روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يوسف - [24]تفسیر - [24] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَا أَنْ رَأَى بُرْهَانَ رَبِّهِ كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ[24]
اور بلاشبہ یقینا وہ اس کے ساتھ ارادہ کر چکی تھی اور وہ بھی اس عورت کے ساتھ ارادہ کر لیتا اگر یہ نہ ہوتا کہ اس نے اپنے رب کی دلیل دیکھ لی۔ اسی طرح ہوا، تاکہ ہم اس سے برائی اور بے حیائی کو ہٹا دیں۔ بے شک وہ ہمارے خالص کیے ہوئے بندوں سے تھا۔[24]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَقَدۡ ہَمَّتۡ بِہٖ وَہَمَّ بِہَا لَوۡلَاۤ اَنۡ رَّاٰ بُرۡہَانَ رَبِّہٖ کَذٰلِکَ لِنَصۡرِفَ عَنۡہُ السُّوۡٓءَ وَالۡفَحۡشَآءَ اِنَّہٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُخۡلَصِیۡنَ
اور البتہ تحقیق اس عورت نے ارادہ کیا اس کا اور وہ ارادہ کر لیتا ہے اس کا اگر نہ ہوتا کہ وہ دیکھتا برہان / روشن دلیل اپنے رب کی اسی طرح (ہوا) تاکہ ہم پھیر دیں اس سے برائی کو اور بےحیائی کو بیشک وہ ہمارے بندوں میں سے تھا جو خالص کیے ہوئے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَقَدۡ ہَمَّتۡ بِہٖ وَہَمَّ بِہَا لَوۡلَاۤ اَنۡ رَّاٰ بُرۡہَانَ رَبِّہٖ کَذٰلِکَ لِنَصۡرِفَ عَنۡہُ السُّوۡٓءَ وَالۡفَحۡشَآءَ اِنَّہٗ مِنۡ عِبَادِنَا الۡمُخۡلَصِیۡنَ
اور بلاشبہ یقیناً اس نے ارادہ کیا اس کا اور وہ ارادہ کرتا اس کا اگر نہ ہوتی یہ بات کہ دیکھ لی تھی اُس نے دلیل اپنے رب کی ایسا ہی ہوا تاکہ ہم ہٹا دیں اس سے بدی اور بے حیائی کو یقیناً وہ ہمارے بندوں میں سے تھا خالص کیے ہوئے بندوں میں سے
حافظ نذر احمد
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهٖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ اَنْ رَّاٰ بُرْهَانَ رَبِّهٖ كَذٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوْٓءَ وَالْفَحْشَآءَ اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِيْنَ
اور بیشک اس عورت نے ارادہ کیا اس کا اور وہ ارادہ کرتے اس کا اگر نہ ہوتا کہ وہ دیکھے دلیل اپنا رب اسی طرح ہم نے پھیر دیا اس سے برائی اور بےحیائی بیشک وہ سے ہمارے بندے برگزیدہ
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَقَدْ Adding Soon
هَمَّتْه م م
ھَمَّ:اس ارادے پر سوچ بچار کرنا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
بِهِ Adding Soon
وَهَمَّه م م
ھَمَّ:اس ارادے پر سوچ بچار کرنا۔
اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،
مترادفات
.
بِهَا Adding Soon
لَوْلَا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
رَأَىر أ ي Adding Soon
بُرْهَانَب ر ه ن Adding Soon
رَبِّهِر ب ب Adding Soon
كَذَلِكَ Adding Soon
لِنَصْرِفَص ر ف
صَرَّفَ:کسی بات کے مختلف پہلوؤں پر روشنی ڈالنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
عَنْهُ Adding Soon
السُّوءَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
وَالْفَحْشَاءَف ح ش
فَاحِشَة:زنا کے قریب لے جانے والے کاموں اور باتوں یا اس کے الزام کے لیے آتا ہے جو ثبوت کا محتاج ہو۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
إِنَّهُ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عِبَادِنَاع ب د Adding Soon
الْمُخْلَصِينَخ ل ص
خَلَصَ:آمیزش کا اصل چیز سے الگ ہونا اور خالص باقی رہ جانا۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com