روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - هود - [38]تفسیر - [38] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة هود
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ[38]
اور وہ کشتی بناتا رہا اور جب کبھی اس کے پاس سے اس کی قوم کے کوئی سردار گزرتے اس سے مذاق کرتے۔ وہ کہتا اگر تم ہم سے مذاق کرتے ہو تو یقینا ہم تم سے مذاق کرتے ہیں، جیسے تم مذاق کرتے ہو۔[38]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَیَصۡنَعُ الۡفُلۡکَ وَکُلَّمَا مَرَّ عَلَیۡہِ مَلَاٌ مِّنۡ قَوۡمِہٖ سَخِرُوۡا مِنۡہُ قَالَ اِنۡ تَسۡخَرُوۡا مِنَّا فَاِنَّا نَسۡخَرُ مِنۡکُمۡ کَمَا تَسۡخَرُوۡنَ
اور وہ بنا رہا تھا کشتی اور جب کبھی گزرتے اس پر سردار اس کی قوم میں سے وہ مذاق کرتے اس سے وہ کہتا اگر تم مذاق اڑاتے ہو ہم سے تو بے شک ہم بھی ہم مذاق کرے گیں تم سے جیسے تم مذاق کررتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَیَصۡنَعُ الۡفُلۡکَ وَکُلَّمَا مَرَّ عَلَیۡہِ مَلَاٌ مِّنۡ قَوۡمِہٖ سَخِرُوۡا مِنۡہُ قَالَ اِنۡ تَسۡخَرُوۡا مِنَّا فَاِنَّا نَسۡخَرُ مِنۡکُمۡ کَمَا تَسۡخَرُوۡنَ
اور وہ بناتا رہا تھا کشتی اور جب بھی گزرتے اس کے پاس سے سردار اس کی قوم کے وہ مذاق اڑا تے اس کا اُس نے کہا اگر تم مذاق کرتے ہو ہم سے تو یقیناً ہم مذاق کریں گے تم سے جیسا کہ تم مذاق کررہے ہو
حافظ نذر احمد
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَاٌ مِّنْ قَوْمِهٖ سَخِرُوْا مِنْهُ قَالَ اِنْ تَسْخَرُوْا مِنَّا فَاِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُوْنَ
اور وہ بناتا تھا کشتی اور جب بھی گزرتے اس پر سردار سے (کے) اس کی قوم وہ ہنستے اس سے (پر) اس نے کہا اگر تم ہنستے ہو ہم سے (پر) تو بیشک ہم ہنسیں گے تم سے (پر) جیسے تم ہنستے ہو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَيَصْنَعُص ن ع
اِصْطَنَعَ:کسی چیز کو فنی مہارت سے بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
الْفُلْكَف ل ك
فلك:مراد سیاروں کے مدار ہیں۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَكُلَّمَاك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
مَرَّم ر ر
مَرَّةً:دفعہ یا مرتبہ کے لیے عام لفظ۔
مَرَّةً، كَرَّةً، تَارَةً،
مترادفات
.
عَلَيْهِ Adding Soon
مَلَأٌم ل أ
مَلَءَ:پیالہ بھرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مَلَءَ، دَھَقَ، شَحَنَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
قَوْمِهِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
سَخِرُواس خ ر Adding Soon
مِنْهُ Adding Soon
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
إِنْ Adding Soon
تَسْخَرُواس خ ر Adding Soon
مِنَّا Adding Soon
فَإِنَّا Adding Soon
نَسْخَرُس خ ر Adding Soon
مِنْكُمْ Adding Soon
كَمَا Adding Soon
تَسْخَرُونَس خ ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com