ وَّوَجَدَ عِنۡدَہَا قَوۡمًا قُلۡنَا یٰذَاالۡقَرۡنَیۡنِ اِمَّاۤ اَنۡ تُعَذِّبَ وَاِمَّاۤ اَنۡ تَتَّخِذَ فِیۡہِمۡ حُسۡنًا
یہاں تک کہ جب وہ جا پہنچا غروب ہونے کے مقام تک سورج کے اور اس نے پایا اس کو وہ ڈوب رہا ہے ایک چشمے میں دلدل والے اور اس نے پائی اسکے پاس ایک قوم کہا ہم نے اے ذوالقرنین یا یہ کہ تم سزا دو انھیں اور یا یہ کہ تم اختیار کرو ان کے بارے میں نیک سلوک
حافظ نذر احمد
حَتّٰٓي اِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِيْ عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَّوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا قُلْنَا يٰذَا الْقَرْنَيْنِ اِمَّآ اَنْ تُعَذِّبَ وَاِمَّآ اَنْ تَتَّخِذَ فِيْهِمْ حُسْنًا
یہانتک کہ جب وہ پہنچا غروب ہونے کا مقام سورج اس نے پایا اسے ڈوب رہا ہے میں چشمہ۔ ندی دلدل اور اس نے پایا اس کے نزدیک ایک قوم ہم نے کہا اے ذوالقرنین یا چاہے یہ کہ تو سزا دے اور یا چاہے یہ کہ تو اختیار کرے ان میں سے کوئی بھلائی
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
حَتَّى Adding Soon
إِذَا Adding Soon
بَلَغَب ل غ Adding Soon
مَغْرِبَغ ر ب Adding Soon
الشَّمْسِش م س Adding Soon
وَجَدَهَاو ج د Adding Soon
تَغْرُبُغ ر ب Adding Soon
فِي Adding Soon
عَيْنٍع ي ن
عَيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
عِيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عین موٹی موٹی آنکھوں والی۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
حَمِئَةٍح م ء Adding Soon
وَوَجَدَو ج د Adding Soon
عِنْدَهَاع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
قَوْمًاق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
قُلْنَاق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ Adding Soon
إِمَّا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تُعَذِّبَع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
وَإِمَّا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَتَّخِذَأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
فِيهِمْ Adding Soon
حُسْنًاح س ن
حَسُنَ:خوش کن اور پسندیدہ بات ظاہری و معنوی۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَحْسَنَ:بہت عام ہے اور اس کا تعلق دوسرے سے بھی ہوسکتا ہے اور اپنی ذات سے بھی۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com