روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [190]تفسیر - [190] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ[190]
پھر جب اس نے انھیں تندرست بچہ عطا کیا تو دونوں نے اس کے لیے اس میں شریک بنا لیے جو اس نے انھیں عطا کیا تھا، پس اللہ اس سے بہت بلند ہے جو وہ شریک بناتے ہیں۔[190]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّاۤ اٰتٰہُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَہٗ شُرَکَآءَ فِیۡمَاۤ اٰتٰہُمَا فَتَعٰلَی اللّٰہُ عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ
تو جب اس نے دیا ان دونوں کو صحیح سلامت ان دونوں نے بنا لیے اس کے لیے شریک اس میں جو اس نے دیا انہیں پس بلند تر ہے اللہ اس سے جو وہ شریک ٹھہراتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّاۤ اٰتٰہُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَہٗ شُرَکَآءَ فِیۡمَاۤ اٰتٰہُمَا فَتَعٰلَی اللّٰہُ عَمَّا یُشۡرِکُوۡنَ
پھر جب اس نے عطا کر دیا ان دونوں کو تندرست (بچہ ) دونوں نے بنا لیے اس کے لیے شریک اُس میں جو اس نے عطا کیا تھا ان دونوں کو پس بلند تر ہے اللہ تعالیٰ ان سے جو وہ شریک بناتے ہیں
حافظ نذر احمد
فَلَمَّآ اٰتٰىهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَآءَ فِيْمَآ اٰتٰىهُمَا فَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
پھر جب اس نے دیا انہیں صالح بچہ ان دونوں نے ٹھہرائے اس کے شریک اس میں جو انہیں دیا سو برتر اللہ اس سے جو وہ شریک کرتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَمَّا Adding Soon
آتَاهُمَاأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
صَالِحًاص ل ح Adding Soon
جَعَلَاج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
لَهُ Adding Soon
شُرَكَاءَش ر ك Adding Soon
فِيمَا Adding Soon
آتَاهُمَاأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
فَتَعَالَىع ل و
تعال:کسی بلند مقصد کے لیے یا تعظیم سے بلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
عَلَا:کا استعمال عام ہے۔
عَلَا، بَسَقَ، شَمَخَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَمَّا Adding Soon
يُشْرِكُونَش ر ك Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com