مختصر صحيح بخاري کل احادیث 2230 :حدیث نمبر

مختصر صحيح بخاري
جنازہ کے بیان میں
जनाज़े के बारे में
19. نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا سیدنا سعد بن خولہ کے لیے افسوس کا اظہار کرنا۔
“ रसूल अल्लाह ﷺ ने सअद बिन ख़ोला के लिए शोक व्यक्त किया ”
حدیث نمبر: 658
Save to word مکررات اعراب Hindi
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجتہ الوداع کے سال میری عیادت کے لیے تشریف لاتے تھے۔ ایک مرض کی وجہ سے جو مجھ پر سنگین ہو گیا تھا تو میں نے عرض کی میرے مرض کی یہ کیفیت تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم دیکھ ہی رہے ہیں۔ اور میں مالدار آدمی ہوں اور میرے بعد وارث بجز میری اکلوتی لڑکی کے کوئی نہیں تو کیا میں اپنے مال کی دو تہائی خیرات کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا نہیں میں نے عرض کی کہ نصف لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں۔ میں نے عرض کی کہ ایک تہائی؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک تہائی (میں کچھ مضائقہ نہیں اور ایک تہائی) بھی بہت زیادہ ہے۔ تم اپنے وارثوں کو مالدار چھوڑ جاؤ یہ اس سے بہتر ہے کہ انہیں فقیر چھوڑ جاؤ کہ وہ لوگوں کے آگے ہاتھ پھیلاتے پھریں اور تم جو کچھ بغرض رضائے الٰہی خرچ کرو گے اس پر تمہیں ثواب ملے گا یہاں تک کہ جو (لقمہ) تم اپنی بیوی کے منہ میں دو گے (اس کا بھی ثواب ملے گا)۔ میں نے عرض کی کہ یا رسول اللہ! کیا میں اپنے اصحاب کے بعد (مکہ میں) چھوڑ دیا جاؤں گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اگر چھوڑ دیے جاؤ گے اور نیک کام کرو گے تو اس سے تمہارا درجہ اور مرتبہ بلند ہی ہوتا رہے گا پھر تم شاید (ابھی نہ مرو گے بلکہ) تمہاری عمردراز ہو گی یہاں تک کہ کچھ لوگوں (یعنی مسلمانوں) کو تم سے نفع پہنچے اور کچھ لوگوں (یعنی کافروں) کو تم سے نقصان پہنچے گا۔ اے اللہ! میرے اصحاب کے لیے ان کی ہجرت کامل کر دے اور انہیں پھر ان کے پیچھے نہ لوٹا (یعنی مکہ میں انہیں موت نہ دے) لیکن بے چارا سعد بن خولہ۔ (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے لیے افسوس کا اظہار کرتے تھے) کہ وہ مکہ میں فوت ہو گئے۔
हज़रत सअद बिन अबि वक़ास रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हज्जतुल-विदा के वर्ष मेरी बीमारी में देख-रेख के लिए आते थे। एक रोग के कारण जो मुझ पर बहुत बढ़ गया था तो मैं ने कहा कि मेरे रोग की यह हालत तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम देख ही रहे हैं। और मैं मालदार आदमी हूँ और मेरे बाद वारिस सिवाय मेरी इकलौती लड़की के कोई नहीं तो क्या मैं अपने माल का दो तिहाई भाग दान करदूँ ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “नहीं” मैं ने कहा कि आधा भाग लेकिन आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “नहीं” मैं ने कहा कि एक तिहाई भाग ? तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “एक तिहाई (में कुछ हर्ज नहीं और एक तिहाई) भी बहुत अधिक है। तुम अपने वारिसों को मालदार छोड़ जाओ यह इस से बेहतर है कि उन्हें फ़क़ीर छोड़ जाओ कि वो लोगों के आगे हाथ फैलाते फिरें और तुम जो कुछ अल्लाह ताला की ख़ुशी के लिए ख़र्च करोगे इसपर तुम्हें सवाब मिलेगा यहाँ तक कि जो (निवाला) तुम अपनी पत्नी के मुंह में दोगे (उसका भी सवाब मिलेगा)।” मैं ने कहा कि या रसूल अल्लाह, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ! क्या मैं बीमारी के कारण अपने साथियों से पीछे रह जाउंगा ? आपने फ़रमाया ! “तुम हरगिज पीछे नही रहोगे, जो नेक काम करोगे, उनसे तुम्हारे दर्जे बढ़ते जाएगे और तुम्हारा मर्तबा बुलन्द होता रहेगा। और शायद तुम बाद तक जिन्दा रहोगे। यहां तक कि कुछ लोगों को तुमसे लाभ पहुंचेगा। और कुछ लोगों को तुम्हारे कारण नुक़सान होगा। ऐ अल्लाह ! मेरे असहाब की हिजरत कामिल करदे और एड़ियों के बल मत लौटा (यानी उनको मक्का में मौत न आये)।” लेकिन बे-चारा सअद बिन ख़ोला (रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उनके लिए अपना दुख व्यक्त करते थे) कि वो मक्का में मर गए।


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.