60- وبه عن سالم بن عبد الله ان عبد الله بن محمد بن ابى بكر الصديق اخبر عبد الله بن عمر عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”الم تري ان قومك حين بنوا الكعبة اقتصروا عن قواعد إبراهيم.“ قالت فقلت: يا رسول الله الا تردها على قواعد إبراهيم قال لولا حدثان قومك بالكفر لفعلت. قال: فقال عبد الله بن عمر: لئن كانت عائشة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك استلام الركنين اللذين يليان الحجر إلا ان البيت لم يتم على قواعد إبراهيم.60- وبه عن سالم بن عبد الله أن عبد الله بن محمد بن أبى بكر الصديق أخبر عبد الله بن عمر عن عائشة زوج النبى صلى الله عليه وسلم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”ألم تري أن قومك حين بنوا الكعبة اقتصروا عن قواعد إبراهيم.“ قالت فقلت: يا رسول الله ألا تردها على قواعد إبراهيم قال لولا حدثان قومك بالكفر لفعلت. قال: فقال عبد الله بن عمر: لئن كانت عائشة سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم ما أرى رسول الله صلى الله عليه وسلم ترك استلام الركنين اللذين يليان الحجر إلا أن البيت لم يتم على قواعد إبراهيم.
سالم بن عبد اﷲ (بن عمر رحمہ اﷲ) سے روایت ہے کہ عبد اﷲ بن محمد بن ابی بکر الصدیق رحمہ اﷲ نے سیدنا عبداﷲ بن عمر رضی اللہ عنہما کو بتایا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ سید ہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ رسول اﷲ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تو نے نہیں دیکھا، کیا تجھے معلوم نہیں کہ جب تیری قوم قریش مکہ نے کعبہ کی تعمیر کی تو اسے سیدنا ابراہیم علیہ السلام کی بنیادوں سے چھوٹا کر دیا؟“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے کہا: یا رسول اﷲ! آپ اسے ابراہیم علیہ السلام کی بنیادوں پر کیوں نہیں لوٹا دیتے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہاری قوم کفر سے تازہ تازہ مسلمان نہ ہوئی ہوتی تو میں ایسا کر دیتا۔“ عبداﷲ بن عمر رضی اللہ عنہما نے یہ سن کر فرمایا: اگر عائشہ رضی اللہ عنہا نے یہ حدیث رسول اﷲ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے تو میں سمجھتا ہوں کہ رسول اﷲ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجر (حطیم) والے دونوں ارکان(کونوں، دیواروں) جو (طواف میں) صرف اسی لئے نہیں چھوا تھا کہ بیت اﷲ کی تعمیر سیدنا ابراہیم علیہ السلام کی بنیاد پر نہیں کی گئی تھی۔
सालिम बिन अब्दु अल्लाह (बिन उमर रहम अल्लाह) से रिवायत है कि अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अबी बक्र अस-सिद्दीक़ रहम अल्लाह ने हज़रत अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा को बताया कि नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की पत्नी हज़रत आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा ने बताया कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “क्या तू ने नहीं देखा, क्या तुझे मालूम नहीं कि जब तेरी क़ौम क़ुरैश मक्का ने काअबा बनाया तो उसे हज़रत इब्राहीम अलैहिस्सलाम की बुन्यादों से छोटा कर दिया ?” हज़रत आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा ने कहा ! मैं ने कहा ! या रसूल अल्लाह ! आप इसे इब्राहीम अलैहिस्सलाम की बुन्यादों पर क्यों नहीं लोटा देते ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “अगर तुम्हारी क़ौम कुफ़्र से ताज़ा ताज़ा मुसलमान न हुई होती तो मैं ऐसा कर देता।” अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा ने ये सुन कर फ़रमाया ! अगर आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा ने ये हदीस रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुनी है तो मैं समझता हूँ कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हतीम वाले दोनों कोनों, दीवारों को (तवाफ़ में) केवल इसी लिए नहीं छुआ था कि बैतुल्लाह को हज़रत इब्राहीम अलैहिस्सलाम की बुनियाद पर नहीं बनाया था।
تخریج الحدیث: «60- متفق عليه، الموطأ (363/1، 364 حه 824، ك 20 ب 33 ح 104، وعنده: لم يتمم) التمهيد 26/10، الاستذكار: 772، و أخرجه البخاري (4484) ومسلم (1333/399) من حديث مالك به، من رواية يحييٰ بن يحييٰ و فى الأصل: قالج، خطأ مطبعي.»