تفسير سورۃ هود

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [37]تفسیر - [37] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود

وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ[37]

اور ہماری آنکھوں کے سامنے اور ہماری وحی کے مطابق کشتی بنا اور مجھ سے ان کے بارے میں بات نہ کرنا جنھوں نے ظلم کیا، یقینا وہ غرق کیے جانے والے ہیں۔[37]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَاصۡنَعِ	الۡفُلۡکَ	بِاَعۡیُنِنَا	وَوَحۡیِنَا	وَلَا	تُخَاطِبۡنِیۡ	فِی الَّذِیۡنَ	ظَلَمُوۡا	اِنَّہُمۡ	مُّغۡرَقُوۡنَ
اور تو بنا	کشتی	ہماری نگاہوں کے سامنے	اور ہماری وحی کے مطابق	اور نہ	تو مخاطب ہونا مجھ سے	ان کے بارے میں جنہوں نے	ظلم کیا	بےشک وہ	غرق کیے جانے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَاصۡنَعِ	الۡفُلۡکَ	بِاَعۡیُنِنَا	وَوَحۡیِنَا	وَلَا تُخَاطِبۡنِیۡ	فِی الَّذِیۡنَ	ظَلَمُوۡا	اِنَّہُمۡ	مُّغۡرَقُوۡنَ
اور آپ بنا ئیں	کشتی	ہماری آنکھوں کے سامنے	اور ہماری وحی کے مطا بق	اور نہ آپ بات کریں مجھ سے	اُن کے بارے میں	جنہوں نے ظلم کیا	بے شک وہ	غرق کیے جانے والے ہیں

حافظ نذر احمد

وَاصْنَعِ	الْفُلْكَ	بِاَعْيُنِنَا	وَوَحْيِنَا	وَلَا تُخَاطِبْنِيْ	فِي	الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا	اِنَّهُمْ	مُّغْرَقُوْنَ
اور تو بنا	کشتی	ہمارے سامنے	اور ہمارے حکم سے	اور نہ بات کرنا مجھ سے	میں	جن لوگوں نے ظلم کیا (ظالم)	بیشک وہ	ڈوبنے والے

تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَاصْنَعِ

ص ن ع

اِصْطَنَعَ:کسی چیز کو فنی مہارت سے بنانا ۔

جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،

مترادفات

الْفُلْكَ

ف ل ك

فلك:مراد سیاروں کے مدار ہیں۔

سماء، فلك،

مترادفات

بِأَعْيُنِنَا

ع ي ن

عَيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،	مترادفات	.
عِيْن:عین کا لفظ دیکھنے کے ظاہری عضو کے لئے آتا ہے۔ عین موٹی موٹی آنکھوں والی۔ عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،	مترادفات	.

وَوَحْيِنَا

و ح ي

Adding Soon

وَلَا

Adding Soon

تُخَاطِبْنِي

خ ط ب

خاطب:یہ عموماً یک طرفہ بات ہوتی ہے، یا جس کا جواب مخاطب دینا پسند کرے یا ضروری سمجھے تو دے دے۔

كَلَّمَ، خاطب،

مترادفات

فِي

Adding Soon

الَّذِينَ

Adding Soon

ظَلَمُوا

ظ ل م

ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔

ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،

مترادفات

إِنَّهُمْ

Adding Soon

مُغْرَقُونَ

غ ر ق

Adding Soon

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ