روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الرعد - [14]تفسیر - [14] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الرعد
لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ[14]
برحق پکارنا صرف اسی کے لیے ہے اور جن کو وہ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ ان کی دعا کچھ بھی قبول نہیں کرتے، مگراس شخص کی طرح جو اپنی دونوں ہتھیلیاں پانی کی طرف پھیلانے والا ہے، تاکہ وہ اس کے منہ تک پہنچ جائے، حالانکہ وہ اس تک ہرگز پہنچنے والا نہیں اور نہیں ہے کافروں کا پکارنا مگر سراسر بے سود۔[14]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
لَہٗ دَعۡوَۃُ الۡحَقِّ وَالَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِہٖ لَایَسۡتَجِیۡبُوۡنَ لَہُمۡ بِشَیۡءٍ اِلَّا کَبَاسِطِ کَفَّیۡہِ اِلَی الۡمَآءِ لِیَبۡلُغَ فَاہُ وَمَا ہُوَ بِبَالِغِہٖ وَمَا دُعَآءُ الۡکٰفِرِیۡنَ اِلَّا فِیۡ ضَلٰلٍ
اسی کے لئے ہے پکارنا برحق اور جنہیں وہ پکارتے ہیں اس کے سوا سے نہیں وہ جواب دیتے ان کو کچھ بھی مگر مانند پھیلانے والے کے اپنی دونوں ہتھیلیاں طرف پانی کے تاکہ وہ پہنچے اس کے منہ کو اور نہیں وہ پہنچنے والا اسے اور نہیں دعا کافروں کی مگر گمراہی میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
لَہٗ دَعۡوَۃُ الۡحَقِّ وَالَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِہٖ لَایَسۡتَجِیۡبُوۡنَ لَہُمۡ بِشَیۡءٍ اِلَّا کَبَاسِطِ کَفَّیۡہِ اِلَی الۡمَآءِ لِیَبۡلُغَ فَاہُ وَمَا ہُوَ بِبَالِغِہٖ وَمَا دُعَآءُ الۡکٰفِرِیۡنَ اِلَّا فِیۡ ضَلٰلٍ
اسی کو پکارنا ہے برحق اور جو لوگ پکارتے ہیں اس کے سوا نہیں وہ دعا قبول کرتے ان کے لیے کسی چیز کی مگر جیسے پھیلانے والا اپنی دونوں ہتھیلیاں طرف پانی کی تاکہ وہ پہنچ جائے اس کے منہ کو حالانکہ نہیں وہ ہرگزپہنچنے والا اس تک اور نہیں پکارنا کا فروں کا مگر گمراہی میں
حافظ نذر احمد
لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖ وَمَا دُعَآءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ
اس کو پکارنا حق اور جن کو وہ پکارتے ہیں اس کے سوا وہ جواب نہیں دیتے ان کو کچھ بھی مگر جیسے پھیلا دے اپنی ہتھیلیاں پانی کی طرف تاکہ پہنچ جائے اس کے منہ تک اور نہیں وہ اس تک پہنچنے والا اور نہیں پکار کافر (جمع) سوائے میں گمراہی
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
لَهُ Adding Soon
دَعْوَةُد ع و Adding Soon
الْحَقِّح ق ق Adding Soon
وَالَّذِينَ Adding Soon
يَدْعُونَد ع و Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دُونِهِد و ن Adding Soon
لَا Adding Soon
يَسْتَجِيبُونَج و ب
اِسْتَجَابَ:حکم قبول کرنا اور اس پر عمل کرنا ، مان لینا اور یہ بڑے سے بھی ممکن ہے۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
بِشَيْءٍش ي أ Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
كَبَاسِطِب س ط Adding Soon
كَفَّيْهِك ف ف Adding Soon
إِلَى Adding Soon
الْمَاءِم و ه
مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
لِيَبْلُغَب ل غ Adding Soon
فَاهُف و ه Adding Soon
وَمَا Adding Soon
هُوَ Adding Soon
بِبَالِغِهِب ل غ Adding Soon
وَمَا Adding Soon
دُعَاءُد ع و Adding Soon
الْكَافِرِينَك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
فِي Adding Soon
ضَلَالٍض ل ل
ضَلَّ ، اَضَلَّ:کسی چیز کا ضائع ہو کر دوسرے کے حق میں چلے جانا اور اپنا وجود کھو دینا۔
ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
مترادفات
.
ضَلَّ:عمداً یا سہواً بے راہرو ہونے کے لیے۔
ضَلَّ، غَوٰي، تَاۃہ،
مترادفات
.
ضَلَّ:ترک ضبط کی وجہ سے بھولنا۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com