روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأعراف - [126]تفسیر - [126] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأعراف
وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ[126]
اور تو ہم سے اس کے سوا کس چیز کا بدلہ لے رہا ہے کہ ہم اپنے رب کی آیات پر ایمان لے آئے، جب وہ ہمارے پاس آئیں، اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے اور ہمیں اس حال میں فوت کر کہ فرماں بردار ہوں۔[126]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَمَا تَنۡقِمُ مِنَّاۤ اِلَّاۤ اَنۡ اٰمَنَّا بِاٰیٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَا رَبَّنَاۤ اَفۡرِغۡ عَلَیۡنَا صَبۡرًا وَّتَوَفَّنَا مُسۡلِمِیۡنَ
اور نہیں تم ناراض ہوتے ہم سے مگر یہ کہ ایمان لائے ہم نشانیوں پر اپنے رب کی جب وہ آئیں ہمارے پاس اے ہمارے رب انڈیل دے ہم پر صبر اور فوت کرنا ہمیں اس حال میں کہ مسلمان ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَمَا تَنۡقِمُ مِنَّاۤ اِلَّاۤ اَنۡ اٰمَنَّا بِاٰیٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَا رَبَّنَاۤ اَفۡرِغۡ عَلَیۡنَا صَبۡرًا وَّتَوَفَّنَا مُسۡلِمِیۡنَ
اور نہیں تم انتقام لیتے ہم سے مگر یہ کہ ایمان لے آ ئے ہم آیات پر اپنے رب کی جب آئیں وہ ہمارے سامنے اے ہمارے رب انڈیل دے ہم پر صبر اور وفات دینا ہمیں (کہ) فرما نبر دار ہوں
حافظ نذر احمد
وَمَا تَنْقِمُ مِنَّآ اِلَّآ اَنْ اٰمَنَّا بِاٰيٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا رَبَّنَآ اَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِيْنَ
اور نہیں تجھ کو دشمنی ہم سے مگر یہ کہ ہم ایمان لائے نشانیاں اپنا رب جب وہ ہمارے پاس آئیں ہمارا رب دہانے کھول دے ہم پر صبر اور ہمیں موت دے مسلمان (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَمَا Adding Soon
تَنْقِمُن ق م
اِنْتَقَمَ:نقم کے معنی کسی چیز کو برا سمجھنا اور اس میں عیب دھرنا۔
عَاقَبَ، اِنْتَقَمَ، اِنْتَصَرَ،
مترادفات
.
نَقَمَ:جو کسی خاص شخص کو بری لگے اور وہ اسے برداشت نہ کر سکے اگرچہ فی الواقعہ بات بری نہ ہو۔
نَکِرَ، نَقَمَ،
مترادفات
.
مِنَّا Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
آمَنَّاأ م ن Adding Soon
بِآيَاتِأ ي ي Adding Soon
رَبِّنَار ب ب Adding Soon
لَمَّا Adding Soon
جَاءَتْنَاج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
رَبَّنَار ب ب Adding Soon
أَفْرِغْف ر غ
فَرَغَ:دل کا صبر و سکون سے خالی ہونا۔
فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
مترادفات
.
فَرَغَ:ایک کام کے ختم ہونے اور دوسرا شروع کرنے کے درمیان وقفہ کا نام ہے اور یہ بےکاری کبھی ہوتی ہے کبھی نہیں ہوتی اور اگر ہو تو عارضی ہوتی ہے۔
فَرَغَ، عَطَلَ،
مترادفات
.
عَلَيْنَا Adding Soon
صَبْرًاص ب ر
حَلُمَ:غم و غصہ کے موقعہ پر طبیعت کا اعتدال پر رہنا، اور کسی مستحق سزا کو سزا دینے میں تاخیر کرنا اور مہلت دینا۔
صَبَرَ، حَلُمَ، كَظَمَ،
مترادفات
.
وَتَوَفَّنَاو ف ي Adding Soon
مُسْلِمِينَس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com