-" اتاني جبريل، فقال: يا محمد! قل، قلت: وما اقول؟ قال: قل: اعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرا وبرا ومن شر ما ينزل من السماء ومن شر ما يعرج فيها ومن شر ما ذرا في الارض وبرا ومن شر ما يخرج منها ومن شر فتن الليل والنهار ومن شر كل طارق إلا طارقا يطرق بخير، يا رحمن!".-" أتاني جبريل، فقال: يا محمد! قل، قلت: وما أقول؟ قال: قل: أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرأ وبرأ ومن شر ما ينزل من السماء ومن شر ما يعرج فيها ومن شر ما ذرأ في الأرض وبرأ ومن شر ما يخرج منها ومن شر فتن الليل والنهار ومن شر كل طارق إلا طارقا يطرق بخير، يا رحمن!".
ابوتیاح کہتے ہیں کہ میں نے عبدالرحمن بن حنبش تمیمی، جو کہ عمر رسیدہ تھے، سے پوچھا: کیا آپ کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت نصیب ہوئی ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ میں نے پوچھا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس رات کو کیا کیا تھا جس رات شیاطین آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب آئے تھے؟ انہوں کے کہا: اس رات کو شیاطین مختلف وادیوں اور گھاٹیوں سے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر ٹوٹ پڑے، ان میں ایک ایسا شیطان بھی تھا جس کے ہاتھ میں آگ کا شعلہ تھا اور وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے کو جلانا چاہتا تھا۔ اتنے میں جبریل علیہ السلام آ گئے اور کہا: اے محمد! کہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں کیا کہوں؟ اس نے کہا: یہ دعا پڑھو: میں اللہ کے مکمل کلمات، جن سے کوئی نیک تجاوز کر سکتا ہے نہ بد، کی پناہ میں آتا ہوں ہر اس چیز کے شر سے جسے اس نے پیدا کیا اور اس چیز کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے اور اس چیز کے شر سے جو آسمان میں چڑھ جاتی ہے اور رات کو آنے والے کے شر سے، الا یہ کہ وہ خیر کے ساتھ آئے، اے رحمن!“(نتیجہ یہ نکلا کہ) ان کی آگ بجھ گئی اور اللہ تبارک وتعالیٰ نے انہیں شکست دے دی۔
अबू अत्तय्यह कहते हैं कि मैं ने अब्दुर्रहमान बिन हंबशि तमीमी, जो बूढ़े हो चुके थे, उन से पूछा कि क्या आप ने रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की संगति पाई है ? उन्हों ने कहा कि जी हाँ। मैं ने पूछा कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उस रात को क्या किया था जिस रात शैतान आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आए थे ? उन्हों के कहा कि उस रात को शैतान विभिन्न घाटियों से नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पर टूट पड़े, उन में एक ऐसा शैतान भी था जिस के हाथ में आग की ज्योति थी और वह रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के चहरे को जलाना चाहता था। इतने में जिब्रईल अलैहिस्सलाम आगए और कहा कि ऐ मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कहो। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! मैं क्या कहूं ? उस ने कहा ! यह दुआ पढ़ो ! « أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ » “मैं अल्लाह तआला के उन सारे शब्दों की शरण में आता हूँ (जिन में कोई कमी नहीं) जिन से न कोई नेक आगे निकल सकता है न कोई बुरा, हर उस चीज़ की बुराई से जिसे उस ने पैदा किया और उस चीज़ की बुराई से जो आसमान से उतरती है और उस चीज़ की बुराई से जो आसमान में चढ़ती है और उस चीज़ की बुराई से जिसे इस ज़मीन में पैदा किया और उस चीज़ की बुराई से जो ज़मीन से निकलती है और रात और दिन के फ़ितनों की बुराई से और रात को आने वाले की बुराई से मगर यह कि वह भलाई के साथ आए, ऐ रहमान।” (नतीजा यह निकला कि) उन की आग बुझ गई और अल्लाह तआला ने उन्हें हरा दिया।
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 840
قال الشيخ الألباني: - " أتاني جبريل، فقال: يا محمد! قل، قلت: وما أقول؟ قال: قل: أعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما خلق وذرأ وبرأ ومن شر ما ينزل من السماء ومن شر ما يعرج فيها ومن شر ما ذرأ في الأرض وبرأ ومن شر ما يخرج منها ومن شر فتن الليل والنهار ومن شر كل طارق إلا طارقا يطرق بخير، يا رحمن! ". _____________________ عزاه السيوطي في " الجامع الكبير " (1 / 11 / 2) لأحمد والطبراني في " الكبير " وابن السني في " عمل اليوم والليلة " عن عبد الرحمن بن خنبش. وهو عند أحمد (3 / 319) وابن السني (631) عن جعفر بن سليمان الضبعي حدثنا أبو التياح قال: قلت لعبد الرحمن بن خنبش التميمي ـ وكان شيخا كبيرا ـ أدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قال: نعم، قال: قلت: كيف صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة كادته الشياطين؟ فقال: " إن الشياطين تحدرت تلك الليلة على رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأودية والشعاب وفيهم شيطان بيده شعلة من نار يريد أن يحرق بها وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فهبط إليه جبريل عليه السلام فقال: يا محمد.... " الحديث وزاد في آخره: __________جزء : 2 /صفحہ : 495__________ " قال: فطفئت نارهم وهزمهم الله تبارك وتعالى ". هكذا أخرجاه ليس عندهما من قوله صلى الله عليه وسلم: " أتاني جبريل " فلعله في رواية الطبراني ويحتمل أن يكون من تصرف السيوطي رواه بالمعنى ليتمكن من إيراده في محله المناسب من كتاب " الجامع "! والإسناد صحيح، رجاله إلى ابن خنبش على شرط مسلم وقد اختلفوا في صحبته وقد اختار الحافظ في " الإصابة " قول من جزم بأن له صحبة وهذا الحديث يشهد لذلك. فإنه قد صرح فيه أنه أدرك النبي صلى الله عليه وسلم . ¤