روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الرعد - [4]تفسیر - [4] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الرعد
وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ[4]
اور زمین میں ایک دوسرے سے ملے ہوئے مختلف ٹکڑے ہیں اور انگوروں کے باغ اور کھیتی اور کھجور کے درخت کئی تنوں والے اور ایک تنے والے، جنھیں ایک ہی پانی سے سیراب کیا جاتا ہے اور ہم ان میں سے بعض کو پھل میں بعض پر فوقیت دیتے ہیں۔ بلاشبہ اس میں ان لوگوں کے لیے یقینا بہت سی نشانیاں ہیں جو سمجھتے ہیں۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَفِی الۡاَرۡضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنۡ اَعۡنَابٍ وَّزَرۡعٌ وَّنَخِیۡلٌ صِنۡوَانٌ وَّغَیۡرُ صِنۡوَانٍ یُّسۡقٰی بِمَآءٍ وَّاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَہَا عَلٰی بَعۡضٍ فِی الۡاُکُلِ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ
اور زمین میں ٹکڑے ہیں باہم ملے ہوئے اور باغات ہیں انگوروں کے اور کھیتیاں اور کھجور کے درخت جڑ سے ملے ہوئے اور بغیر جڑسے ملے ہوئے وہ پلائے جاتے ہیں پانی ایک ہی اور ہم فضیلت دیتے ہیں ان کے بعض کو بعض پر پھلوں میں یقیناً اس میں البتہ نشانیاں ہیں ان لوگوں کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَفِی الۡاَرۡضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنۡ اَعۡنَابٍ وَّزَرۡعٌ وَّنَخِیۡلٌ صِنۡوَانٌ وَّغَیۡرُ صِنۡوَانٍ یُّسۡقٰی بِمَآءٍ وَّاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَہَا عَلٰی بَعۡضٍ فِی الۡاُکُلِ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ
اور زمین میں ٹکڑے ہیں ایک دوسرے سے ملے ہوئے اور باغات انگوروں کے اور کھیتی اورکھجوروں کے درخت کئی تنوں والے اور ایک تنے والے سیراب کیا جاتا ہے پانی سے ایک ہی اور ہم فوقیت دیتے ہیں ان میں سے بعض کو بعض پر مزے میں بلاشبہ اس میں یقیناً نشانیاں ہیں قوم کے لیے جو عقل سے کام لیتے ہیں
حافظ نذر احمد
وَ فِي الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَآءٍ وَّاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰي بَعْضٍ فِي الْاُكُلِ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ
اور میں زمین قطعات پاس پاس اور باغات سے۔ کے انگور (جمع) اور کھیتیاں اور کھجور ایک جڑ سے دو شاخ والی اور بغیر دو شاخوں والی سیراب کیا جاتا ہے پانی سے ایک اور ہم فضیلت دیتے ہیں ان کا ایک پر دوسرا میں ذائقہ بیشک میں اس نشانیاں لوگوں کے لیے عقل سے کام لیتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَفِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
قِطَعٌق ط ع Adding Soon
مُتَجَاوِرَاتٌج و ر Adding Soon
وَجَنَّاتٌج ن ن
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
أَعْنَابٍع ن ب Adding Soon
وَزَرْعٌز ر ع Adding Soon
وَنَخِيلٌن خ ل Adding Soon
صِنْوَانٌص ن و Adding Soon
وَغَيْرُغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
صِنْوَانٍص ن و Adding Soon
يُسْقَىس ق ي Adding Soon
بِمَاءٍم و ه
مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
وَاحِدٍو ح د
وَحِیْد:لاثانی بے مثل ، ان معنوں میں مخلوقات کے لیے اور یہ احد سے عام ہے۔
اَحَذ، وَحِیْد، فَرْد، فُرَادٰي،
مترادفات
.
وَنُفَضِّلُف ض ل
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
بَعْضَهَاب ع ض Adding Soon
عَلَى Adding Soon
بَعْضٍب ع ض Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأُكُلِأ ك ل Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
فِي Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
لَآيَاتٍأ ي ي Adding Soon
لِقَوْمٍق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
يَعْقِلُونَع ق ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com