518- مالك عن يزيد بن خصيفة ان السائب بن يزيد اخبره انه سمع سفيان بن ابى زهير، وهو رجل من ازد شنوءة من اصحاب النبى صلى الله عليه وسلم، يحدث ناسا معه عند باب المسجد فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”من اقتنى كلبا لا يغني عنه زرعا ولا ضرعا نقص من عمله كل يوم قيراط“ قال: انت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: اى ورب هذا المسجد.518- مالك عن يزيد بن خصيفة أن السائب بن يزيد أخبره أنه سمع سفيان بن أبى زهير، وهو رجل من أزد شنوءة من أصحاب النبى صلى الله عليه وسلم، يحدث ناسا معه عند باب المسجد فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”من اقتنى كلبا لا يغني عنه زرعا ولا ضرعا نقص من عمله كل يوم قيراط“ قال: أنت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: أى ورب هذا المسجد.
ازدشنوءہ (قبیلے) کے ایک صحابی سیدنا سفیان بن ابی زہیر رضی اللہ عنہ مسجد کے دروازے کے پاس لوگوں سے حدیثیں بیان کر رہے تھے۔ انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص کھیت اور مویشیوں کے بغیر کتا پالے تو اس کے عمل میں سے روزانہ ایک قیراط کی کمی ہوتی ہے۔“(سیدنا السائب بن یذید رضی اللہ عنہ نے) کہا: کیا آپ نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے (سیدنا سفیان بن ابی زہیر رضی اللہ عنہ نے) فرمایا: جی ہاں! اس مسجد کے رب کی قسم! (میں نے سنا ہے)۔
उज़दशंवअह (क़बीले) के एक सहाबी हज़रत सुफ़ियान बिन अबी ज़ुहैर रज़ि अल्लाहु अन्ह मस्जिद के दरवाज़े के पास लोगों से हदीसें बयान कर रहे थे। उन्हों ने कहा कि मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को ये कहते हुए सुना ! “जो व्यक्ति खेत और पशुओं के बिना कुत्ता पाले तो उस के अमल में से रोज़ाना एक क़ीरात की कमी होती है।” (हज़रत अस-साइब बिन यज़ीद रज़ि अल्लाहु अन्ह ने) कहा ! क्या आप ने इसे रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना है (हज़रत सुफ़ियान बिन अबी ज़ुहैर रज़ि अल्लाहु अन्ह ने) कहा ! जी हाँ ! इस मस्जिद के रब की क़सम ! (में ने सुना है)।
تخریج الحدیث: «518- متفق عليه، الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 969/2 ح 1873، ك 54 ب 5 ح 12) التمهيد 27/23، الاستذكار: 1809، و أخرجه البخاري (2323) و مسلم (1572) من حديث مالك به.»
قال الشيخ زبير على زئي: سنده صحيح
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم کی حدیث نمبر 596 کے فوائد و مسائل
حافظ زبير على زئي رحمه الله، فوائد و مسائل، تحت الحديث موطا امام مالك رواية ابن القاسم 596
تخریج الحدیث: [وأخرجه البخاري 2323، ومسلم 1576، من حديث مالك به]
تفقه: ➊ کھیت، مویشیوں اور شکاری کتے کے علاوہ کوئی کتا پالنا جائز نہیں ہے۔ ➋ ضرورت کے وقت سچی قسم کھانا جائز ہے۔ ➌ جس طرح اعمالِ صالحہ سے نیکیوں میں اضافہ ہوتا ہے تو اسی طرح گناہوں اور شریعت کی مخالفت سے نیکیاں ضائع بھی ہو جاتی ہیں۔ ➍ نیز دیکھئے [الموطأ 256، البخاري 5482، ومسلم 1574/50]
موطا امام مالک روایۃ ابن القاسم شرح از زبیر علی زئی، حدیث/صفحہ نمبر: 518