موطا امام مالك رواية ابن القاسم کل احادیث 657 :حدیث نمبر

موطا امام مالك رواية ابن القاسم
मुवत्ता इमाम मलिक रवायात इब्न अल-क़ासिम
اخلاق و آداب سے متعلق مسائل
अख़लाक़ के बारे में
7. تین آدمیوں کی موجودگی میں سرگوشی ممنوع ہے
“ तीन लोगों के होते हुए दो लोगों की आपस में कानाफूसी करना मना है ”
حدیث نمبر: 466
Save to word مکررات اعراب Hindi
296- وبه: انه قال: كنت انا وعبد الله بن عمر عند دار خالد بن عقبة التى بالسوق، فجاء رجل يريد ان يناجيه وليس مع عبد الله بن عمر احد غيري وغير الرجل الذى يريد ان يناجيه، فدعا عبد الله رجلا آخر حتى كنا اربعة، فقال لي وللرجل الذى دعا: استاخرا شيئا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”لا يتتناجى اثنان دون واحد.“296- وبه: أنه قال: كنت أنا وعبد الله بن عمر عند دار خالد بن عقبة التى بالسوق، فجاء رجل يريد أن يناجيه وليس مع عبد الله بن عمر أحد غيري وغير الرجل الذى يريد أن يناجيه، فدعا عبد الله رجلا آخر حتى كنا أربعة، فقال لي وللرجل الذى دعا: استأخرا شيئا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”لا يتتناجى اثنان دون واحد.“
اور اسی سند کے ساتھ (عبداللہ بن دینار رحمہ اللہ سے) روایت ہے کہ خالد بن عقبہ کا گھر جو بازار کے قریب ہے، میں اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما وہاں موجود تھے کہ ایک آدمی نے آ کر ان (ابن عمر رضی اللہ عنہما) سے سرگوشی (راز کی بات) کرنی چاہی اور عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس میرے سوا کوئی دوسرا نہیں تھا سوائے اس مرد کے جو آپ سے راز کی بات کرنا چاہتا تھا، تو عبداللہ نے ایک آدمی کو بلایا حتیٰ کہ ہم چار ہو گئے، پھر انہوں نے مجھے اور بلائے جانے والے آدمی کو کہا کہ تم دونوں ذرا پیچھے ہٹ جاؤ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ کہ (جب تین آدمی ہوں تو) ایک کو چھوڑ کر دو آدمی آپس میں سرگوشی نہ کریں۔
इसी सनद के साथ (अब्दुल्लाह बिन दीनार रहम अल्लाह से) रिवायत है कि ख़ालिद बिन उक़बह का घर जो बाज़ार के क़रीब है, मैं और हज़रत अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा वहां मौजूद थे कि एक आदमी ने आ कर इन (इब्न उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा) से कानाफूसी (राज़ की बात) करनी चाही और अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा के पास मेरे सिवा कोई दूसरा नहीं था सिवाए उस मर्द के जो आप से राज़ की बात करना चाहता था, तो अब्दुल्लाह ने एक आदमी को बुलाया यहां तक कि हम चार हो गए, फिर उन्हों ने मुझे और बुलाए जाने वाले आदमी को कहा कि तुम दोनों ज़रा पीछे हट जाओ क्यूंकि मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को ये कहते हुए सुना कि (जब तीन आदमी हों तो) एक को छोड़ कर दो आदमी आपस में कानाफूसी न करें।

تخریج الحدیث: «296- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 988/2 ح 1922، ك 56 ب 6 ح 13) التمهيد 120/17، الاستذكار: 1858، و أخرجه ابن حبان (الاحسان: 581) من حديث مالك به.»

قال الشيخ زبير على زئي: سنده صحيح


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.