سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
ایمان توحید، دین اور تقدیر کا بیان
तौहीद पर ईमान, दीन और तक़दीर
181. زمانے کو گالی دینا منع ہے
“ ज़माने को गाली देना मना है ”
حدیث نمبر: 281
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" قال الله عز وجل: يؤذيني ابن آدم يقول: يا خيبة الدهر (وفي رواية: يسب الدهر) فلا يقولن احدكم: يا خيبة الدهر، فإني انا الدهر: اقلب ليله ونهاره فإذا شئت قبضتهما".-" قال الله عز وجل: يؤذيني ابن آدم يقول: يا خيبة الدهر (وفي رواية: يسب الدهر) فلا يقولن أحدكم: يا خيبة الدهر، فإني أنا الدهر: أقلب ليله ونهاره فإذا شئت قبضتهما".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے فرمایا: آدم کا بیٹا مجھے تکلیف دیتا ہے، وہ کہتا ہے: ہائے زمانے کی ناکامی و نامرادی! اور ایک روایت میں ہے کہ وہ زمانے کو برا بھلا کہتا ہے، تم میں سے کوئی بھی ایسے نہ کہا کرے کہ ہائے زمانے کی ناکامی، کیونکہ میں (اللہ) زمانہ ہوں، میں دن اور رات کو الٹ پلٹ کرتا ہوں اور جب میں چاہوں گا ان کا سلسلہ ختم کر دوں گا۔
हज़रत अबु हुरैरा रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “अल्लाह तआला ने फ़रमाया ! आदम का बेटा मुझे तकलीफ़ देता है, वह केहता है ! हाए ज़माने की विफलता और नामुरादी ! और एक रिवायत में है कि वह ज़माने को बुरा भला केहता है, तुम में से कोई भी ऐसे न कहा करे कि हाए ज़माने की विफलता, क्यूंकि मैं ही (अल्लाह) ज़माना हूँ, मैं दिन और रात को उलट पलट करता हूँ और जब में चाहूं गा इन का सिलसिला ख़त्म कर दूँगा।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 531

قال الشيخ الألباني:
- " قال الله عز وجل: يؤذيني ابن آدم يقول: يا خيبة الدهر (وفي رواية: يسب الدهر) فلا يقولن أحدكم: يا خيبة الدهر، فإني أنا الدهر: أقلب ليله ونهاره فإذا شئت قبضتهما ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه البخاري (3 / 330، 4 / 478) ومسلم (7 / 45) والسياق له وأبو داود
‏‏‏‏(5274) وأحمد (2 / 138، 272، 275) من طرق عن الزهري عن ابن المسيب عن
‏‏‏‏أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكره. واستدركه
‏‏‏‏الحاكم (2 / 453) من هذا الوجه واللفظ وقال: " صحيح على شرطهما ولم
‏‏‏‏يخرجاه هكذا ". ووافقه الذهبي، فوهما في الاستدراك على مسلم وقد أخرجه كما
‏‏‏‏ترى واغتر به المنذري فأورده في " الترغيب " بهذا اللفظ وقال (3 / 290) :
‏‏‏‏" رواه أبو داود والحاكم وقال: صحيح على شرط مسلم ".
‏‏‏‏__________جزء : 2 /صفحہ : 67__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وفي هذا الكلام على قلته ثلاث مؤاخذات:
‏‏‏‏الأولى: لم يعزه لمسلم وهو عنده بهذا التمام كما رأيت.
‏‏‏‏الثانية: عزاه لأبي داود وهو عنده مختصر ليس فيه " يقول يا خيبة الدهر "
‏‏‏‏وإنما عنده الرواية الأخرى وهي رواية للشيخين وكذا ليس عنده " فلا يقولن
‏‏‏‏أحدكم يا خيبة الدهر ".
‏‏‏‏الثالثة: أنه قال: إن الحاكم صححه على شرط مسلم والواقع أنه إنما صححه على
‏‏‏‏شرط الشيخين. وهو الصواب الموافق لحال الإسناد.
‏‏‏‏معنى الحديث:
‏‏‏‏قال المنذري: " ومعنى الحديث أن العرب كانت إذا نزلت بأحدهم نازلة وأصابته
‏‏‏‏مصيبة أو مكروه يسب الدهر اعتقادا منهم أن الذي أصابه فعل الدهر كما كانت العرب
‏‏‏‏تستمطر بالأنواء وتقول: مطرنا بنوء كذا اعتقادا أن ذلك فعل الأنواء، فكان
‏‏‏‏هذا كاللاعن للفاعل ولا فاعل لكل شيء إلا الله تعالى خالق كل شيء وفاعله
‏‏‏‏فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم عن ذلك.
‏‏‏‏وكان (محمد) ابن داود ينكر رواية أهل الحديث " وأنا الدهر " بضم الراء
‏‏‏‏ويقول: لو كان كذلك كان الدهر اسما من أسماء الله عز وجل وكان يرويه " وأنا
‏‏‏‏الدهر أقلب الليل والنهار "، بفتح راء الدهر على النظر في معناه: أنا طول
‏‏‏‏الدهر والزمان أقلب الليل والنهار. ورجح هذا بعضهم ورواية من قال: " فإن
‏‏‏‏الله هو الدهر " يرد هذا. والجمهور
‏‏‏‏__________جزء : 2 /صفحہ : 68__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏على ضم الراء. والله أعلم ".
‏‏‏‏وللحديث طريق أخرى بلفظ آخر وهو: " لا تسبوا الدهر، فإن الله عز وجل قال:
‏‏‏‏أنا الدهر الأيام والليالي لي أجددها وأبليها وآتي بملوك بعد ملوك ". ¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.