«بارك الله لك في الموهوب لك وشكرت الواهب وبلغ اشده ورزقت بره «بَارَكَ اللَّهُ لَك فِي الْمَوْهُوبِ لَك وَشَكَرْت الْوَاهِبَ وَبَلَغَ أَشُدَّهُ وَرُزِقْت بِرَّهُ
”اللہ تعالیٰ تجھے عطا کردہ بچے میں تیرے لئے برکت کرے، تو دینے والے کا شکر ادا کرے، یہ بچہ جوانی کی عمر کو پہنچے، اور تجھے اس کی بھلائی نصیب ہو۔“ دوسرا شخص اس کے جواب میں کہے: «بَارَكَ اللَّهُ لَك وَبَارَكَ عَلَيْك أَوْ جَزَاك اللَّهُ خَيْرًا و رَزَقَك اللَّهُ مِثْلَهُ وَاَجَزَلَ ثَوَابَك»”اللہ تجھے برکت دے تیرے اوپر برکت نازل کرے، اللہ تجھے بہترین جزا دے، اللہ تجھے اس جیسا عطا کرے اور تجھے پورا ثواب عطا فرمائے۔“ یہ امام نووی کا قول ہے، حدیث نہیں ہے۔ [الاذكار للعودي: قبل ح 834، باب استحاب التهنه و جواب المهنه]
“अल्लाह तआला तुझे दिए गए बच्चे में तेरे लिए बरकत करे, तू देने वाले का शुक्रिया अदा करे, ये बच्चा जवानी की उमर को पहुंचे, और तुझे इस की भलाई नसीब हो । ” दूसरा व्यक्ति इस के जवाब में कहे: « بَارَكَ اللَّهُ لَك وَبَارَكَ عَلَيْك أَوْ جَزَاك اللَّهُ خَيْرًا و رَزَقَك اللَّهُ مِثْلَهُ وَاَجَزَلَ ثَوَابَك » “अल्लाह तुझे बरकत दे तेरे उपर बरकत उतार दे, अल्लाह तुझे सबसे अछा बदला दे, अल्लाह तुझे इस जैसा दे और तुझे पूरा सवाब दे।” ये इमाम नोवी का कहना है, हदीस नहीं है । [الاذكار للعودي: قبل ح 834, باب استحاب التهنه و جواب المهنه]
