روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الإسراء/بني اسرائيل - [33]تفسیر - [33] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الإسراء/بني اسرائيل
وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا[33]
اور اس جان کو قتل مت کرو جسے اللہ نے حرام کیا ہے مگر حق کے ساتھ اور جو شخص قتل کر دیا جائے، اس حال میں کہ مظلوم ہو تو یقینا ہم نے اس کے ولی کے لیے پورا غلبہ رکھا ہے۔ پس وہ قتل میں حد سے نہ بڑھے، یقینا وہ مدد دیا ہوا ہو گا۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِیۡ حَرَّمَ اللّٰہُ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَمَنۡ قُتِلَ مَظۡلُوۡمًا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِیِّہٖ سُلۡطٰنًا فَلَا یُسۡرِفۡ فِّی الۡقَتۡلِ اِنَّہٗ کَانَ مَنۡصُوۡرًا
اور نہ تم قتل کرو کسی جان کو وہ جو حرام کی اللہ نے مگر ساتھ حق کے اور جوکوئی قتل کیا گیا مظلوم تو تحقیق بنایا ہم نے اس کے ولی کے لئے اختیار/ قوت پس نہ وہ زیادتی کرے قتل میں بےشک وہ ہے وہ مدد کیا ہوا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَقۡتُلُوا النَّفۡسَ الَّتِیۡ حَرَّمَ اللّٰہُ اِلَّا بِالۡحَقِّ وَمَنۡ قُتِلَ مَظۡلُوۡمًا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِیِّہٖ سُلۡطٰنًا فَلَا یُسۡرِفۡ فِّی الۡقَتۡلِ اِنَّہٗ کَانَ مَنۡصُوۡرًا
اور نہ تم قتل کرو کسی جان کو وہ جسے حرام ٹھہرایا ہے اللہ نے مگر حق کے ساتھ اور جو قتل کیا گیا ہو مظلومانہ تو یقیناً دیا ہم نے اس کے ولی کو پورا غلبہ چنانچہ وہ نہ حد سے بڑھے قتل میں یقیناً وہ ہو گا مدد دیا ہوا
حافظ نذر احمد
وَ لَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُوْمًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهٖ سُلْطٰنًا فَلَا يُسْرِفْ فِّي الْقَتْلِ اِنَّهٗ كَانَ مَنْصُوْرًا
اور نہ قتل کرو جان وہ جو کہ اللہ نے حرام کیا مگر حق کے ساتھ اور جو مارا گیا مظلوم تو تحقیق ہم نے کردیا اس کے وارث کے لیے ایک اختیار پس وہ حد سے نہ بڑھے قتل میں بیشک وہ ہے مدد دیا گیا
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَا Adding Soon
تَقْتُلُواق ت ل Adding Soon
النَّفْسَن ف س Adding Soon
الَّتِي Adding Soon
حَرَّمَح ر م
مَحْرُوْم:معاشی لحاظ سے بےنصیب کے لیے
مَحْرُوْم، شَقِیًّا،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
بِالْحَقِّح ق ق Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
قُتِلَق ت ل Adding Soon
مَظْلُومًاظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
فَقَدْ Adding Soon
جَعَلْنَاج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
لِوَلِيِّهِو ل ي
وَلَايَة:کسی چیز کے جملہ اختیارات کا کسی شخص کے قبضہ میں ہونا۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
سُلْطَانًاس ل ط
سُلْطَان:جب اقتدار اور شان و شوکت کا اظہار مقصود ہو تو «سُلْطَان» کا لفظ آئے گا۔
مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
مترادفات
.
فَلَا Adding Soon
يُسْرِفْس ر ف Adding Soon
فِي Adding Soon
الْقَتْلِق ت ل Adding Soon
إِنَّهُ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
مَنْصُورًان ص ر
اِنْتَصَرَ:کسی پر ظلم و زیادتی اور دفاع مضرت کے لیے بدلہ لینا ہے۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com