روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يوسف - [87]تفسیر - [87] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ[87]
اے میرے بیٹو! جائو اور یوسف اور اس کے بھائی کا سراغ لگائو اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، بے شک حقیقت یہ ہے کہ اللہ کی رحمت سے نا امید نہیں ہوتے مگر وہی لوگ جو کافر ہیں۔[87]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یٰبَنِیَّ اذۡہَبُوۡا فَتَحَسَّسُوۡا مِنۡ یُّوۡسُفَ وَاَخِیۡہِ وَلَا تَایۡئَسُوۡا مِنۡ رَّوۡحِ اللّٰہِ اِنَّہٗ لَایَایۡئَسُ مِنۡ رَّوۡحِ اللّٰہِ اِلَّا الۡقَوۡمُ الۡکٰفِرُوۡنَ
اے میرے بیٹو جاؤ پس سراغ لگاؤ یوسف کا اور اس کے بھائی کا اور نہ تم مایوس ہو رحمت سے اللہ کی کیونکہ وہ نہیں مایوس ہوتے رحمت سے اللہ کی مگر وہ لوگ جو کافر ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یٰبَنِیَّ اذۡہَبُوۡا فَتَحَسَّسُوۡا مِنۡ یُّوۡسُفَ وَاَخِیۡہِ وَلَا تَایۡئَسُوۡا مِنۡ رَّوۡحِ اللّٰہِ اِنَّہٗ لَا یَایۡئَسُ مِنۡ رَّوۡحِ اللّٰہِ اِلَّا الۡقَوۡمُ الۡکٰفِرُوۡنَ
اے میرے بیٹو جاؤ سو تلاش کرو یوسف کے بارے میں اور اس کے بھائی کو اور تم نہ مایوس ہونا اللہ تعالیٰ کی رحمت سے بلاشبہ وہ نہیں مایوس ہوتا اللہ تعالیٰ کی رحمت سے سوائے لوگ کافر
حافظ نذر احمد
يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَايْئَسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِنَّهٗ لَا يَايْئَسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ
اے میرے بیٹو تم جاؤ پس کھوج نکالو سے (کا یوسف اور اس کا بھائی اور نہ مایوس ہو سے اللہ کی رحمت بیشک وہ مایوس نہیں ہوتے سے اللہ کی رحمت مگر لوگ کافر (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَا بَنِيَّب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
اذْهَبُواذ ه ب Adding Soon
فَتَحَسَّسُواح س س
حسيس:قدموں کی آہٹ کی طرح خفیف آواز۔
صوت، صَدَّ، صرخ، همس، حسيس، مُكَاءً، تصدية، ضبح، خوار، زفير، شهيق، لهث، رِكْز، صَيْحَة، صَاخّة، تَغَيُّظ، هدّ، غَلْي، صَلْصَال، قارِعة،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
يُوسُفَ Adding Soon
وَأَخِيهِأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
تَيْأَسُواي أ س Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رَوْحِر و ح Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
إِنَّهُ Adding Soon
لَا Adding Soon
يَيْأَسُي أ س Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رَوْحِر و ح Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
الْقَوْمُق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
الْكَافِرُونَك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com