روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [73]تفسیر - [73] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل
وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا[73]
اور بے شک وہ قریب تھے کہ تجھے اس سے ضرور ہی بہکا دیں جو ہم نے تیری طرف وحی کی، تاکہ تو ہم پر اس کے سوا جھوٹ باندھ دے اور اس وقت وہ ضرور تجھے دلی دوست بنا لیتے۔[73]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِنۡ کَادُوۡا لَیَفۡتِنُوۡنَکَ عَنِ الَّذِیۡۤ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡکَ لِتَفۡتَرِیَ عَلَیۡنَا غَیۡرَہٗ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوۡکَ خَلِیۡلًا
اور بے شک وہ قریب تھے کہ البتہ وہ فتنے میں ڈالیں آپ کو اس سے جو وحی کی ہم نے طرف آپ کے تا کہ آپ گھڑ لائیں ہم پر سوائے اس (وحی )کے اور تب ضرور وہ بنا لیتے آپ کو دلی دوست

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِنۡ کَادُوۡا لَیَفۡتِنُوۡنَکَ عَنِ الَّذِیۡۤ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡکَ لِتَفۡتَرِیَ عَلَیۡنَا غَیۡرَہٗ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوۡکَ خَلِیۡلًا
اور بلاشبہ قریب تھے وہ سب کہ ضرور بہکا دیں آپ کو اس سے جو وحی کی ہم نے آپ کی طرف تاکہ آپ گھڑ لائیں اوپر ہمارے اس کے علاوہ اور تب ضرور بنا لیتےوہ آپ کو دلی دوست
حافظ نذر احمد
وَاِنْ كَادُوْا لَيَفْتِنُوْنَكَ عَنِ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهٗ وَاِذًا لَّاتَّخَذُوْكَ خَلِيْلًا
اور تحقیق وہ قریب تھا کہ تمہیں بچلا دیں سے وہ لوگ جو ہم نے وحی کی تمہاری طرف تاکہ تم جھوٹ باندھو ہم پر اس کے سوا اور اس صورت میں البتہ وہ تمہیں بنا لیتے دوست
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِنْ Adding Soon
كَادُواك و د Adding Soon
لَيَفْتِنُونَكَف ت ن
فَتَنَ:بذات خود سخت مگر دل کشی سے ہوتی ہے۔ یعنی بالعموم ایسی چیزوں سے ہوتی ہے جن سے انسان کا دلی لگاؤ ہو۔ دوسرے تو کیا بسا اوقات خود مفتون کو بھی اس آزمائش کا پتہ نہیں چلتا کہ وہ اس میں مبتلا ہے۔
بَليٰ، اِمْتَحَنَ، فَتَنَ، اِبْتَليٰ،
مترادفات
.
فِتْنَة:الزام سے یکسر انکار کر دینے کے لیے آتا ہے۔
فِتْنَة، عَذَرَ،
مترادفات
.
عَنِ Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
أَوْحَيْنَاو ح ي Adding Soon
إِلَيْكَ Adding Soon
لِتَفْتَرِيَف ر ي
افتراء:فساد اور بگاڑ پیدا کرنے کی خاطر جھوٹ تراشنا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
اِفْتَرَآء:بناوٹی عقائد جو خود تراش کر اللہ کی طرف منسوب کر دیے جائیں یا جو اصلاح کی بجائے بگاڑ پیدا کریں۔
بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
مترادفات
.
عَلَيْنَا Adding Soon
غَيْرَهُغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
وَإِذًا Adding Soon
لَاتَّخَذُوكَأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
خَلِيلًاخ ل ل
خِلَال:دو ایسی چیزوں کا درمیان یا اندرونی حصہ جن کا آپس میں تعلق ہو۔
خِلَال، بَاطِنْ، بَطَائِنْ، جَوْف،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com