روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - يوسف - [17]تفسیر - [17] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة يوسف
قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ[17]
کہا اے ہمارے باپ! بے شک ہم دوڑ میں ایک دوسرے سے آگے نکلتے چلے گئے اور ہم نے یوسف کو اپنے سامان کے پاس چھوڑ دیا تو اسے کوئی بھیڑیا کھا گیا اور تو ہر گز ہمارا اعتبار کرنے والا نہیں، خواہ ہم سچے ہوں۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا یٰۤاَبَانَاۤ اِنَّا ذَہَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَکۡنَا یُوۡسُفَ عِنۡدَ مَتَاعِنَا فَاَکَلَہُ الذِّئۡبُ وَمَاۤ اَنۡتَ بِمُؤۡمِنٍ لَّنَا وَلَوۡ کُنَّا صٰدِقِیۡنَ
کہنے لگے اے ہمارے ابا جان بےشک ہم چلے گئے ہم دوڑ کا مقابلہ کرتے ہوئے اور چھوڑ گئے ہم یوسف کو پاس اپنے سامان کے پھر کھا گیا اسے بھیڑیا اور نہیں آپ یقین کرنے والے ہم پر اور اگرچہ ہوں ہم سچ بولنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَالُوۡا یٰۤاَبَانَاۤ اِنَّا ذَہَبۡنَا نَسۡتَبِقُ وَتَرَکۡنَا یُوۡسُفَ عِنۡدَ مَتَاعِنَا فَاَکَلَہُ الذِّئۡبُ وَمَاۤ اَنۡتَ بِمُؤۡمِنٍ لَّنَا وَلَوۡ کُنَّا صٰدِقِیۡنَ
انہوں نے کہا اے ہمارے ابا جان بے شک ہم ہم چلے گئے آگے نکلتے تھے اور چھوڑ دیا ہم نے یوسف کو پاس اپنے سامان کے سوکھا گیا اس کو بھیڑیا اور ہر گز نہیں آپ یقین کرنے والے ہمار ا اور خواہ ہوں ہم سچے
حافظ نذر احمد
قَالُوْا يٰٓاَبَانَآ اِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوْسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَآ اَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صٰدِقِيْنَ
وہ بولے اے ابا جان ہم دوڑنے گئے آگے نکلنے اور ہم نے چھوڑ دیا یوسف پاس اپنا اسباب تو اسے کھا گیا بھیڑیا اور نہیں تو باور کرنے والا ہم پر اور خواہ ہوں ہم سچے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا أَبَانَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
إِنَّا Adding Soon
ذَهَبْنَاذ ه ب Adding Soon
نَسْتَبِقُس ب ق
سَبَقَ:سَبَقَ میں دوسروں سے مقابلتاً آگے بڑھنے ۔
قَدِمَ، سَبَقَ، اَقْبَلَ،
مترادفات
.
وَتَرَكْنَات ر ك Adding Soon
يُوسُفَ Adding Soon
عِنْدَع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
مَتَاعِنَام ت ع Adding Soon
فَأَكَلَهُأ ك ل Adding Soon
الذِّئْبُذ أ ب Adding Soon
وَمَا Adding Soon
أَنْتَ Adding Soon
بِمُؤْمِنٍأ م ن Adding Soon
لَنَا Adding Soon
وَلَوْ Adding Soon
كُنَّاك و ن Adding Soon
صَادِقِينَص د ق Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com