روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النحل - [80]تفسیر - [80] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النحل
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ جُلُودِ الْأَنْعَامِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ[80]
تمھارے گھروں سے رہنے کی جگہ بنا دی اور تمھارے لیے چوپائوں کی کھالوں سے ایسے گھر بنائے جنھیں تم اپنے کوچ کے دن اور اپنے قیام کے دن ہلکا پھلکا پاتے ہو اور ان کی اونوں سے اور ان کی پشموں سے اور ان کے بالوں سے گھر کا سامان اور ایک وقت تک فائدہ اٹھانے کی چیزیں بنائیں۔[80]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاللّٰہُ جَعَلَ لَکُمۡ مِّنۡۢ بُیُوۡتِکُمۡ سَکَنًا وَّجَعَلَ لَکُمۡ مِّنۡ جُلُوۡدِ الۡاَنۡعَامِ بُیُوۡتًا تَسۡتَخِفُّوۡنَہَا یَوۡمَ ظَعۡنِکُمۡ وَیَوۡمَ اِقَامَتِکُمۡ وَمِنۡ اَصۡوَافِہَا وَاَوۡبَارِہَا وَاَشۡعَارِہَاۤ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰی حِیۡنٍ
اور اللہ نے بنایا تمہارے لیے تمہارے گھروں کو رہنے کی جگہ اور اس نے بنایا تمہارے لیے کھالوں سے مویشیوں کے گھروں کو تم ہلکا پھلکا پاتے ہو انہیں دن اپنے سفر کے اور دن اپنی اقامت کے اور ان کی اون سے اور ان کی پشم سے اور ان کے بالوں سے سامان اور فائدے کی چیزیں ایک وقت تک

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاللّٰہُ جَعَلَ لَکُمۡ مِّنۡۢ بُیُوۡتِکُمۡ سَکَنًا وَّجَعَلَ لَکُمۡ مِّنۡ جُلُوۡدِ الۡاَنۡعَامِ بُیُوۡتًا تَسۡتَخِفُّوۡنَہَا یَوۡمَ ظَعۡنِکُمۡ وَیَوۡمَ اِقَامَتِکُمۡ وَمِنۡ اَصۡوَافِہَا وَاَوۡبَارِہَا وَاَشۡعَارِہَاۤ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰی حِیۡنٍ
اور اللہ تعالیٰ نے بنایا تمہارے لیے تمہارے گھروں کو رہنے کی جگہ اور اس نے بنائے تمہارے لیے کھالوں سے چوپایوں کی گھر تم ہلکا پاتے ہو ان کو دن اپنے سفر کے اور دن اپنے قیام کے اور ان کی اون سے اور ان کی پشموں سے اور ان کے بالوں سے گھر کا سامان اور فائدے کی چیزیں ایک وقت تک
حافظ نذر احمد
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمْ مِّنْ بُيُوْتِكُمْ سَكَنًا وَّجَعَلَ لَكُمْ مِّنْ جُلُوْدِ الْاَنْعَامِ بُيُوْتًا تَسْتَخِفُّوْنَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ اِقَامَتِكُمْ وَ مِنْ اَصْوَافِهَا وَاَوْبَارِهَا وَاَشْعَارِهَآ اَثَاثًا وَّمَتَاعًا اِلٰىحِيْنٍ
اور اللہ بنایا تمہارے لیے سے تمہارے گھروں سکونت کی (رہنے کی) جگہ) اور بنایا تمہارے لیے سے کھالیں چوپائے گھر (ڈیرے) تم ہلکا پاتے ہو انہیں اپنے کوچ کے دن اور دن اپنا قیام اور سے ان کی اون اور ان کی پشم اور ان کے بال سامان اور برتنے کی چیزیں ایک وقت (مدت
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
جَعَلَج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
لَكُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
بُيُوتِكُمْب ي ت Adding Soon
سَكَنًاس ك ن
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
مترادفات
.
وَجَعَلَج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
لَكُمْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
جُلُودِج ل د Adding Soon
الْأَنْعَامِن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
بُيُوتًاب ي ت Adding Soon
تَسْتَخِفُّونَهَاخ ف ف Adding Soon
يَوْمَي و م Adding Soon
ظَعْنِكُمْظ ع ن Adding Soon
وَيَوْمَي و م Adding Soon
إِقَامَتِكُمْق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
وَمِنْ Adding Soon
أَصْوَافِهَاص و ف
صُوْف:بھیڑ اور مینڈھے وغیرہ کے جسم سے اتاری ہوئی اون
صُوْف، عِھْن،
مترادفات
.
صُوْف:بھیڑ بکری وغیرہ کے بال اون
شَعْر، وَبْر، صُوْف،
مترادفات
.
وَأَوْبَارِهَاو ب ر
وَبْر:اونٹ اور پرندوں کے بال ، پشم
شَعْر، وَبْر، صُوْف،
مترادفات
.
وَأَشْعَارِهَاش ع ر
شَعَرَ:کسی معاملہ کی باریکی اور لطافت کو سمجھنے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
اَشْعَرَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «شَعَرَ» سے «اَشْعَرَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
شَعْر:انسان سمیت تمام جانداروں کے بال۔
شَعْر، وَبْر، صُوْف،
مترادفات
.
emptt:0
emptt، emptt، emptt،
مترادفات
.
emptt:0
emptt، emptt، emptt،
مترادفات
.
أَثَاثًاأ ث ث Adding Soon
وَمَتَاعًام ت ع Adding Soon
إِلَى Adding Soon
حِينٍح ي ن Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com