روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأنفال - [30]تفسیر - [30] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأنفال
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ[30]
اور جب وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا، تیرے خلاف خفیہ تدبیریں کر رہے تھے، تا کہ تجھے قید کر دیں، یا تجھے قتل کر دیں، یا تجھے نکال دیں اور وہ خفیہ تدبیرکر رہے تھے اور اللہ بھی خفیہ تدبیر کر رہا تھا اور اللہ سب خفیہ تدبیر کرنے والوں سے بہتر تدبیر کرنے والا ہے۔[30]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ یَمۡکُرُ بِکَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لِیُثۡبِتُوۡکَ اَوۡ یَقۡتُلُوۡکَ اَوۡ یُخۡرِجُوۡکَ وَیَمۡکُرُوۡنَ وَیَمۡکُرُ اللّٰہُ وَاللّٰہُ خَیۡرُ الۡمٰکِرِیۡنَ
اور جب چالیں چل رہے تھے ساتھ آپ کے وہ جنہوں نے کفر کیا تاکہ وہ قید کرلیں آپ کو یا قتل کر دیں آپ کو یا وہ نکال دیں آپ کو اور وہ چالیں چل رہے تھے اور تدبیر کر رہا تھا اللہ اور اللہ بہتر ہے سب تدبیر کرنے والوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذۡ یَمۡکُرُ بِکَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لِیُثۡبِتُوۡکَ اَوۡ یَقۡتُلُوۡکَ اَوۡ یُخۡرِجُوۡکَ وَیَمۡکُرُوۡنَ وَیَمۡکُرُ اللّٰہُ وَاللّٰہُ خَیۡرُ الۡمٰکِرِیۡنَ
اور جب خفیہ تد بیر یں کر رہے تھے آپ کے خلاف وہ لوگ جنہوں نےکفرکیا تاکہ وہ قید کر دیں آپ کو یا وہ قتل کر دیں آپ کو یا وہ جلا وطن کر دیں آپ کو اور وہ خفیہ تد بیر یں کر رہے تھے اور خفیہ تد بیر کر رہا تھا اللہ تعالیٰ اور اللہ تعالیٰ سب سے بہتر ہے خفیہ تد بیرکرنے والوں میں
حافظ نذر احمد
وَاِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِيُثْبِتُوْكَ اَوْ يَقْتُلُوْكَ اَوْ يُخْرِجُوْكَ وَيَمْكُرُوْنَ وَيَمْكُرُ اللّٰهُ وَاللّٰهُ خَيْرُ الْمٰكِرِيْنَ
اور جب خفیہ تدبیریں کرتے تھے آپ کے بارہ میں وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا (کافر) تمہیں قید کرلیں یا قتل کردیں تمہیں یا نکال دیں تمہیں اور وہ خفیہ تدبیریں کرتے تھے اور خفیہ تدبیریں کرتا ہے اللہ اور اللہ بہترین تدبیر کرنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذْ Adding Soon
يَمْكُرُم ك ر Adding Soon
بِكَ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
كَفَرُواك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
لِيُثْبِتُوكَث ب ت
اَثْبَتَ:کسی چیز کو اپنی حالت پر باقی رکھنا۔
اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
مترادفات
.
أَوْ Adding Soon
يَقْتُلُوكَق ت ل Adding Soon
أَوْ Adding Soon
يُخْرِجُوكَخ ر ج Adding Soon
وَيَمْكُرُونَم ك ر Adding Soon
وَيَمْكُرُم ك ر Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
خَيْرُخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
الْمَاكِرِينَم ك ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com