روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - التوبة - [101]تفسیر - [101] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة التوبة
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ[101]
اور ان لوگوں میں سے جو تمھارے ارد گرد بدویوں میں سے ہیں، کچھ منافق ہیں اور کچھ اہل مدینہ میں سے بھی جو نفاق پر اڑ گئے ہیں، تو انھیں نہیں جانتا، ہم ہی انھیں جانتے ہیں۔ عنقریب ہم انھیں دوبار عذاب دیں گے، پھر وہ بہت بڑے عذاب کی طرف لوٹائے جائیں گے۔[101]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمِمَّنۡ حَوۡلَکُمۡ مِّنَ الۡاَعۡرَابِ مُنٰفِقُوۡنَ وَمِنۡ اَہۡلِ الۡمَدِیۡنَۃِ مَرَدُوۡا عَلَی النِّفَاقِ لَاتَعۡلَمُہُمۡ نَحۡنُ نَعۡلَمُہُمۡ سَنُعَذِّبُہُمۡ مَّرَّتَیۡنِ ثُمَّ یُرَدُّوۡنَ اِلٰی عَذَابٍ عَظِیۡمٍ
اور ان میں سے جو تمہارے آس پاس ہیں دیہاتیوں / بددیوں میں سے کچھ منافق ہیں او کچھ رہنے والوں میں سے مدینہ کے جو اڑ گئے ہیں منافقت پر نہیں تم جانتے انہیں ہم جانتے ہیں انہیں عنقریب ہم عذاب دیں گے انہیں دو بار پھر وہ لوٹائے جائیں گے طرف عذاب بہت بڑے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمِمَّنۡ حَوۡلَکُمۡ مِّنَ الۡاَعۡرَابِ مُنٰفِقُوۡنَ وَمِنۡ اَہۡلِ الۡمَدِیۡنَۃِ مَرَدُوۡا عَلَی النِّفَاقِ لَاتَعۡلَمُہُمۡ نَحۡنُ نَعۡلَمُہُمۡ سَنُعَذِّبُہُمۡ مَّرَّتَیۡنِ ثُمَّ یُرَدُّوۡنَ اِلٰی عَذَابٍ عَظِیۡمٍ
اور ان میں سے جو گردو پیش ہیں تمہارے دیہاتیوں میں سے منافق ہیں اور کچھ اہل مدینہ میں سے جم گئے ہیں نفاق پر آپ نہیں جانتے ان کو ہم جانتے ہیں انہیں عنقریب ہم عذاب دیں گے انہیں دو مرتبہ پھر وہ لو ٹا ئے جائیں گے عذاب کی طرف بہت بڑے
حافظ نذر احمد
وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِّنَ الْاَعْرَابِ مُنٰفِقُوْنَ وَمِنْ اَھْلِ الْمَدِيْنَةِ مَرَدُوْا عَلَي النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُھُمْ نَحْنُ نَعْلَمُھُمْ سَنُعَذِّبُھُمْ مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّوْنَ اِلٰى عَذَابٍ عَظِيْمٍ
اور ان میں جو تمہارے ارد گرد سے۔ بعض دیہاتی منافق (جمع) اور سے۔ بعض مدینہ والے اڑے ہوئے ہیں پر نفاق تم نہیں جانتے ان کو ہم جانتے ہیں انہیں جلد ہم انہیں عذاب دینگے دو بار پھر وہ لوٹائے جائیں گے طرف عذاب عظیم
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمِمَّنْ Adding Soon
حَوْلَكُمْح و ل
حَوَّل:کسی چیز کو اس کے اصل مقام کی وجہ سے دوسری جگہ کر دینا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
تِلْقَاء:نفس کے ساتھ مل کر خود بخود اپنے آپ کے معنی دیتا ہے تاکید بھی ہے اور قربت بھی اور مقابل کی سمت بھی متعین کرتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
حَوْلَهُ:کسی چیز کے گرداگرد یا آس پاس۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الْأَعْرَابِع ر ب
اَعْرَاب:بدتمیز جنھیں آداب گفتگو کا سلیقہ ہی نہ ہو۔
عُتُلّ، فظّ، اَعْرَاب،
مترادفات
.
اَعْرَاب:اَعْرَاب دیہاتوں اور گنواروں کے معنوں میں بھی آتا ہے۔
قَرْیَة، بَدْو، اَعْرَاب،
مترادفات
.
اَعْرَبَ ، اَعْجَمَ:وضاحت سے بولنا ۔
لَفَظَ، نَطَقَ، فَصَحَ، اَعْرَبَ ، اَعْجَمَ، تَکَلَّمَ، لَحِنَ،
مترادفات
.
مُنَافِقُونَن ف ق Adding Soon
وَمِنْ Adding Soon
أَهْلِأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
الْمَدِينَةِم د ن Adding Soon
مَرَدُوام ر د Adding Soon
عَلَى Adding Soon
النِّفَاقِن ف ق Adding Soon
لَا Adding Soon
تَعْلَمُهُمْع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
نَحْنُ Adding Soon
نَعْلَمُهُمْع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
سَنُعَذِّبُهُمْع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
مَرَّتَيْنِم ر ر
مَرَّةً:دفعہ یا مرتبہ کے لیے عام لفظ۔
مَرَّةً، كَرَّةً، تَارَةً،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
يُرَدُّونَر د د Adding Soon
إِلَى Adding Soon
عَذَابٍع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
عَظِيمٍع ظ م
كَبِيْر:بڑائی کے لئے عام لفظ ہے عموماً اجسام اور ظاہری صفات میں بڑائی کے لئے آتا ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com