117- وبه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذهب إلى قباء يدخل على ام حرام بنت ملحان فتطعمه. وكانت ام حرام بنت ملحان تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فاطعمته وجلست تفلي راسه، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم استيقظ وهو يضحك قالت: فقلت له: ما يضحكك يا رسول الله؟ فقال: ناس من امتي عرضوا على غزاة فى سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوكا على الاسرة او مثل الملوك على الاسرة يشك إسحاق. قالت: فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم فدعا لها ثم وضع راسه فنام ثم استيقظ يضحك. قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ قال: ناس من امتي عرضوا على غزاة فى سبيل الله، ملوكا على الاسرة او مثل الملوك على الاسرة“ كما قال فى الاولى. قالت: فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان يجعلني منهم. فقال: ”انت من الاولين.“ قال: فركبت البحر فى زمان معاوية بن ابى سفيان فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت.117- وبه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذهب إلى قباء يدخل على أم حرام بنت ملحان فتطعمه. وكانت أم حرام بنت ملحان تحت عبادة بن الصامت، فدخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما فأطعمته وجلست تفلي رأسه، فنام رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم استيقظ وهو يضحك قالت: فقلت له: ما يضحكك يا رسول الله؟ فقال: ناس من أمتي عرضوا على غزاة فى سبيل الله يركبون ثبج هذا البحر ملوكا على الأسرة أو مثل الملوك على الأسرة يشك إسحاق. قالت: فقلت: يا رسول الله، ادع الله أن يجعلني منهم فدعا لها ثم وضع رأسه فنام ثم استيقظ يضحك. قالت: فقلت: ما يضحكك يا رسول الله؟ قال: ناس من أمتي عرضوا على غزاة فى سبيل الله، ملوكا على الأسرة أو مثل الملوك على الأسرة“ كما قال فى الأولى. قالت: فقلت: يا رسول الله، ادع الله أن يجعلني منهم. فقال: ”أنت من الأولين.“ قال: فركبت البحر فى زمان معاوية بن أبى سفيان فصرعت عن دابتها حين خرجت من البحر فهلكت.
اور اسی سند کے ساتھ روایت ہے کہ (سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قباء جاتے تو ام حرام بنت ملحان رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لے جاتے وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانا کھلاتی تھیں، ام حرام بنت ملحان سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کی بیوی تھیں پس اس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لے گئے تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کھانا کھلایا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سر (کے بالوں) میں ٹٹولنے لگیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نیند سے بیدار ہوئے تو ہنس رہے تھے، ام حرام رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: یا رسو ل اللہ! آ پ کیوں ہنس رہے ہیں؟ آ پ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مجھے (نیند میں) میری امت کے کچھ لوگ دکھائے گئے جو اس سمندر کے درمیان اللہ کے راستے میں جہاد کر رہے تھے گویا کہ وہ تختوں پر بادشاہ بیٹھے ہیں۔“ انہوں نے کہا: میں نے عرض کیا: یا رسو ل اللہ! اللہ سے دعا کریں کہ اللہ مجھے ان میں شامل کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لئے دعا فرمائی پھر سر رکھ کر سو گئے پھر جب نیند سے اٹھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہنس رہے تھے، ام حرام رضی اللہ عنہا نے کہا: کہ میں نے پوچھا: یا رسول اللہ! آ پ کس وجہ سے ہنس رہے ہیں؟ آ پ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کے کچھ لوگ مجھے (نیند میں) دکھائے جو تخت نشین بادشاہوں کی طرح بیٹھے اللہ کی راستے میں جہاد کر رہے ہیں۔“ جیسا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پہلی دفعہ فرمایا تھا تو ام حرام رضی اللہ عنہا نے کہا: کہ میں نے کہا: یا رسول اللہ! آپ اللہ سے دعا کریں کہ وہ مجھے ان میں شامل کرے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم پہلے گروہ میں ہو۔“(سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: پھر وہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہ (کے دور امارت) کے زمانے میں سمندری جہاد میں شامل ہوئیں پھر جب وہ سمندر سے باہر تشرف لائیں تو سواری سے گر کر فوت ہو گئیں۔
इसी सनद के साथ रिवायत है कि (हज़रत अनस बिन मालिक रज़ि अल्लाहु अन्ह ने) कहा ! रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जब क़बा जाते तो उम्म हिराम बिन्त मिलहान रज़ि अल्लाहु अन्हा के पास तशरीफ़ ले जाते वह आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को खाना खिलाती थीं, उम्म हिराम बिन्त मिलहान हज़रत उबादाह बिन सामित की पत्नी थीं बस उस दिन रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उन के पास गए तो उन्हों ने आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को खाना खिलाया और आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के सिर (के बालों) में टटोलने लगीं रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सौ गए, फिर जब आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नींद से जागे तो हंस रहे थे, उम्म हिराम बिन्त मिलहान रज़ि अल्लाहु अन्हा ने कहा ! मैं ने आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से पूछा ! या रसूल अल्लाह ! आप क्यों हंस रहे हैं ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “मुझे (नींद में) मेरी उम्मत के कुछ लोग दिखाए गए जो उस समुद्र के बीच अल्लाह के रास्ते में जिहाद कर रहे थे जैसे कि वह तख़्तों पर बादशाह बैठे हैं।” उम्म हिराम बिन्त मिलहान ने कहा ! या रसूल अल्लाह ! अल्लाह से दुआ करें कि अल्लाह मुझे उन में शामिल करे तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उन के लिए दुआ की फिर सर रख कर सौ गए फिर जब नींद से उठे तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हंस रहे थे, उम्म हिराम बिन्त मिलहान रज़ि अल्लाहु अन्हा ने कहा ! कि मैं ने पूछा ! या रसूल अल्लाह ! आप किस वजह से हंस रहे हैं ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “मेरी उम्मत के कुछ लोग मुझे (नींद में) दिखाए जो तख़्त पर बैठे बादशाहों की तरह अल्लाह के रास्ते में जिहाद कर रहे हैं।” जैसा कि आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पहली दफ़ा कहा था तो उम्म हिराम बिन्त मिलहान रज़ि अल्लाहु अन्हा ने कहा ! या रसूल अल्लाह ! आप अल्लाह से दुआ करें कि वह मुझे उन में शामिल करे, आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तुम पहले दल में हो।” (हज़रत अनस रज़ि अल्लाहु अन्ह ने) कहा ! फिर वह हज़रत मुआव्या बिन अबी सुफ़ियान रज़ि अल्लाहु अन्ह के ज़माने में समुद्री जिहाद में शामिल हुईं फिर जब वह समुद्र से बाहर आईं तो सवारी से गिर कर मर गईं।
تخریج الحدیث: «117- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 464/2، 465 ح 1026، ك 21 ب 18 ح 39) التمهيد 225/1، الاستذكار: 963، و أخرجه البخاري (2788، 2789) ومسلم (1912/160) من حديث مالك به.»
