138- وبه: عن ابيه انه قال: سالت ابا سعيد الخدري عن الإزار فقال: انا اخبرك بعلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”إزرة المؤمن إلى انصاف ساقيه، لا جناح عليه فيما بينه وبين الكعبين، ما اسفل من ذلك ففي النار“، قال ذلك ثلاث مرات ”لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطرا.“138- وبه: عن أبيه أنه قال: سألت أبا سعيد الخدري عن الإزار فقال: أنا أخبرك بعلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ”إزرة المؤمن إلى أنصاف ساقيه، لا جناح عليه فيما بينه وبين الكعبين، ما أسفل من ذلك ففي النار“، قال ذلك ثلاث مرات ”لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطرا.“
العلاء کے والد (عبدالرحمٰن بن یعقوب) سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے ازار کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: میں تجھے علم کے ساتھ بتاتا ہوں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: مومن کا ازار آدھی پنڈلیوں تک ہوتا ہے، اس سے لے کر ٹخنوں تک کوئی حرج نہیں ہے، اس سے جو نیچے ہو گا تو وہ آگ میں ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی: جو شخص تکبر سے اپنا ازار گھسیٹے گا تو قیامت کے دن اللہ اسے (نظر رحمت سے) نہیں دیکھے گا۔
अल-ईलाअ के पिता (अब्दुर्रहमान बिन याक़ूब) से रिवायत है कि मैं ने हज़रत अबु सईद ख़ुदरी रज़ि अल्लाहु अन्ह से लूंगी के बारे में पूछा तो उन्हों ने कहा ! मैं तुझे इल्म के साथ बताता हूँ, मैं ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को कहते हुए सुना ! मोमिन की लूंगी आधी पिंडलियों तक होती है, इस से ले कर टख़नों तक कोई हर्ज नहीं है, इस से जो नीचे हो गा तो वह आग में है आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने ये बात तीन मर्तबा कही ! जो व्यक्ति अहंकार और घमंड से अपनी लूंगी घसीटे गा तो क़यामत के दिन अल्लाह उसे (रहमत की नज़र से) नहीं देखे गा।
تخریج الحدیث: «138- الموطأ (رواية يحييٰ بن يحييٰ 914/2، 915 ح 1764، ك 48 ب 5 ح 12) التمهيد 225/20، الاستذكار:1696، و أخرجه ابن حبان (الاحسان: 5423) من حديث مالك به و أبوداود (4093) من حديث العلاء به.»
