مختصر صحيح بخاري کل احادیث 2230 :حدیث نمبر

مختصر صحيح بخاري
نماز کا بیان
नमाज़ के बारे में
60. مسجد وغیرہ میں تشبیک کرنا (ہاتھوں کی انگلیاں ایک دوسری میں ڈالنا)۔
“ मस्जिदों आदि में तशबीक करना यानि उंगलियों में उंगलियां डालना ”
حدیث نمبر: 301
Save to word مکررات اعراب Hindi
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں زوال کے بعد کی دو نمازوں میں سے کوئی نماز پڑھائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو رکعت پڑھا کر سلام پھیر دیا، پھر آپ ایک لکڑی کے پاس کھڑے ہو گئے جو مسجد میں گاڑی ہوئی تھی اور اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ٹیک لگائی جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم غضبناک ہوں اور آپ نے اپنا داہنا ہاتھ بائیں پر رکھ لیا اور اپنی انگلیوں کے درمیان تشبیک فرمائی (یعنی ایک ہاتھ کی انگلیاں دوسرے ہاتھ کی انگلیوں میں داخل کیں) اور اپنا داہنا رخسار اپنی بائیں ہتھیلی کی پشت پر رکھ لیا اور جلد باز لوگ مسجد کے دروازوں سے نکل گئے تو صحابہ نے عرض کی نماز کم کر دی گئی؟ اور لوگوں میں سیدنا ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہم تھے، مگر وہ دونوں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہتے ہوئے ڈرے اور ان لوگوں میں سے ایک شخص تھا، جس کے ہاتھ کچھ لمبے تھے، اس کو ذوالیدین کہتے تھے، تو اس نے کہا کہ یا رسول اللہ! آپ بھول گئے یا نماز کم کر دی گئی؟ آپ نے فرمایا: میں (اپنے خیال میں) نہ بھولا ہوں اور نہ نماز کم کی گئی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (لوگوں سے) فرمایا: کیا ایسا ہی ہے جیسا ذوالیدین کہتے ہیں؟ تو لوگوں نے کہا ہاں۔ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑے اور جس قدر نماز چھوڑی تھی، پڑھ لی۔ اس کے بعد سلام پھیر کر تکبیر کہی اور مثل اپنے سجدوں کے سجدہ کیا یا (وہ سجدہ) کچھ زیادہ طویل (تھا) پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا اور تکبیر کہی، اس کے بعد پھر تکبیر کہی اور مثل اپنے سجدوں کے یا اس سے کچھ زیادہ طویل سجدہ کیا۔ پھر سر اٹھایا اور تکیبر کہی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام پھیرا۔
हज़रत अबु हुरैरा रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हमें ज़वाल के बाद की दो नमाज़ों में से कोई नमाज़ पढ़ाई तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हमें दो रकअत पढ़ाकर सलाम फेरदिया, फिर आप एक लकड़ी के पास खड़े होगए जो मस्जिद में गाड़ी हुई थी और उस पर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने टेक लगाई जैसे आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम बहुत ग़ुस्से में हों और आपने अपना दायाँ हाथ बाएँ पर रख लिया और अपनी उंगलियों के बीच उँगलियों में उँगलियाँ डालीं (यानी एक हाथ की उँगलियाँ दूसरे हाथ की उंगलियों में डालीं) और अपना दायाँ गाल अपनी बाएँ हथेली की पीठ पर रख लिया और जल्दी जाने वाले लोग मस्जिद के दरवाज़ों से निकल गए तो सहाबा ने कहा की नमाज़ कम करदी गई ? और लोगों में हज़रत अबु बक्र और उमर रज़ि अल्लाह अन्हुमा थे, मगर वो दोनों आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहते हुए डरे और उन लोगों में से एक व्यक्ति था, जिसके हाथ कुछ लम्बे थे, उसको ज़ुल-यदेन कहते थे, तो उसने कहा कि या रसूल अल्लाह, आप भूल गए या नमाज़ कम करदी गई ? आप ने फ़रमाया ! “मैं न भूला हूँ और न नमाज़ कम की गई।” फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने (लोगों से) फ़रमाया ! “क्या ऐसा ही है जैसा ज़ुल यदेन कहते हैं ?” तो लोगों ने कहा कि हाँ। बस आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आगे बढ़े और जितनी नमाज़ छोड़ी थी, पढ़ली। इसके बाद सलाम फेरकर तकबीर कही और जैसे सजदा करते थे वैसा ही सजदा किया (वह सज्दा) कुछ अधिक लम्बा था फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपना सिर उठाया और तकबीर कही, इसके बाद फिर तकबीर कही और जैसे सजदा करते वैसा ही उस से कुछ अधिक लम्बा सज्दा किया। फिर सिर उठाया और तकबीर कही। फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने सलाम फेरा।


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.