132- مالك عن العلاء بن عبد الرحمن انه قال: دخلنا على انس بن مالك بعد الظهر فقام يصلي العصر، فلما فرغ من صلاته ذكرنا تعجيل الصلاة -او ذكرها- فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”تلك صلاة المنافقين، تلك صلاة المنافقين، تلك صلاة المنافقين، يجلس احدهم حتى إذا اصفرت الشمس وكانت بين قرني الشيطان او على قرني الشيطان قام فنقر اربعا لا يذكر الله فيها إلا قليلا.“132- مالك عن العلاء بن عبد الرحمن أنه قال: دخلنا على أنس بن مالك بعد الظهر فقام يصلي العصر، فلما فرغ من صلاته ذكرنا تعجيل الصلاة -أو ذكرها- فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”تلك صلاة المنافقين، تلك صلاة المنافقين، تلك صلاة المنافقين، يجلس أحدهم حتى إذا اصفرت الشمس وكانت بين قرني الشيطان أو على قرني الشيطان قام فنقر أربعا لا يذكر الله فيها إلا قليلا.“
العلاء بن عبدالرحمٰن (بن یعقوب) سے روایت ہے کہ ہم ظہر (کی نماز) کے بعد سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو وہ کھڑے ہو کر عصر کی نماز پڑھنے لگے۔ پھر جب وہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو ہم نے یا انہوں نے خود ہی نماز کی جلدی کا ذکر کیا پھر انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ وہ منافقوں کی نماز ہے، وہ منافقوں کی نماز ہے، وہ منافقوں کی نماز ہے، ان میں سے ہر آدمی بیٹھا رہتا ہے حتی کہ جب سورج پیلا زرد ہو جاتا ہے اور شیطان کے دو سینگوں کے پاس پہنچ جاتا ہے تو یہ کھڑا ہو کر چار ٹھونگے لگاتا ہے جن میں اللہ کو بہت تھوڑا یاد کرتا ہے۔
अल-ईलाअ बिन अब्दुर्रहमान (बिन याक़ूब) से रिवायत है कि हम ज़ोहर (की नमाज़) के बाद हज़रत अनस बिन मालिक रज़ि अल्लाहु अन्ह के पास गए तो वह खड़े हो कर अस्र की नमाज़ पढ़ने लगे। फिर जब वह नमाज़ पढ़ चुके तो हम ने या उन्हों ने ख़ुद ही जल्दी जल्दी नमाज़ पढ़ने के बारे में बताया फिर उन्हों ने कहा ! मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को ये कहते हुए सुना है कि वह मुनाफ़िक़ों की नमाज़ है, वह मुनाफ़िक़ों की नमाज़ है, वह मुनाफ़िक़ों की नमाज़ है, इन में से हर आदमी बेठा रहता है यहाँ तक कि जब सूरज पीला नारंगी हो जाता है और शैतान के दो सींगों के पास पहुंच जाता है तो ये खड़ा हो कर चार ठोंगे लगाता है जिन में अल्लाह को बहुत थोड़ा याद करता है।
تخریج الحدیث: «132- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 220/1 ح 515، ك 15 ب 10 ح 46) التمهيد 184/20، 185، الاستذكار: 28، و أخرجه أبوداود (413) من حديث مالك به ورواه مسلم (622) من حديث العلاء بن عبدالرحمٰن به.»
