روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [200]تفسیر - [200] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ[200]
پھر جب تم اپنے حج کے احکام پورے کر لو تو اللہ کو یاد کرو، اپنے باپ دادا کو تمھارے یاد کرنے کی طرح، بلکہ اس سے بڑھ کر یاد کرنا، پھر لوگوں میں سے کوئی تو وہ ہے جو کہتا ہے اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں دے دے اور آخرت میں اس کا کوئی حصہ نہیں۔[200]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاِذَا قَضَیۡتُمۡ مَّنَاسِکَکُمۡ فَاذۡکُرُوا اللّٰہَ کَذِکۡرِکُمۡ اٰبَآءَکُمۡ اَوۡ اَشَدَّ ذِکۡرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّقُوۡلُ رَبَّنَاۤ اٰتِنَا فِی الدُّنۡیَا وَمَا لَہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ مِنۡ خَلَاقٍ
پھر جب پورے کرچکو تم اپنے مناسکِ حج تو ذکر کرو اللہ کا جیسا کہ ذکر کرنا ہے تمہارا اپنے آباؤاجداد کا یا زیادہ شدید ذکر کرنا پس لوگوں میں سے کوئی ہے جو کہتا ہے اے ہمارے رب دے ہمیں دنیا میں اور نہیں ہے اس کے لیے آخرت میں کوئی حصہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاِذَا قَضَیۡتُمۡ مَّنَاسِکَکُمۡ فَاذۡکُرُوا اللّٰہَ کَذِکۡرِکُمۡ اٰبَآءَکُمۡ اَوۡ اَشَدَّ ذِکۡرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنۡ یَّقُوۡلُ رَبَّنَاۤ اٰتِنَا فِی الدُّنۡیَا وَمَا لَہٗ فِی الۡاٰخِرَۃِ مِنۡ خَلَاقٍ
پھر جب پورے کرچکو تم اپنے حج کے اعما ل تو یاد کرو اللہ تعالٰی کو تمہا رے یاد کرنے کی طرح اپنے آباءو اجداد کو یا زیادہ یاد کر نا پھر لوگوں میں سے کو ئی ہے جو کہتا ہے اے ہمارے رب دے ہمیں دنیا میں اور نہیں اس کے لیے آخرت میں کوئی حصہ
حافظ نذر احمد
فَاِذَا قَضَيْتُمْ مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللّٰهَ كَذِكْرِكُمْ اٰبَآءَكُمْ اَوْ اَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِي اَلدُّنْیَا وَمَا لَهٗ فِي الْاٰخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
پھر جب تم ادا کرچکو حج کے مراسم تو یاد کرو اللہ جیسی تمہاری یاد اپنے باپ دادا یا زیادہ یاد پس۔ سے۔ آدمی جو کہتا ہے اے ہمارے رب ہمیں دے میں دنیا اور نہیں اس کے لیے میں آخرت کچھ حصہ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَإِذَا Adding Soon
قَضَيْتُمْق ض ي Adding Soon
مَنَاسِكَكُمْن س ك Adding Soon
فَاذْكُرُواذ ك ر Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
كَذِكْرِكُمْذ ك ر Adding Soon
آبَاءَكُمْأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
أَشَدَّش د د Adding Soon
ذِكْرًاذ ك ر Adding Soon
فَمِنَ Adding Soon
النَّاسِن و س Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَقُولُق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
رَبَّنَار ب ب Adding Soon
آتِنَاأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
وَمَا Adding Soon
لَهُ Adding Soon
فِي Adding Soon
الْآخِرَةِأ خ ر
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
آخرة،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
خَلَاقٍخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com