تفسير سورۃ يوسف

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يوسف - [86]تفسیر - [86] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف

قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ[86]

اس نے کہا میں تو اپنی ظاہر ہوجانے والی بے قراری اور اپنے غم کی شکایت صرف اللہ کی جناب میں کرتا ہوں اور میں اللہ کی طرف سے جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔[86]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

قَالَ	اِنَّمَاۤ	اَشۡکُوۡا	بَثِّیۡ	وَحُزۡنِیۡۤ	اِلَی اللّٰہِ	وَاَعۡلَمُ	مِنَ اللّٰہِ	مَا	لَاتَعۡلَمُوۡنَ
اس نے کہا	بےشک	میں شکایت کرتاہوں	اپنی بے قراری کی	اور اپنے غم کی	طرف اللہ کے	اور میں جانتا ہوں	اللہ کی طرف سے	جو	نہیں تم جانتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

قَالَ	اِنَّمَاۤ	اَشۡکُوۡا	بَثِّیۡ	وَحُزۡنِیۡۤ	اِلَی اللّٰہِ	وَاَعۡلَمُ	مِنَ اللّٰہِ	مَا	لَاتَعۡلَمُوۡنَ
اس نے کہا	بلاشبہ	میں شکوہ کرتا ہوں	اپنی ظاہرہو جانے والی بے قراری	اور اپنے غم کا	اللہ تعالیٰ کی طرف	اور میں جانتا ہوں	اللہ تعالیٰ کی طرف سے	جو کچھ	نہیں تم جانتے

حافظ نذر احمد

قَالَ	اِنَّمَآ	اَشْكُوْا	بَثِّيْ	وَحُزْنِيْٓ	اِلَى	اللّٰهِ	وَاَعْلَمُ	مِنَ	اللّٰهِ	مَا	لَا تَعْلَمُوْنَ
اس نے کہا	میں تو صرف	بیان کرتا ہوں	اپنی بیقراری	اور اپنا غم	طرف سامنے	اللہ	اور جانتا ہوں	سے	اللہ	جو	تم نہیں جانتے

تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

قَالَ

ق و ل

تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔ خرص، اختلق، افتراء، تقول،	مترادفات	.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔ قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،	مترادفات	.

إِنَّمَا

Adding Soon

أَشْكُو

ش ك و

Adding Soon

بَثِّي

ب ث ث

اِنْبَثَّ:متفرق ہونا اور دور دور تک پھیل جانا (ارادہ کا دخل نہیں ہوتا )۔

اِنْبَثَّ، اِنْتَشَرَ، اِنْفَضَّ، اِنْتَثَرَ، اِسْتَطَارَ،

مترادفات

وَحُزْنِي

ح ز ن

Adding Soon

إِلَى

Adding Soon

اللَّهِ

أ ل ه

Adding Soon

وَأَعْلَمُ

ع ل م

عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔ شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،	مترادفات	.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.

مِنَ

Adding Soon

اللَّهِ

أ ل ه

Adding Soon

مَا

Adding Soon

لَا

Adding Soon

تَعْلَمُونَ

ع ل م

عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔ شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،	مترادفات	.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔ اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ